Terms for subject Mining containing действие

Russian	Polish
абразивное действие	działanie ścierające
агрессивное действие	agresywność
аппарат многочасового действия	przyrząd wielogodzinny
аэродинамический коэффициент полезного действия вентилятора	sprawność aerodynamiczna wentylatora
буровая машина ударного действия	maszyna żłobiąca
буровой комбайн ударного действия	maszyna żłobiąca
ввод в действие лавы	uruchomienie ściany
время защитного действия	czas skuteczności
время защитного действия	czas ochronnego działania
выемочная установка двустороннего действия	urządzenie urabiające dwukierunkowo
вымывающе-дробящее действие	działanie wymywająco-rozluźniające
выщелачивающее действие	działanie ługujące
горная машина с исполнительным органом скалывающего действия	łupacz
горная машина с исполнительным органом ударного действия	łupacz
дальность действия	zasięg
двустороннего действия	działający dwustronnie
двустороннего действия	działający dwukierunkowo (напр. о добычном комбайне)
двустороннее действие	działanie dwustronne
действие взрыва	efekt strzelania
действие взрыва	efekt strzału
действие взрывных волн	działanie fal wybuchowych
детонатор ударного действия	nabój udarowy
добычная машина с исполнительным органом режущего действия	maszyna wycinająca (вырезающим полосу угля замкнутого контура)
добычная машина с исполнительным органом режущего действия	maszyna skrawająca (работающим путём снятия стружки)
добычная машина с исполнительным органом скалывающего действия	maszyna odłupująca
добычная машина с исполнительным органом скалывающего действия	maszyna odbijająca
добычная машина челнокового действия	maszyna urabiająca dwukierunkowa
дозатор порционного действия	dawkownik cyrkulacyjny
дозатор цикличного действия	dawkownik cyrkulacyjny
долото дробящего действия	świder kruszący
долото истирающего действия	świder ścierający
долото режущего действия	świder tnący
долото режущего действия	świder skrawający
долото ударно-режущего действия	świder udarowo-skrawający
домкрат двустороннего действия	siłownik dwustronnego działania
доставка непрерывного действия	odstawa ciągła
доставка периодического действия	odstawa przerywana
доставка прерывного действия	odstawa przerywana
естественный отстойный пруд циклического действия	osadnik cykliczny naturalny
закон независимости действия взрыва	prawo niezależności działania wybuchu
законы независимости действия взрыва	prawo niezależności działania wybuchu
замедленное действие	działanie zwłoczne
замораживающее действие	działanie chłodzące
заряд внутреннего действия	ładunek zagłuszony
заряд внутреннего действия	ładunek kamuflażowy
заряд внутреннего действия	ładunek kamufletowy
зона действия скважины	zasięg oddziaływania otworu
исполнительный орган непрерывного действия	organ roboczy o działaniu ciągłym
истирающее действие	działanie ścierające
капсюль-детонатор замедленного действия	spłonka o późniejszym działaniu
капсюль-детонатор замедленного действия	spłonka czasowa
капсюль-детонатор мгновенного действия	spłonka o natychmiastowym działaniu
кислородный аппарат многочасового действия	aparat tlenowy wielogodzinny
комбайн двухстороннего действия	kombajn dwukierunkowy
комбайн с исполнительным органом бурового действия	kombajn zwiercający
комбайн с исполнительным органом бурового действия	maszyna zespołowa wiercąca
комбайн с исполнительным органом бурового действия	maszyna wiercąca
комбайн с исполнительным органом бурового действия	kombajn wiercący
комбайн с исполнительным органом вращательно-ударного действия	kombajn obrotowo-udarowy
комбайн с исполнительным органом двойного действия	kombajn o podwójnym działaniu
комбайн с исполнительным органом режущего действия	maszyna zespołowa skrawająca
комбайн с исполнительным органом режущего действия	kombajn skrawający
комбайн с исполнительным органом режущего действия	kombajn ścianowy wycinający
комбайн с исполнительным органом режуще-сверлящего действия	kombajn wycinająco-wiercący
комбайн с исполнительным органом режуще-фрезерующего действия	kombajn wycinająco-frezujący
