Terms for subject Electrical engineering containing запись

Russian	Polish
автоматическая запись	rejestracja automatyczna
аналоговая запись	zapis analogowy
аппарат для записи	zapisywacz
аппарат записи	rekorder
аппарат записи	rejestrator
аппарат магнитной записи	zapisywacz magnetyczny
бесконечный носитель магнитной записи	nośnik zapisu magnetycznego w obiegu zamkniętym
бесконтактная запись	zapisywanie bezstykowy
бесконтактная магнитная запись	zapisywanie magnetyczne bezstykowe
бесскобочная запись	zapis polski
время записи	czas trwania zapisu
время непрерывной записи	czas zapisu nieprzerwanego
время обращения по входу записи/считывания	czas dostępu od wejścia odczyt/zapis
время опережения сигнала на входе записи/считывания	czas ustalania na wejściu odczyt/zapis
время предустановки сигнала на входе записи/считывания	czas ustalania na wejściu odczyt/zapis
время сохранения сигнала на входе считывания/записи	czas przetrzymywania na wejściu odczyt/zapis
вход считывания/записи	wejście odczytu/zapisu (запоминающего устройства)
гальванометр для записи звука	galwanometr dla zapisywania dźwięku
головка записи	głowica zapisująca
головка записи	głowica magnetyczna zapisująca
голографическая запись изображения	hologram
графическая форма записи	zapis wykreślny
графический способ записи	zapis graficzny
двухдорожечная запись	zapis dwuścieżkowy
диагональная запись видеосигналов	ukośny zapis sygnału wizyjnego
длительная запись	nagranie długotrwałe
дорожка записи	ścieżka zapisu
дорожка записи	ślad zapisu
дорожка записи	ścieżka informacyjna
запись алгоритма	zapis algorytmiczny
запись БВН	zapis NZR
запись БВН	zapis bez powrotu do zera
запись без возвращения к нулю	zapis NZR
запись без возвращения к нулю	zapis bez powrotu do zera
запись звука	zapisywanie fonii
запись звука	zapisywanie sygnału fonicznego
запись звука	zapis dźwięku
запись звука	nagrywanie dźwięku
запись звукового сопровождения	zapis dźwięku towarzyszącego
запись изображений	zapis obrazów
запись телевизионных изображений	rejestracja obrazów
запись импульсов без промежутков	zapis impulsów bez odstępów
запись информации	zapisywanie informacji
запись на металлизированной бумаге	zapis na papierze metalizowanym
запись звука на пластинку	nagrywanie płyt
запись по двум уровням	zapis NZR
запись по двум уровням	zapis bez powrotu do zera
запись по методу переменной ширины	zapis o zmiennej powierzchni
запись по способу переменной плотности	zapis gęstościowy
запись по способу переменной ширины	zapis powierzchniowy
запись с возвращением к начальному смещению	zapis z wstępnym namagnesowaniem (магнитного сердечника)
запись сигнала	zapis sygnału
запись символами	zapis symboliczny
запись телевизионных программ	rejestracja audiowizualna
запись числа цифрами	zapis cyfrowy
запись эхолота	echogram
запоминающее устройство однократной записи	pamięć nieścieralna
запоминающее устройство однократной записи	pamięć niekasowalna
импульс записи	impuls zapisu
импульс записи при полувыборке	impuls półzapisu
импульс записи при частичной выборке	impuls zapisu częściowego
импульсная запись	zapisywanie impulsów
импульсная запись	zapis impulsowy
инвертированная запись без возвращения к нулю	zapis NZRI
инвертированная запись без возвращения к нулю	zmodyfikowany zapis bez powrotu do zera
индикатор записи с неоновой лампой	wskaźnik poziomu z neonówką
индикатор уровня записи	wskaźnik wysterowania
индикатор уровня записи	wskaźnik poziomu zapisu
интенсивная фотографическая запись	zapis optyczny gęstościowy
канал записи	tor zapisywania
канал записи	trakt zapisu
канал записи	tor zapisu
канал записи видеосигналов	tor zapisu sygnału wizyjnego
