| Subject | Russian | Polish |
| electr.eng. | автоматический датчик | nadajnik samoczynny |
| electr.eng. | автоматический датчик | nadajnik automatyczny |
| comp., MS | адаптер датчика | adapter czujnika |
| construct. | активный датчик | czujnik aktywny |
| electr.eng. | активный датчик | przetwornik czynny |
| tech. | аналоговый датчик | czujnik analogowy |
| mining. | анемометрический датчик | czujnik anemometryczny |
| textile | бесконтактный датчик | czujnik bezstykowy |
| comp., MS | бесконтактный датчик | czujnik zbliżeniowy |
| met. | биметаллический датчик | czujnik bimetaliczny |
| mining. | биметаллический датчик | czujnik bimetalowy |
| comp., MS | биометрический датчик | czujnik biometryczny |
| tech. | буйковый датчик | pływakowy element pomiarowy |
| tech. | буйковый датчик | czujnik pływakowy |
| mining. | взрывобезопасный датчик сигналов | nadajnik sygnałów ognioszczelny |
| tech. | восстанавливаемый датчик | czujnik wielokrotnego użycia |
| tech. | восстанавливаемый датчик | czujnik regenerujący się |
| tech. | времяимпульсный датчик | czujnik, w którym informacja o przetwarzanej wielkości określona jest długością impulsów wyjściowych lub odległością pomiędzy nimi |
| electr.eng. | выходная обмотка датчика | uzwojenie czujnikowe |
| met. | гидравлический датчик | czujnik hydrauliczny |
| mining. | датчик аварийной сигнализации | czujka alarmowa |
| electr.eng. | датчик аварийных сигналов | nadajnik alarmowy |
| mining. | датчик ароматической аварийной сигнализации | czujnik smrodowy |
| forestr. | датчик близости объекта | czujnik zbliżeniowy |
| electr.eng. | датчик буксирного лага | nadajnik logu zaburtowego |
| electr.eng. | датчик вращающего момента | przetwornik momentu obrotowego |
| tech. | датчик времени | czasownik |
| tech. | датчик времени | dawkownik czasu |
| mining. | датчик выключающего типа | czujnik typu wyłączającego |
| electr.eng. | датчик высоты | czujnik wysokości |
| mining. | датчик газоанализатора | nadajnik analizatora gazów |
| tech. | датчик газоанализатора | nadajnik analizatora spalin |
| astr. | датчик горизонта | szukacz horyzontu |
| astr. | датчик горизонта | czujnik horyzontu |
| met. | датчик давления | czujnik naciskowy |
| tech. | датчик давления | przekaźnik ciśnienia |
| electr.eng. | датчик давления | przetwornik ciśnienia |
| mining. | датчик давления | czujnik ciśnienia |
| met. | датчик давления | czujnik nacisku |
| tech. | датчик давления | nadajnik ciśnienia |
| met. | датчик давления тензометрического типа | naprężno-oporowy czujnik nacisku |
| comp., MS | датчик движения | czujnik ruchu |
| electr.eng. | датчик двунаправленного действия | przetwornik dwukierunkowy |
| electr.eng. | датчик действительных значений | przetwornik wartości chwilowej |
| mining. | датчик депрессии вентилятора | czujnik depresji wentylatora |
| mining. | датчик для обнаружения пожаров | czujnik do wykrywania pożarów |
| mining. | датчик для подсчёта вагонеток | czujnik liczenia wozów |
| electr.eng. | датчик зондирующих импульсов | skaner |
| electr.eng., obs. | датчик зондирующих импульсов | przeszukiwacz |
| electr.eng. | датчик излучения | czujnik promieniowania |
| tech. | датчик импульсов | nadajnik impulsów |
| tech. | датчик индикатора | czujnik indykatora |
| electr.eng. | датчик интервалов времени | nadajnik przerwań czasowych |
| electr.eng. | датчик инфракрасного излучения | czujnik podczerwieni |
| electr.eng. | датчик истинного времени | zegar czasu rzeczywistego |
| mining. | датчик количества воздуха | czujnik natężenia przepływu powietrza |
| mining. | датчик количества груза на конвейерной ленте | czujnik ilości nosiwa na taśmie |