комбайн с исполнительным органом режуще-фрезерующего действия	kombajn frezująco-wycinający
комбайн с исполнительным органом сверлящего действия	maszyna zespołowa wiercąca
комбайн с исполнительным органом сверлящего действия	kombajn wiercący
комбайн с исполнительным органом сверлящего действия	maszyna wiercąca
комбайн с исполнительным органом сверлящего действия	kombajn zwiercający
комбайн с исполнительным органом сверлящего действия	kombajn ścianowy wiercący
комбайн с исполнительным органом скалывающего действия	kombajn odbijający
комбайн с исполнительным органом скалывающего действия	kombajn ścianowy odbijający
комбайн с исполнительным органом строгающего действия	maszyna zespołowa strugająca
комбайн с исполнительным органом строгающего действия	kombajn strugający
комбайн челнокового действия	kombajn dwukierunkowego ruchu
комбайн челнокового действия	kombajn dwukierunkowy
комплекс непрерывного действия	zespół o pracy ciągłej
коэффициент полезного действия машины	sprawność maszynowa
коэффициент полезного действия подъёмного ствола	sprawność szybu
машина непрерывного действия	maszyna o pracy ciągłym
машина нецикличного действия	maszyna niecykliczna
машина периодического действия	maszyna o pracy okresowym
машина цикличного действия	maszyna cykliczna
метанометр периодического действия	metanomierz wskaźnikowy
механический коэффициент полезного действия подъёмного ствола	sprawność mechaniczna szybu
направление действия лезвия	kierunek działania ostrza
насос двойного действия	pompa dwustronnie działająca
насос, приводимый в действие сжатым воздухом	pompa powietrzna
насос простого действия	pompa jednostronnie działająca
одностороннего действия	działający jednostronnie
опорное действие стойки	działanie podporowe stojaka
исполнительный орган строгающего действия	organ urabiający o działaniu strugowym
отравляющее действие	działanie trujące
передвижчик двустороннего действия	przesuwnik dwustronnego działania
пневмопривод двустороннего действия	napęd pneumatyczny dwustronnego działania
пневмопривод одностороннего действия	napęd pneumatyczny jednostronnego działania
поверхностное действие	działanie powierzchniowe
погрузочная машина непрерывного действия	ładowarka o ruchu ciągłym
погрузочная машина периодического действия	ładowarka o ruchu przerywanym
погрузочная машина прерывного действия	ładowarka o ruchu przerywanym
погрузочная машина циклового действия	ładowarka o ruchu przerywanym
подъём периодического действия	ciągnienie przerywane
подъёмно-транспортная машина периодического действия	dźwignica
подъёмно-транспортная машина периодического действия	dźwig
показатель действия взрыва	wskaźnik wyrzutu
показатель действия взрыва	współczynnik działania wybuchu ładunku
показатель действия взрыва	wskaźnik działania wybuchu ładunku
предохранительный электродетонатор короткозамедленного действия	zapalnik elektryczny powietrzny milisekundowy
предохранительный электродетонатор короткозамедленного действия с защитой от блуждающих токов	zapalnik elektryczny powietrzny milisekundowy bezpieczny wobec prądów błądzących
прибор многочасового действия	przyrząd wielogodzinny
приведение в действие	napędzanie
приводить в действие	napędzać
путепередвигатель непрерывного действия	przesuwarka o pracy ciągłym
путепередвигатель непрерывного действия	przesuwarka o działaniu ciągłym
путепередвигатель прерывистого действия	przesuwarka o działaniu przerywanym
путепередвигатель прерывистого действия	przesuwarka o pracy okresowym
путепередвигатель прерывистого действия	przesuwarka o pracy przerywanym
путепередвигатель прерывистого действия	przesuwarka o działaniu okresowym
пылемер много часового действия	pyłomierz wielogodzinny
радиус действия	promień zasięgu
радиус действия взрыва	promień wybuchu
радиус действия депрессионного колодца	zasięg studni depresyjnej
радиус действия напорной струи	zasięg strumienia
радиус действия скважины	zasięg oddziaływania otworu
радиус эффективного действия гидромонитора	zasięg monitora skuteczny