лазерная запись голограмм телевизионных изображений	laserowa holograficzna rejestracja obrazów
магнитная головка для записи и воспроизведения	głowica magnetyczna zapisująco-odczytująca
магнитная запись	zapisywanie magnetyczne
магнитная запись телевизионных изображений	magnetyczna rejestracja obrazów
магнитная запись с высокочастотным подмагничиванием	zapisywanie magnetyczne z podkładem wielkiej częstotliwości
магнитная запись с перемещаемой границей	zapisywanie magnetyczne powierzchniowe
магнитная запись с перпендикулярным намагничиванием	zapisywanie magnetyczne z magnesowaniem skrośnym
магнитная запись с подмагничиванием постоянным полем	zapisywanie magnetyczne z podkładem prądu stałego
магнитная запись с поперечным намагничиванием	zapisywanie magnetyczne z magnesowaniem poprzecznym
магнитная запись с продольным намагничиванием	zapisywanie magnetyczne z magnesowaniem wzdłużnym
магнитное стирание записи	kasowanie zapisu magnetyczne
матричная запись	zapis macierzowy
метод магнитной записи	metoda zapisu magnetycznego
механическая запись	zapisywanie mechaniczne
механическая запись	zapis mechaniczny
многодорожечная запись	zapis wielościeżkowy
многодорожечная магнитная запись	zapisywanie magnetyczne wielośladowe
многодорожечная магнитная запись	zapisywanie magnetyczne wielościeżkowe
многоканальный самописец с точечной записью	rejestrator wielopunktowy
модифицированная запись по двум уровням	zapis NZRI
модифицированная запись по двум уровням	zmodyfikowany zapis bez powrotu do zera
модуляционная запись	zapisywanie sygnału nośnego
модуляционная запись	zapis sygnału nośnego
модуляционная запись	zapis modulacyjny
монофоническая запись	zapis monofoniczny
монофоническая запись звука	zapisywanie monofoniczne
наклонная запись	zapis ukośny
наклонно-строчная запись	zapis ukośnoliniowy
направление записи	kierunek zapisu
непрерывная запись	zapis nieprzerwany
носитель магнитной записи	nośnik zapisu magnetycznego
носитель магнитной записи	nośnik magnetyczny
обратимая запись	zapis odwracalny
обратимая фотографическая запись	zapis optyczny odwracalny
односторонняя запись	zapis pojedynczy asymetryczny
операторная запись	zapis operatorowy
оптическая запись звука	optyczny zapis dźwięku
оптическая запись звука	rejestracja optyczna dźwięku
осциллоскопическая запись гистерезиса	ferrografia
ошибка наложения записей	błąd przepisywania
переводный носитель магнитной записи	nośnik zapisu magnetycznego przenośny
перпендикулярная запись	zapis skrośny
перпендикулярная магнитная запись	zapisywanie magnetyczne skrośne
плотность записи	gęstość zapisu
плотность записи в битах	bitowa gęstość zapisu
плотность записи информации	gęstość zapisu informacji
поле записи	pole zapisu
польская запись	zapis polski
поперечная запись	zapis poprzeczny
поперечная запись видеосигналов	poprzeczny zapis sygnału wizyjnego
поперечная магнитная запись	zapisywanie magnetyczne poprzeczne
поперечная фотографическая запись	zapis optyczny powierzchniowy
поперечный контроль правильности записи	kontrola poprzecznej poprawności zapisu
последовательная запись	zapis szeregowy
потери при записи	tłumienie zapisywania
префиксная запись	zapis polski
прибор для записи импульсных процессов	przyrząd do zapisu przebiegu impulsów
продольная запись	zapis wzdłużny
продольная запись	zapis podłużny
продольная запись видеосигналов	wzdłużny zapis sygnału wizyjnego
продольная магнитная запись	zapisywanie magnetyczne wzdłużne
продольно-строчная запись	zapis wzdłużnoliniowy
процесс записи видеосигналов	zapis sygnału wizyjnego
процесс записи видеосигналов	zapisywanie sygnału wizyjnego
