| Subject | Russian | Polish |
| mining. | абсорбированный газ | gaz zaabsorbowany |
| mining. | абсорбированный газ | gaz absorbowany |
| gen. | абсорбция газа | pochłanianie gazu |
| gen. | абсорбция газа | absorpcja gazu |
| construct. | агрессивный газ | gaz agresywny |
| mining. | адсорбированный газ | gaz zaadsorbowany |
| mining. | адсорбированный газ | gaz adsorbowany |
| mining. | азотный газ | gaz azotowy |
| tech. | активный газ | gaz czynny (chemicznie) |
| tech. | активный газ | gaz aktywny |
| environ. | анализ отходящего газа | badanie gazów odpadowych |
| mining. | атмосферные газы | gazy powierzchni Ziemi |
| mining. | атмосферные газы | gazy atmosferyczne |
| mining. | атмосферные газы | gazy atmosfery ziemskiej |
| chem. | ацетиленовый газ | acetylen |
| chem. | баллон со сжатым газом | butla ze sprężonym gazem |
| gen. | баллон со сжатым газом | butla pod wysokim ciśnieniem |
| tech. | баллонный газ | gaz w butlach |
| chem. | бедный газ | gaz ubogi (gaz do syntezy zawierający < 15% tlenku węgla lub gaz z uwodornienia zawierający mało węglowodorów) |
| chem. | бедный газ | gaz słaby |
| tech. | бедный газ | gaz ubogi (o małej wartości opałowej) |
| chem. | безбалластный газ | gaz idealny (do syntezy) |
| environ. | биологическая очистка отработанного газа | biologiczne oczyszczanie gazu |
| chem. | благородные газы | helowce |
| chem. | благородные газы | gazy szlachetne |
| tech. | благородный газ | gaz szlachetny |
| chem. | благородный, редкий газ | gaz szlachetny |
| chem. | благородный, редкий газ | gaz obojętny |
| chem. | благородный, редкий газ | gaz bierny |
| chem. | богатый газ | gaz wysokokaloryczny |
| chem. | богатый газ | gaz mocny |
| mining. | богатый нефтяной газ | gaz mokry |
| mining. | богатый нефтяной газ | gaz gazolinowy |
| chem. | богатый газ | gaz bogaty (gaz do syntezy zawierający > 15% tlenku węgla lub gaz z uwodornienia zawierający dużo węglowodorów) |
| mining. | богатый нефтяной газ | gaz ziemny mokry |
| tech. | богатый газ | gaz bogaty (o dużej wartości opałowej) |
| chem. | боевой газ | gaz bojowy |
| tech. | болотный газ | metan |
| tech. | болотный газ | gaz błotny |
| chem. | болотный газ | gaz bagienny |
| gen. | болотный газ | gaz blotny |
| mining. | бурение на газ | wiercenie za gazem |
| electr.eng. | буферный газ | gaz tłumikowy |
| electr.eng. | буферный газ | gaz buforowy |
| chem. | бытовой газ | gaz węglowy |
| chem. | бытовой газ | gaz świetlny |
| chem. | бытовой газ | gaz miejski |
| gen. | варить на газе | gotować na gazie |
| chem. | веселящий газ | gaz rozweselający |
| tech. | веселящий газ | podtlenek azotu |
| gen. | взрыв газа | wybuch gazu |
| chem. | взрывные газы | gazy wybuchowe |
| mining. | взрывоопасный газ | gaz wybuchowy |
| mining. | влажный нефтяной газ | gaz mokry |
| mining. | влажный нефтяной газ | gaz gazolinowy |
| mining. | влажный нефтяной газ | gaz ziemny mokry |
| construct. | влажный газ | gaz wilgotny |
| tech. | водяной газ | gaz wodny |
| tech. | возбуждение газа | pobudzanie gazu |
| tech. | воздушно-генераторный газ | gaz generatorowy powietrzny |
| chem. | воздушный газ | gaz generatorowy powietrzny |
| mining. | воздушный генераторный газ | gaz powietrzny |
| tech. | воздушный газ | gaz generatorowy powietrzny |
| chem. | вулканизация газами | wulkanizacja gazami |
| mining. | вулканические газы | gazy wulkaniczne |
| tech. | выброс газа | wyrzut gazu |