| electr.eng. | датчик контактного сопротивления | czujnik rezystancji stykowej |
| electr.eng. | датчик контроля | przetwornik kontrolny |
| navig. | датчик курсовых углов | dajnik kątów kursowych |
| tech. | датчик магнитосопротивления | gaussotron |
| mining. | датчик метана | czujnik metanu |
| comp., MS | датчик механических величин | czujnik mechaniczny |
| electr.eng. | датчик момента | nadajnik momentu |
| textile | датчик на диодах | czujnik diodowy |
| mining. | датчик на контактном проводе | nadajnik trakcyjny |
| mining. | датчик направления воздушной струи | czujnik kierunku przepływu powietrza |
| automat. | датчик непрерывного действия | sterownik o działaniu ciągłym |
| automat. | датчик непрерывного действия | nadajnik o działaniu ciągłym |
| textile | датчик обрывов пряжи | czujnik zrywów przędzy |
| mining. | датчик окиси углерода | czujnik tlenku węgla |
| astr. | датчик ориентации | czujnik orientacji |
| comp., MS | датчик освещения | czujnik światła otoczenia |
| construct. | датчик относительной влажности | czujnik wilgotności względnej |
| electr.eng. | датчик перегрузки | czujnik przetęźeniowy |
| electr.eng. | датчик перегрузок | przyspieszeniomierz |
| electr.eng. | датчик перемещения | czujnik przesunięcia |
| electr.eng. | датчик перенапряжения | czujnik przepięciowy |
| tech. | датчик поворота антенны | wodzidło antenowe (w radiolokacji) |
| textile | датчик подачи пряжи | czujnik podawania przędzy |
| construct. | датчик автоматической пожарной сигнализации | czujka przeciwpożarowa |
| mining. | датчик пожарных газов | czujnik dymów pożarowych |
| mining. | датчик положения | czujnik położenia (напр. струга) |
| electr.eng. | датчик положения | miernik położenia |
| electr.eng. | датчик положения | czujnik położenia |
| fire., vent. | датчик положения двери | czujnik położenia tamy |
| fire., vent. | датчик положения перемычки | czujnik położenia tamy |
| tech. | датчик постоянной солнечной ориентации | czujnik stale skierowany na Słońce |
| tech. | датчик постоянной солнечной ориентации | szukacz słoneczny stały |
| electr.eng. | датчик-преобразователь | przetwornik |
| forestr. | датчик присутствия объекта | czujnik zbliżeniowy |
| electr.eng. | датчик проводимости | czujnik przewodności |
| heat. | датчик продуктов горения | czujnik spalin (Soulbringer) |
| met. | датчик, работающий по принципу расширения | czujnik rozszerzalności |
| comp., MS | датчик радиочастотной связи ближнего действия | czujnik do komunikacji bezdotykowej (NFC) |
| textile | датчик размера паковки | czujnik nawoju |
| comp., MS | датчик расположения | czujnik lokalizacji |
| comp., MS | Датчик расположения и другие датчики | Czujniki lokalizacji i inne |
| automat. | датчик рассогласования | nadajnik niezgodności |
| automat. | датчик рассогласования | czujnik niezgodności |
| automat. | датчик рассогласования | czujnik rozbieżności |
| automat. | датчик рассогласования | nadajnik rozbieżności |
| met. | датчик расширения | czujnik rozszerzalności |
| electr.eng. | датчик реального времени | nadajnik czasu rzeczywistego |
| mining. | датчик регистрирующе-сигнализирующего типа | czujnik typu rejestrująco-sygnalizacyjnego |
| met. | датчик резисторного типа | czujnik oporowy |
| electr.eng. | датчик с частотным выходом | przetwornik z wyjściem częstotliwościowym |
| tech. | датчик с частотным выходом | czujnik, w którym częstotliwość sygnału wyjściowego zależna jest od wartości przetwarzanej wielkości |
| comp., MS | датчик света | czujnik światła |
| electr.eng. | датчик сигнала ошибки | czujnik błędów |
| electr.eng. | датчик сигнала тревоги | nadajnik alarmowy |
| construct. | датчик сигнализации | czujka alarmowa |