радиус эффективного действия напорной струи	zasięg efektywnego działania strumienia
разрывающее действие	działanie rozsadzające (напр. замерзающей воды)
распирающее действие	działanie rozsadzające (напр. замерзающей воды)
респиратор многочасового действия	aparat oddechowy wielogodzinny
с исполнительным органом бурового действия	zwiercający
с исполнительным органом сверлящего действия	zwiercający
сейсмическое действие	działanie sejsmiczne
скалывающее действие	działanie łupiące
совместное приведение в действие	napędzanie łączne (напр. конвейера и струга, конвейера и комбайна)
струг двустороннего действия	strug dwustronny
струг одностороннего действия	strug jednostronny
струг отрывного действия	strug szponowy
струг статического действия	strug statyczny
сцепка автоматического действия	sprzęg automatyczny
счётчик ударного действия	konimetr (прибор для измерения запылённости воздуха)
термоустойчивый электродетонатор замедленного действия	zapalnik elektryczny sekundowy termoodporny
транспорт периодического действия	transport przerywany
угольный струг статического действия	strug węglowy statyczny
угольный электродетонатор замедленного действия	zapalnik elektryczny węglowy sekundowy
угольный электродетонатор короткозамедленного действия	zapalnik elektryczny węglowy milisekundowy
установка непрерывного действия	urządzenie o ruchu ciągłym
установка непрерывного действия	urządzenie o działaniu ciągłym
установка периодического действия	urządzenie o ruchu przerywanym
установка периодического действия	urządzenie o działaniu przerywanym
физико-химическое действие	działanie fizyko-chemiczne
физическое действие	działanie fizyczne
химическое действие	działanie chemiczne
челнокового действия	działający dwukierunkowo (напр. о добычном комбайне)
экскаватор непрерывного действия	koparka o pracy ciągłym
экскаватор периодического действия	koparka o pracy okresowym
экскаватор периодического действия	koparka o działaniu okresowym
экскаватор цикличного действия	koparka o pracy okresowym
экскаватор цикличного действия	koparka o działaniu okresowym
электровоспламенитель замедленного действия	zapalnik elektryczny zwłoczny
электровоспламенитель замедленного действия	zapalnik elektryczny czasowy
электровоспламенитель замедленного действия с использованием в качестве замедлителя отрезка огнепроводного шнура	zapalnik elektryczny czasowy lontowy
электровоспламенитель короткозамедленного действия	zapalnik elektryczny milisekundowy
электровоспламенитель короткозамедленного действия	zapalnik elektryczny milizwłoczny
электровоспламенитель короткозамедленного действия	zapalnik elektryczny zwloczny milisekundowy
электровоспламенитель короткозамедленного действия	zapalnik elektryczny mikrozwłoczny
электровоспламенитель короткозамедленного действия	zapalnik elektryczny krótkozwłoczny
электровоспламенитель мгновенного действия	zapalnik elektryczny natychmiastowy
электровоспламенитель мгновенного действия	zapalnik elektryczny momentalny
электродетонатор замедленного действия	zapalnik elektryczny zwłoczny
электродетонатор замедленного действия	zapalnik elektryczny sekundowy
электродетонатор замедленного действия	zapalnik elektryczny czasowy
электродетонатор замедленного действия	zapalnik czasowy
электродетонатор замедленного действия, устойчивый к гидростатическому давлению	zapalnik elektryczny sekundowy ciśnieniowy
электродетонатор короткозамедленного действия	zapalnik elektryczny milisekundowy
электродетонатор короткозамедленного действия	zapalnik elektryczny milizwłoczny
электродетонатор короткозамедленного действия	zapalnik elektryczny zwloczny milisekundowy
электродетонатор короткозамедленного действия	zapalnik elektryczny mikrozwłoczny
электродетонатор короткозамедленного действия	zapalnik elektryczny krótkozwłoczny
электродетонатор мгновенного действия	zapalnik elektryczny natychmiastowy
электродетонатор мгновенного действия	zapalnik elektryczny momentalny
электродетонатор мгновенного действия	zapalnik momentalny