| environ. | выброс отходящего газа | emisja gazów odpadowych (Прямой или косвенный выброс отходящего газа в атмосферу; bezpośrednie lub pośrednie wydalanie gazów wydechowych do atmosfery) |
| tech. | выделение газа | odgazowanie pokładu |
| tech. | выделение газа | gazowanie |
| gen. | выключить газ | zamknąć gaz |
| tech. | вырожденный газ | gaz zwyrodniały |
| tech. | высококалорийный газ | gaz wysokokaloryczny |
| tech. | высококалорийный газ | gaz o wysokiej wartości opałowej |
| tech. | выхлопной газ | spaliny |
| environ. | выхлопной газ | gazy spalinowe |
| environ. | выхлопной газ | gazy powstające na skutek spalania |
| mining. | выхлопной газ | gaz spalinowy |
| tech. | выхлопной газ | gaz wylotowy |
| environ. | выхлопной газ транспортных средств | spaliny pojazdów |
| tech. | выхлопные газы | spaliny |
| gen. | выхлопные газы | gazy spalinowe |
| environ. | выхлопные газы автомобилей | emisja spalin motoryzacyjnych (Газы, попадающие в атмосферу из двигателей внутреннего сгорания; gazy uwalniane do atmosfery przez pojazdy napędzane silnikiem spalinowym wewnętrznego spalania) |
| tech. | газ Бозе | gaz Bosego (podlegający statystyce Bosego-Einsteina) |
| chem. | газ брожения | gaz fermentacyjny |
| electr.eng. | газ в дуговом разряде | gaz w łuku elektrycznym |
| construct. | газ высокого давления | gaz pod wysokim ciśnieniem |
| construct. | газ высокого давления | gaz wysokoprężny |
| tech. | газ горячего дутья | gaz z biegu gorącego |
| mining. | газ для продувки скважины | płuczka gazowa |
| electr.eng. | газ дуги | gaz w łuku elektrycznym |
| chem. | газ, загрязнённый твёрдыми частицами | gaz zapylony |
| water.suppl. | газ из метантанка | gaz gnilny |
| water.suppl. | газ из метантанка | gaz fermentacyjny |
| mining. | газ нефтяного месторождения | gaz ziemny |
| construct. | газ низкого давления | gaz pod niskim ciśnieniem |
| construct. | газ низкого давления | gaz niskoprężny |
| chem. | газ-носитель | gaz nośny (напр. в хроматографии) |
| mining. | газ, получаемый путём газификации угля | gaz węglowy |
| environ. | газ, способствующий парниковому эффекту | gazy szklarniowe |
| construct. | газ среднего давления | gaz pod średnim ciśnieniem |
| mining. | газ сухой перегонки | gaz destylacyjny |
| tech. | газ-теплоноситель | obiegowy gaz wytlewny |
| gen. | газ улетучивается | gaz się ulatnia |
| chem. | газогенератор водяного газа | generator gazu wodnego |
| chem. | газы металлургических печей | gazy odlotowe z procesów hutniczych |
| mining. | газы, образующиеся при детонации взрывчатых веществ | gazy podetonacyjne |
| mining. | газы, образующиеся при подземных пожарах | gazy pożarowe |
| mining. | газы подземной газификации угля | gazy złóż węglowych |
| mining. | газы после взрывных работ | smrody |
| mining. | газы после взрывных работ | smędy |
| tech. | газы сгорания | spaliny |
| tech. | газы сгорания | gazy spalinowe |
| tech. | газы топочные | gazy kominowe |
| mining. | газы угольных месторождений | gazy złóż węglowych |
| tech. | генераторный газ | gaz generatorowy |
| tech. | горновые газы | gazy garowe |
| tech. | городской газ | gaz świetlny |
| tech. | городской газ | gaz miejski |
| tech. | горчичный газ | iperyt |
| tech. | горчичный газ | gaz gorczyczny |
| chem. | горчичный газ | siarczek β,β'-dwuchlorodwuetylowy |
| chem. | горчичный газ | iperyt ((ClCH2CH2)2S) |
| chem. | горчичный газ | gaz musztardowy |
| mil., chem. | горчичный газ | iperyt (siarczek β,β'-dwuchlorodwuetylowy) |
| tech. | горючий газ | paliwo gazowe |
| tech. | горючий газ | gaz palny |
| tech. | гремучий газ | gaz kopalniany |