процесс записи видеосигналов	zapis magnetowidowy
процесс записи сигналов	zapisywanie sygnału
процесс записи сигналов	zapis sygnału
процесс магнитной записи видеосигналов	magnetyczne zapisywanie sygnału wizyjnego
прямая запись	zapis bezpośredni
прямая магнитная запись	zapisywanie magnetyczne bezpośrednie
прямая цветная запись	zapis kolorowy bezpośredni
регистр с параллельной записью и считыванием	rejestr równoległo-równoległy
регистр с последовательной записью и считыванием	rejestr szeregowo-szeregowy
рекордер механической записи	rejestrator zapisu mechanicznego
самописец с линейной записью	rejestrator z zapisem liniowym
самописец с непрерывной записью	rejestrator z zapisem ciągłym
самописец с непрерывной записью	rejestrator o zapisie ciągłym
самописец с точечной записью	rejestrator z zapisem punktowym
самопишущий вольтметр с ускоренной записью	woltomierz rejestrujący o przyspieszonym zapisie
световая запись	zapis świetlny
сигнал стирания записи	sygnał gaszący
символическая запись	zapis symboliczny
система записи звука	aparatura nagrywająca
сквозная амплитудно-частотная характеристика записи	amplitudowo-częstotliwościowa wypadkowa charakterystyka zapisu
скорость записи	prędkość zapisu
скорость носителя записи	prędkość przesuwu nośnika zapisu
скорость носителя записи	prędkość nośnika zapisu
спад частотной характеристики записи	tłumienie zapisywania
способ магнитной записи	metoda zapisu magnetycznego
стереофоническая запись	zapis stereofoniczny
стереофоническая запись звука	zapisywanie stereofoniczne
стирание записи	kasowanie zapisu
строчная запись	zapis wierszowy
строчная запись	zapis poliniowy
термическое стирание записи	termiczne kasowanie zapisu
термопластическая запись	zapisywanie termoplastyczne
термопластическая запись	zapis termoplastyczny
типовой носитель записи	nośnik zapisu wzorcowy
точечная запись	rejestracja punktowa
уровень записи	poziom zapisu
усилитель записи	wzmacniacz zapisu
устройство для записи максимума	piszący wskaźnik największego obciążenia
устройство для записи телевизионных сигналов на магнитный барабан	magnetowid bębnowy
форма записи числа с плавающей запятой	postać zmiennoprzecinkowa
форма записи числа с фиксированной запятой	postać stałoprzecinkowa
фотографическая запись	zapis optyczny
фотографическая запись	zapisywanie optyczne
фотографическая запись	zapis fotograficzny
фотоэлектрическая запись	zapis fotoelektryczny
фотоэлектрическая запись	rejestracja fotoelektryczna
частотная характеристика записи	charakterystyka zapisywania
цикл записи	cykl zapisu
цифровая запись	zapisywanie cyfrowe
цифровая запись	zapisywanie sygnału cyfrowego
цифровая запись	zapis cyfrowy
частотная характеристика записи—воспроизведения	charakterystyka częstotliwościowa zapisywania—odczytywania
частотные предыскажения при записи	wyróżnienie wstępne
чувствительность носителя записи	czułość nośnika zapisu
ширина канала записи	szerokość kanału zapisu
шум в паузе записи	szum w przerwach zapisu
шум паузы записи	szum w przerwach zapisu
щелевые искажения записи	szczelinowe zniekształcenia zapisu
экран с темновой записью изображения	ekran tenebrescencyjny
экран с темновой записью изображения	ekran ciemny
электроискровая запись	zapis elektroiskrowy
электронная запись	zapis elektronowy
электростатическая запись	zapisywanie elektrostatyczne
электростатическая запись	zapis elektrostatyczny
электротермическая запись	zapisywanie elektrotermiczne
электротермическая запись	zapis elektrotermiczny
электрохимическая запись	zapisywanie elektrochemiczne
электрохимическая запись	zapis elektrochemiczny
эталонная запись	zapis wzorcowy