| electr.eng. | датчик скорости | czujnik prędkości |
| electr.eng. | датчик скорости | przetwornik prędkości |
| tech. | датчик скорости | czujnik prędkości (przy pomiarach zdalnych) |
| electr.eng. | датчик скорости хода | nadajnik logu |
| electr.eng. | датчик случайных чисел | przetwornik liczb przypadkowych |
| tech. | датчик случайных чисел | generator liczb przypadkowych |
| electr.eng. | датчик смещения | czujnik przesunięcia |
| electr.eng. | датчик электрического сопротивления | czujnik rezystancyjny |
| construct. | датчик сопротивления | czujnik oporowy |
| electr.eng. | датчик сопротивления | przetwornik oporowy |
| electr.eng. | датчик электрического сопротивления | czujnik rezystancji |
| comp., MS | датчик состояния окружающей среды | czujnik środowiskowy |
| met. | датчик статического нагружения | nadajnik obciążenia statycznego |
| tech. | датчик телеизмерения | nadajnik telemetryczny |
| electr.eng. | датчик температуры | czujnik temperatury |
| electr.eng. | датчик термосопротивления | czujnik termometryczny rezystancyjny |
| heat. | датчик топочных газов | czujnik spalin (Soulbringer) |
| tech. | датчик угловой скорости | nadajnik prędkości kątowej |
| mining. | датчик «уголь — порода» | czujnik węgiel — kamień |
| tech. | датчик указателя температуры | czujnik wskaźnika temperatury |
| electr.eng. | датчик уровня | czujnik poziomu |
| mining. | датчик уровня воды | czujnik poziomu wody |
| electr.eng. | датчик ускорений | przyspieszeniomierz |
| electr.eng. | датчик ускорения | czujnik przyspieszeń |
| electr.eng. | датчик фазы | czujnik fazowy |
| electr.eng. | датчик эдс Холла | hallotron |
| electr.eng. | датчик цифровой информации | nadajnik informacji cyfrowej |
| comp., MS | датчик частоты пульса | monitor pracy serca |
| electr.eng. | датчик эдс Холла | czujnik Halla |
| tech. | датчик ЭДС Холла | hallotron |
| electr.eng. | двуполярный датчик | czujnik dwukierunkowy |
| electr.eng. | двухпозиционный датчик | czujnik dwustanowy |
| electr.eng. | динамический датчик | adapter dynamiczny |
| electr.eng. | диодный датчик температуры | diodowy czujnik temperatury |
| electr.eng. | дистанционный датчик | nadajnik zdalny |
| electr.eng. | дистанционный датчик | czujnik do pomiarów zdalnych |
| tech. | дифманометрический датчик | czujnik manometryczny różnicowy |
| electr.eng. | дифференциальный датчик | czujnik różnicowy |
| electr.eng. | дифференциальный сельсин-датчик | nadajnik selsynowy różnicowy |
| electr.eng. | дифференциальный трансформаторный датчик | czujnik transformatorowy różnicowy |
| mining. | дымовой датчик | czujnik dymów |
| electr.eng. | защитный датчик | czujnik zabezpieczeniowy |
| met. | измерительный датчик | czujnik pomiarowy |
| tech. | изотопный датчик | czujnik izotopowy |
| mining. | изотопный дымовой датчик | czujnik dymów izotopowy |
| electr.eng. | ИК-датчик | czujnik podczerwieni |
| forestr. | импульсный датчик | sensor impulsów |
| electr.eng. | импульсный датчик | nadajnik impulsów |
| tech. | индуктивный датчик | czujnik indukcyjny |
| electr.eng. | индуктивный датчик | przetwornik indukcyjny |
| tech. | индуктивный датчик | nadajnik indukcyjny |
| electr.eng. | индуктивный датчик положения | czujnik indukcyjny położenia |
| tech. | индуктивный дифференциальный датчик | czujnik indukcyjny różnicowy |
| tech. | индуктивный дифференциальный датчик | nadajnik indukcyjny różnicowy |
| tech. | индуктивный трансформаторный датчик | czujnik indukcyjny transformatorowy |
| tech. | индуктивный трансформаторный датчик | nadajnik indukcyjny transformatorowy |
| electr.eng. | индуктосин-датчик | induktosyn nadawczy |
| tech. | индукционный датчик | czujnik indukcyjny |