| chem. | гремучий газ | mieszanina piorunująca |
| tech. | гремучий газ | gaz piorunujący |
| tech. | давление газа | ciśnienie gazu |
| tech. | давление газа | prężność gazu |
| inf. | дать газ | dać gazu |
| gen. | дать газ | dodać gazu |
| chem. | двойной водяной газ | gaz wodno-węglowy |
| chem. | двойной водяной газ | dwugaz |
| construct. | двууглекислый газ | bezwodnik węglowy |
| chem. | двухатомный газ | gaz dwuatomowy |
| chem. | двухмерный газ | gaz plaski |
| chem. | двухмерный газ | gaz dwuwymiarowy |
| tech. | двухмерный газ | błonka gazowa |
| construct. | дезинсекция газом | gazowanie |
| construct. | дезинфекционный газ | gaz dezynfekcyjny |
| chem. | доменный газ | gaz gardzielowy |
| tech. | доменный газ | gaz wielkopiecowy |
| tech. | древесный газ | gaz drzewny |
| chem. | дымовой газ | gaz spalinowy |
| chem. | дымовые газы | gazy spalinowe |
| construct. | дымовые газы | gazy lm. spalinowe |
| construct. | дымовые газы | gazy lm. kominowe |
| tech. | дымовые газы | spaliny |
| tech. | естественный газ | gaz ziemny |
| tech. | естественный газ | gaz naturalny |
| tech. | жидкий газ | gaz skroplony |
| chem. | жидкий газ | gaz skropiony |
| tech. | жидкий газ | gaz ciekły |
| tech. | жирный газ | gaz tłusty |
| chem. | жирный газ | mokry gaz |
| tech. | жирный газ | gaz ziemny mokry |
| mining. | жирный нефтяной газ | gaz mokry |
| mining. | жирный нефтяной газ | gaz ziemny mokry |
| mining. | жирный нефтяной газ | gaz gazolinowy |
| tech. | жирный газ | gaz mokry |
| mining. | жирный нефтяной газ после отгонки газолина | gaz odgazolinowany |
| mining. | жирный нефтяной газ после отгонки газолина | gaz suchy |
| mining. | жирный нефтяной газ после отгонки газолина | gaz ziemny suchy |
| mining. | жирный нефтяной газ после отгонки газолина | gaz bezgazolinowy |
| environ. | загрязнение выхлопными газами автомобилей | zanieczyszczenia komunikacyjne |
| gen. | закрыть газ | zamknąć gaz |
| gen. | закрыть газ | zakręcić gaz |
| mining. | замораживание сжиженными газами | mrożenie skroplonymi gazami |
| environ. | запасы газа | dostawa gazu |
| mining. | заполнение шахтных выработок пожарными газами | zadymienie kopalni |
| gen. | заражение местности газами | zagazowanie |
| gen. | заражённый газами | zagazowany (о местности) |
| tech. | зарядка газами | ładowanie gazami (butli samolotu) |
| tech. | затрубный газ | gaz pozarurowy |
| tech. | защитный газ | atmosfera ochronna |
| tech. | защитный газ | gaz ochronny |
| chem. | идеальны́й газ | gaz idealny (do syntezy) |
| construct. | идеальный газ | gaz idealny |
| chem. | идеальный газ | gaz doskonaliły |
| tech. | идеальный газ | gaz doskonały |
| gen. | из трубы выходит газ | z rury wydostaje się gaz |
| gen. | из трубы улетучивается газ | z rury uchodzi gaz |
| tech. | избыточный газ | gaz nadmiarowy |
| chem. | инертные газы | gazy szlachetne |
| chem. | инертные газы | helowce |
| gen. | инертные газы | gazy nieczynne |
| econ. | инертный газ | gaz szlachetny |
| tech. | инертный газ | gaz obojętny (chemicznie) |
| chem. | инертный газ | gaz bierny |
| gen. | инертный газ | bierny gaz |
| electr.eng. | ионизированный газ | gaz jonizowany |
| chem. | ионизированный газ | gaz zjonizowany |
| tech. | ионный газ | gaz jonowy |
| construct. | искусственный газ | gaz przemysłowy |
| chem. | исходный газ | gaz wyjściowy (do syntezy) |
| electr.eng. | кабель в стальном трубопроводе с газом под давлением | kabel ciśnieniowy gazowy |
| tech. | кабель со сжатым газом | kabel ciśnieniowy |
