 |
| Subject | Russian | Polish |
| gen. | до чёрта | do diabła i trochę (czegoś, чего-л.) |
| inf. | до чёрта чего-л. | do nagłej krwi (очень много) |
| inf. | до чёрта | do diabła i trochę (очень много) |
| nonstand. | до чёрта | do nagłej cholery (очень много) |
| nonstand. | до чёрта | do nagłej krwi (очень много) |
| gen. | до чёрта чего-л. | do licha jest czegoś (очень много) |
| gen. | до чёрта | do cholery (czegoś, чего-л.) |
| chem. | наполнить до черты | napełnić do kreski |