| electr.eng. | индукционный датчик расхода жидкости | czujnik indukcyjny przepływu cieczy |
| electr.eng. | инерциальный датчик | czujnik bezwładnościowy |
| electr.eng. | катушка-датчик | cewka czujnikowa |
| tech. | кодовой датчик | czujnik kodowy |
| electr.eng. | компенсационный датчик | czujnik kompensacyjny |
| tech. | компенсирующий датчик | czujnik kompensacyjny |
| automat. | контактный датчик | nadajnik stykowy |
| automat. | контактный датчик | czujnik stykowy |
| textile | контактный датчик | czujnik dotykowy |
| automat. | контактный датчик | sterownik stykowy |
| electr.eng. | контактный датчик | czujnik kontaktowy |
| electr.eng. | лазерный датчик | czujnik laserowy |
| electr.eng. | лазерный датчик давления | ciśnieniomierz laserowy |
| electr.eng. | магнесин-датчик | magnesym nadawczy |
| electr.eng. | магнитный датчик | czujnik magnetyczny |
| tech. | магнитомодуляционный датчик | czujnik magnetyczno-modulacyjny |
| electr.eng. | магниторезистивный датчик | czujnik magnetorezystancyjny |
| electr.eng. | магнитострикционный датчик | czujnik magnetostrykcyjny |
| tech. | магнитострикционный датчик | przetwornik magnetostrykcyjny |
| met. | магнитоупругий датчик | czujnik magnetoelastyczny |
| tech. | магнитоупругий датчик | czujnik magnetosprężysty |
| electr.eng. | магнитоэлектрический датчик | przetwornik magnetoelektryczny |
| tech. | манометрический датчик | czujnik manometryczny |
| mining. | механический датчик | czujnik mechaniczny |
| electr.eng. | микросин-датчик | mikrosyn nadawczy |
| anal.chem. | мёртвый объём датчика | objętość martwa detektora |
| mining. | нейтронный датчик | czujnik neutronowy |
| met. | однороликовый датчик | czujnik jednorolkowy |
| met. | однороликовый датчик натяжения | jednorolkowy czujnik naciągu |
| electr.eng. | омический датчик | nadajnik oporowy |
| electr.eng. | оптический датчик | optyczny środek rozpoznania |
| electr.eng. | оптический датчик | optikator (с зеркалом) |
| electr.eng. | оптический датчик | środek czujnikowy optyczny |
| electr.eng. | оптический датчик | środek percepcji optyczny |
| electr.eng. | оптический датчик | czujnik optyczny |
| electr.eng. | параметрический датчик | czujnik parametryczny |
| electr.eng. | первичный датчик | czujnik pierwotny |
| met. | пневматический датчик | czujnik pneumatyczny |
| tech. | пневматический датчик | nadajnik pneumatyczny |
| tech. | пневматический сильфонный датчик | nadajnik pneumatyczny mieszkowy |
| textile | погружной датчик | czujnik zanurzony |
| met. | подкладной датчик | czujnik podkładowy |
| met. | подложной датчик давления | podkładkowy czujnik nacisku |
| mining. | пожарная система сигнализации с тепловыми датчиками | termosygnalizacja pożarowa |
| astr. | позиционный датчик | czujnik pozycyjny |
| tech. | полупроводниковый датчик | nadajnik półprzewodnikowy |
| tech. | полупроводниковый датчик | czujnik półprzewodnikowy |
| textile | полупроводниковый датчик натяжения пряжи | czujnik napięcia przędzy półprzewodnikowy |
| mine.surv. | поляризационный датчик | nadajnik polaryzacyjny |
| tech. | поплавковый датчик | pływakowy element pomiarowy |
| tech. | поплавковый датчик | czujnik pływakowy |
| hydrogr. | поплавковый датчик уровня | czujnik pływakowy |
| electr.eng. | потенциометрический датчик | przetwornik oporowy |
| tech. | потенциометрический датчик | sterownik potencjometryczny |
| electr.eng. | потенциометрический датчик | czujnik potencjometryczny |
| tech. | потенциометрический датчик | nadajnik potencjometryczny |
| electr.eng. | поясок датчика | opaska czujnika (Soulbringer) |
| electr.eng. | предупредительный датчик | sygnalizator ostrzegawczy |
| met. | проволочный датчик | tensometr drutowy |