| tech. | каменноугольный газ | gaz koksowniczy |
| chem. | каменноугольный газ | gaz z węgla kamiennego |
| tech. | каменноугольный газ | gaz węglowy |
| chem. | карбюрированный водяной газ | nawęglany gaz wodny |
| chem. | карбюрированный водяной газ | gaz wodny nawęglany |
| mining. | категория шахты по газу | kategoria kopalni |
| mining. | категория шахты по газу | kategoria zagrożenia gazowego |
| mining. | категория шахты по газу | kategoria kopalni gazowej |
| mining. | категория шахты по газу | kategoria gazowości kopalni |
| gen. | квартира с газом | mieszkanie z gazem |
| electr.eng. | кварцевая трубка с газом | rura kwarcowa z gazem (в газовом лазере) |
| gen. | коксовальный газ | gaz koksowniczy |
| chem. | коксовый газ | gaz koksowniczy |
| tech. | коксовый газ | gaz koksowy |
| mining. | коксовый газ с теплотворной способностью менее 3000 ккал/м3 | gaz słaby |
| mining. | коксовый газ с теплотворной способностью свыше 3000 ккал/м3 | gaz mocny |
| tech. | коксодоменный газ | gaz wielkopiecowy |
| chem. | коксохимический газ | gaz koksowniczy |
| chem. | колонна промывки газов | skruber |
| chem. | колошниковый газ | gaz gardzielowy |
| tech. | колошниковый газ | gaz wielkopiecowy |
| tech. | компрессорный газ | gaz powstały podczas sprężania powietrza w sprężarkach wskutek rozkładu smarów |
| chem. | конвертированный газ | gaz skonwertowany |
| electr.eng. | конденсатор со сжатым газом | kondensator z gazem sprężonym |
| electr.eng. | конденсатор со сжатым газом | kondensator ciśnieniowy |
| mining. | контакт газ — вода | kontakt gaz — woda |
| electr.eng. | криогенный газ | gaz kriogeniczny |
| electr.eng. | лампа с инертным газом | lampa z gazem szlachetnym |
| mining. | малоопасный по газу | słabo gazowy (напр. о шахте) |
| chem. | масляный газ | gaz olejowy |
| tech. | механика жидкости и газа | mechanika płynów |
| inf. | на полном газу | na pełny gaz |
| inf. | на полном газу | na pełnym gazie |
| chem. | нагревание дымовыми газами | ogrzewanie gazami spalinowymi |
| chem. | нагревание отходящими газами | ogrzewanie gazami odlotowymi |
| tech. | нарывной газ | gaz parzący |
| mining. | насыщение газом | gazowanie |
| chem. | насыщенный газом | nasycony gazem |
| tech. | насыщенный газом | gazowany |
| tech. | натуральный газ | gaz ziemny |
| tech. | натуральный газ | gaz naturalny |
| tech. | науглероживание газами | nawęglanie gazowe |
| gen. | наука о газах | gazoznawstwo |
| gen. | невоспламеняющийся газ | gaz niepalny |
| chem. | негорючий газ | gaz niepalny |
| chem. | недеятельные газы | helowce |
| chem. | недеятельные газы | gazy szlachetne |
| mining. | нейтральный газ | gaz obojętny |
| tech. | нейтральный газ | gaz obojętny (chemicznie) |
| chem. | неконденсирующийся газ | gaz trwały |
| chem. | неконденсирующийся газ | gaz nie skraplający się |
| chem. | неконденсирующийся газ | gaz nieskraplający się |
| tech. | неконденсирующийся газ | gaz trwały (nie skraplający się) |
| chem. | неочищенный газ | gaz surowy |
| chem. | несжижаемый газ | gaz nieskraplający się |
| tech. | нефтяной газ | gaz mokry |
| tech. | нефтяной газ | gaz tłusty |
| tech. | нефтяной газ | gaz otrzymywany z rozkładu ropy naftowej w wysokich temperaturach |
| chem. | нефтяной газ | mokry gaz |
| chem. | нефтяной газ | gaz ziemny |
| tech. | нефтяной газ | gaz naftowy |
| chem. | нитрозные газы | gazy nitrozowe |
| tech. | обжиговые газы | gazy prażalne |
| chem. | обжиговый газ | gaz prażakowy |
