| Russian | Polish |
| вот ещё | akurat |
| вот ещё | at |
| вот ещё | ale też |
| вот ещё | jeszcze czego |
| вот ещё | także coś |
| вот ещё | e tam |
| вот ещё | ajuści |
| всё ещё | ciągle jeszcze |
| всё ещё | precz |
| всё ещё | nadal (tanda_lu) |
| всё ещё имеют хождение устаревшие понятия | wciąż pokutują przestarzałe pojęcia |
| до города, очевидно, было ещё далеко | musialo być jeszcze daleko do miasta |
| до конца ещё далеко | do końca jeszcze daleko |
| его ещё нет | jeszcze go nie ma |
| ещё более | jeszcze bardziej |
| ещё бы | jeszcze jak |
| ну ещё бы | no pewnie |
| ещё бы | a jakże |
| ещё два дня | jeszcze dwa dni |
| ещё как | jeszcze jak |
| ещё лучше | jeszcze lepiej |
| ещё много воды утечёт | jeszcze dużo wody upłynie |
| ещё не всё потеряно | jeszcze nic straconego |
| ещё не конец | jeszcze nie amen |
| ещё немного и... | maluczko a... |
| ещё немного и мы узнаем | mało niewiele, a dowiemy się |
| ещё немного, и я бы потерял терпение | jeszcze trochę, a byłbym stracił cierpliwość |
| ещё никогда в жизни | jak życie moje |
| ещё раз | jeszcze raz |
| ещё столько же | drugie tyle |
| ещё хорошо, что... | całe szczęście, że... |
| мне ещё нужно вырастить детей | muszę jeszcze odchować dzieci |
| мы ещё увидимся | jeszcze się zobaczymy |
| надо ещё поискать | daleko szukać |
| нужно ещё нагреть воды | trzeba jeszcze dogrzać wody |
| нужно заварить ещё чаю | trzeba doparzyć herbaty |
| о чём тут ещё говорить | co tu gadać |
| подготовленный, но ещё не оформленный догово́р | napięta, lecz jeszcze nie sfinalizowana umowa |
| пока ещё не забылось | za świeżej pamięci |
| потерпи ещё немного! | trochę cierpliwości! |
| потерпите ещё немного! | trochę cierpliwości! |
| с ещё большей силой | ze wzmożoną siłą |
| совершить ещё более далёкую поездку | odbyć jeszcze dalszą podróż |
| ты меня ещё попомнишь! | popamiętasz mnie! |
| ударил раз, а потом ещё добавил | uderzył raz, a potem poprawił |
| чего ещё! | cóż znów! |
| что ещё хуже | co gorzej |
| и что ещё хуже | a co gorsza |
| что же ещё? | i co więcej? |
| это ещё вопрос | to jeszcze kwestia |
| это ещё не даёт ему права... | to nie upoważnia go jeszcze do... |
| это ещё не уголовное преступление | to jeszcze nie kryminał |
| этого еще только не хватает | tego tylko brakuje |
| этого еще только не хватало | tego tylko brakowało |
| этого ещё не хватало | jeszcze tego potrzeba |
| этого ещё не хватало | jeszcze tego brakuje |