| tech. | проволочный датчик | czujnik drutowy |
| tech. | проволочный датчик | nadajnik drutowy |
| electr.eng. | программный датчик | nastawnik programowy (регулятора) |
| electr.eng. | временно́й программный датчик | przetwornik programowy |
| tech. | программный датчик | nastawnik programowy |
| electr.eng. | программный датчик времени | nadajnik taktów procesu |
| met. | прямой датчик | czujnik bezpośredni |
| tech. | пьезокварцевый датчик | czujnik piezokwarcowy |
| tech. | пьезокварцевый датчик | nadajnik piezokwarcowy |
| electr.eng. | пьезоэлектрический датчик | przetwornik piezoelektryczny |
| tech. | пьезоэлектрический датчик | czujnik piezoelektryczny |
| tech. | пьезоэлектрический датчик | nadajnik piezoelektryczny |
| textile | пьезоэлектрический датчик для контроля пролёта уточины | urządzenie kontrolujące przerzut wątku piezoelektryczne |
| textile | пьезоэлектрический уточный датчик | czujnik wątkowy piezoelektryczny |
| tech. | радиоизотопный датчик | czujnik radioizotopowy |
| mining. | радиоизотопный дымовой датчик | czujnik dymów izotopowy |
| electr.eng. | распознающее устройство с оптическими датчиками | optyczny środek rozpoznania |
| electr.eng. | резистивный датчик | czujnik rezystancji |
| electr.eng. | резистивный датчик | przetwornik oporowy |
| electr.eng. | резистивный датчик | czujnik rezystorowy |
| electr.eng. | резистивный датчик | czujnik rezystancyjny |
| electr.eng. | резистивный датчик | nadajnik oporowy |
| electr.eng. | резистивный датчик | czujnik oporowy |
| electr.eng. | резистивный датчик температуры | oporowy czujnik temperatury |
| textile | резисторный датчик | czujnik rezystancyjny |
| electr.eng. | релейный датчик | czujnik przekaźnikowy |
| mining. | рельсовый датчик | czujnik torowy (для подсчёта вагонеток) |
| electr.eng. | реостатный датчик | czujnik o rezystancji zmiennej |
| tech. | реостатный датчик | czujnik oporowy |
| tech. | реостатный датчик | sterownik oporowy |
| tech. | реостатный датчик | nadajnik oporowy |
| tech. | реохордный датчик | nadajnik oporowy |
| textile | рычажный датчик | czujnik dźwigniowy |
| electr.eng. | сельсин-датчик | selsyn czynny |
| electr.eng. | сельсин-датчик | nadajnik selsynowy |
| electr.eng. | сельсин-датчик | selsyn sterujący |
| tech. | сельсин-датчик | selsyn-nadajnik |
| electr.eng. | сельсин-датчик | selsyn prowadzący |
| electr.eng. | сельсин-датчик | selsyn nadajnik |
| tech. | сельсин-датчик | selsyn nadawczy |
| electr.eng. | сельсин-датчик вращающего момента | selsynowy nadajnik mocy |
| electr.eng. | сельсин-датчик крутящего момента | selsynowy nadajnik mocy |
| electr.eng. | сигнал датчика | sygnał czujnika |
| electr.eng. | сигнальная обмотка датчика | uzwojenie czujnikowe |
| mine.surv. | скважинный датчик | nadajnik odwiertowy |
| comp., MS | служба наблюдения за датчиками | usługa monitorowania czujników |
| astr. | солнечный датчик | szukacz Słońca |
| tech. | струнный датчик | przetwornik o drgającej strunie |
| electr.eng. | струнный датчик | czujnik strunowy |
| tech. | струнный датчик | czujnik o drgającej strunie |
| tech. | тангенциальный датчик | przekaźnik stykowy |
| tech. | телевизионный датчик | lampa analizująca telewizyjna |
| mining. | телеметрический газовый датчик | czujnik gazów telemetryczny |
| electr.eng. | телеметрический датчик | przyrząd telemetryczny |
| electr.eng. | телеметрический датчик | miernik telemetryczny |
| electr.eng. | телеметрический датчик | czujnik telemetryczny |
| mining. | температурный датчик | czujnik temperatury |
| tech. | тензометрический датчик | czujnik tenzometryczny |
| mining. | тензометрический датчик | miernik naprężenia |
| met. | тензометрический датчик | czujnik tensometryczny |