| chem. | обжиговый газ | gaz prażalny |
| chem. | обогревательный газ | gaz ogrzewający |
| environ. | обработка газа | oczyszczanie gazów gaz jest oczyszczany przed wprowadzeniem do obrotu; zakres oczyszczania zależy od jego jakości oraz od ilości zanieczyszczeń takich jak woda, ditlenek węgla i związki siarki oraz od ostatecznego wykorzystania gazu; ditlenek węgla oraz związki siarki powodują zakwaszenie gazu i mogą zostać usunięte przy użyciu rozpuszczalników (Газ подвергается обработке для того, чтобы его можно было поставить на рынок. Степень его обработки зависит от его качества, величины примесей, таких как вода, углекислый газ или соединения серы, а также конечного назначения. Углекислый газ и оксиды серы, наиболее распространенные примеси газа, дают кислую реакцию и поэтому используются под общим термином "кислотные газы". Эти газы могут быть удалены в результате целого ряда процессов с использованием физических или химических растворителей. Процессы физического растворения чаще всего используются при обработке газов под высоким давлением, а также газов с пониженным содержанием пропана и более тяжелых углеводородов) |
| construct. | обработка ядовитым, отравляющим газом | gazowanie |
| construct. | огнеопасный газ | gaz łatwopalny |
| mining. | окклюдированный газ | gaz okludowany |
| tech. | окклюдированный газ | gaz okludowany (zawarty np. w metalu) |
| mining. | опасность загазирования пожарными газами | zagrożenie zadymieniem |
| mining. | опасность заполнения выработок пожарными газами | zagrożenie wentylacyjno-pożarowe |
| electr.eng. | остаточные газы | gazy szczątkowe |
| chem. | остаточный газ | gaz końcowy |
| chem. | остаточный газ | gaz resztkowy (po syntezie) |
| construct. | осушённый газ | gaz osuszany |
| mining. | отбойка жидким углекислым газом | urabianie metodą Kardoks |
| mining. | отбойка жидким углекислым газом | urabianie ciekłym dwutlenkiem węgla |
| environ. | отвод газа из мусорной ямы | odgazowanie składowiska |
| mining. | отводимый газ | gaz pdpływowy |
| gen. | отключить у кого-л. газ | zamknąć komuś gaz |
| gen. | отключить газ | przerwać gaz |
| gen. | отключить у кого-л. газ | wyłączyć komuś gaz |
| gen. | открывать газ | otwierać gaz |
| mining. | отопительный газ | gaz opałowy |
| mining. | отопительный газ | gaz grzewczy |
| tech. | отработавший газ | spaliny |
| chem. | отработавший газ | gaz odlotowy |
| chem. | отработавший газ | gaz wydmuchowy |
| chem. | отработавший газ | gaz odpadkowy |
| tech. | отработавший газ | gazy spalinowe |
| tech. | отработанный газ | gaz wylotowy |
| mining. | отработанный газ | gaz spalinowy |
| chem. | отработанный газ | gaz odpadkowy |
| tech. | отработанный газ | spaliny |
| tech. | отработанный газ | gazy spalinowe |
| gen. | отработанный газ | gaz odlotowy |
| gen. | отравить газом | zagazować |
| gen. | отравиться газом | podusić się gazem |
| mining. | отравление газами | porażenie gazami |
| gen. | отравление газом | zatrucie gazem |
| gen. | отравление газом | zagazowanie |
| electr.eng. | отравление катода остаточными газами | zatruwanie katody przez gazy szczątkowe |
| chem. | отравленный газом | zagazowany |
| gen. | отравлять газом | gazować |
| gen. | отравляющие газы | gazy trujące |
| chem. | отравляющий газ | gaz trujący |
| chem. | отходящие газы | gazy wylotowe |
| construct. | отходящие газы | gazy lm. wylotowe |
| construct. | отходящие газы | gazy lm. odlotowe |
| tech. | отходящие газы | gazy odlotowe |
| chem. | отходящий газ | gaz wydmuchowy |