| electr.eng. | тензометрический датчик | czujnik naprężnooporowy |
| tech. | тензометрический датчик | nadajnik tenzometryczny |
| electr.eng. | тепловой датчик | czujnik termiczny |
| electr.eng. | тепловой датчик | czujnik ciepła |
| electr.eng. | тепловой датчик | czujka termiczna |
| electr.eng. | термисторный датчик перегрева | termistorowy detektor przegrzania |
| met. | термопарный датчик | czujnik termoparowy |
| electr.eng. | терморезисторный датчик | czujnik termorezystorowy |
| electr.eng. | терморезисторный датчик | czujnik termistorowy |
| comp., MS | тип датчика | Metoda wykrywania |
| electr.eng. | трансформаторный датчик | czujnik transformatorowy |
| weav. | трибоэлектрический датчик | czujnik tryboelektryczny |
| weav. | трибоэлектрический датчик самоостанова при обрыве нити | czujnik zrywu nitki tryboelektryczny |
| tech. | угольный датчик | sterownik węglowy |
| tech. | угольный датчик | nadajnik węglowy |
| met. | угольный датчик | czujnik węglowo-oporowy |
| tech. | угольный датчик | czujnik węglowy |
| mine.surv. | ультразвуковой датчик | nadajnik ultradźwiękowy |
| electr.eng. | фольговый датчик | czujnik foliowy |
| electr.eng. | фотоимпульсный датчик | fotoelektryczny nadajnik impulsów |
| tech. | фотоэлектрический датчик | czujnik fotoelektryczny |
| tech. | фотоэлектрический датчик | nadajnik fotoelektryczny |
| electr.eng. | фотоэмиссионный датчик | czujnik fotoemisyjny |
| mining. | химический датчик | czujnik chemiczny |
| tech. | химотронный датчик | solion |
| tech. | химотронный датчик | przetwornik elektrochemiczny |
| tech. | химотронный датчик | czujnik elektrochemiczny |
| electr.eng. | цифровой датчик | czujnik cyfrowy |
| electr.eng. | цифровой датчик времени | zegar cyfrowy |
| anal.chem. | чувствительный объём датчика | objętość czynna detektora |
| electr.eng. | шаговый датчик | nadajnik krokowy |
| tech. | электрический датчик | sterownik elektryczny |
| tech. | электрический датчик | czujnik elektryczny |
| tech. | электрический датчик | nadajnik elektryczny |
| electr.eng. | электроакустический датчик | przetwornik elektroakustyczny |
| textile | электроакустический уточный датчик | czujnik wątkowy elektroakustyczny |
| met. | электроконтактный датчик | czujnik kontaktowy |
| tech. | электроконтактный датчик | końcówka miernicza elektrokontaktowa |
| met. | электроконтактный датчик | czujnik elektrostykowy |
| tech. | электроконтактный датчик | nadajnik elektrokontaktowy |
| tech. | электроконтактный датчик | czujnik elektrokontaktowy |
| electr.eng. | электролитический датчик | czujnik elektrolityczny |
| tech. | электромагнитный датчик | czujnik elektromagnetyczny |
| electr.eng. | электромеханический датчик | przetwornik elektromechaniczny |
| met. | электромоторный датчик | czujnik elektromotoryczny |
| textile | электронный датчик движения уточины | czujnik ruchu wątku elektroniczny |
| textile | электронный датчик для выявления узлов | czujnik węzłów elektroniczny (нити) |
| textile | электронный датчик для контроля обрыва нити | czujnik nitki elektroniczny |
| textile | электронный датчик прокладывания уточины | czujnik ruchu wątku elektroniczny |
| electr.eng. | электрооптический датчик | czujnik elektrooptyczny |
| anal.chem. | электрохимический датчик | czujnik elektrochemiczny |
| textile | ёмкостный датчик | czujnik pojemnościowy (для определения влажности ткани) |
| tech. | ёмкостный датчик | nadajnik kondensatorowy |
| tech. | ёмкостный датчик | czujnik kondensatorowy |
| electr.eng. | ёмкостный датчик | przetwornik pojemnościowy |
| tech. | ёмкостный датчик | nadajnik pojemnościowy |
| tech. | ёмкостный датчик | czujnik pojemnościowy |