| chem. | отходящий газ | gaz odpadkowy |
| environ. | отходящий газ | gazy odpadowe |
| environ. | отходящий газ | gazy wylotowe |
| chem. | отходящий газ | gaz odlotowy |
| chem. | очищенный газ | gaz oczyszczony |
| chem. | паровоздушный газ | gaz powietrzno-wodny |
| chem. | паровоздушный газ | gaz mieszany |
| tech. | паровоздушный газ | gaz półwodny |
| chem. | паровоздушный, смешанный газ | gaz powietrzno-wodny |
| tech. | педаль газа | gaz |
| gen. | педаль газа | pedał gazu |
| chem. | первичный газ | pragaz |
| chem. | первичный газ | gaz wytlewny |
| tech. | периферийный газ | gaz obrzeżny (z obrzeżnej części warstwy paliwa) |
| chem. | перманентный газ | gaz nie skraplający się |
| chem. | перманентный газ | gaz trwały |
| tech. | перманентный газ | gaz trwały (nie skraplający się) |
| gen. | перцовый газ | gaz pieprzowy (sankozh) |
| tech. | печные газы | gazy piecowe |
| mining. | пластовый газ | gaz złożowy |
| gen. | плата за электроэнергию и газ | świadczenia za elektryczność i gaz |
| chem. | плоский газ | gaz dwuwymiarowy |
| chem. | плоский газ | gaz plaski |
| tech. | плоский газ | błonka gazowa |
| gen. | подвергать действию газа | gazować |
| tech. | подземный газ | gaz podziemny |
| gen. | подключать газ | przyłączać gaz |
| gen. | подключить газ | podłączyć gaz |
| mining. | пожарные газы | gazy pożarowe |
| mining. | пожарные газы | dymy pożarowe |
| obs. | пожарные газы | smrody |
| obs. | пожарные газы | smędy |
| obs. | поисковая скважина на нефть и газ | odwiert naftowy |
| mining. | полость в породе, образованная газом | bąbel gazowy |
| chem. | полуводяной газ | gaz mieszany |
| chem. | полуводяной газ | gaz powietrzno-wodny |
| tech. | полуводяной газ | gaz półwodny |
| chem. | полукоксовый газ | pragaz |
| chem. | полукоксовый газ | gaz wytlewny |
| gen. | получение светильного газа | gazownictwo |
| tech. | поляризация газа | polaryzacja gazowa |
| tech. | попутный газ | gaz gazolinowy |
| gen. | поставить на газ | postawić na gazie |
| gen. | поставить на газ | postawić na gaz |
| tech. | потери с уходящими газами | straty wylotowe (energii uchodzącej ze spalinami) |
| tech. | потери с уходящими газами | straty odlotowe |
| chem. | потери тепла с отходящими газами | straty w gazach odlotowych |
| chem. | потери тепла с отходящими газами | straty w ciepie odpadkowym |
| chem. | потери тепла с уходящими газами | straty kominowe |
| tech. | потеря тепла с отходящими газами | strata kominowa |
| tech. | поток газа | strumień gazu |
| gen. | пошёл газ | popłynął gaz |
| construct. | придание газу запаха | odoryzowanie gazu |
| construct. | придание газу запаха | nawanianie gazu |
| environ. | природный газ | gaz ziemny |
| chem. | природный газ | gaz ziemny |
| tech. | природный газ | gaz naturalny |
| mining. | природный горючий газ | gaz ziemny |
| gen. | провести газ | zainstalować gaz |
| gen. | проводить газ | przeprowadzać gaz |
| gen. | проводка газа | zainstalowanie gazu |
| chem. | продувка газом | wydmuchiwanie |
| chem. | продувочный газ | gaz z okresu dmuchania |
| tech. | продувочный газ | gaz z biegu gorącego |
| chem. | промывание газа | przemywanie gazu |
| mining. | промышленный газ | gaz przemysłowy |
| mining. | промышленный газ | gaz techniczny |
| tech. | промышленный газ | gaz przemysłowy (ponaftowy) |
| chem. | пузырёк газа | pęcherzyk gazu |
| gen. | пускать газ | otwierać gaz |
| mining. | радиоактивные газы | gazy pochodzenia radiogenicznego |
| mining. | радиоактивный газ | gaz radioaktywny |
| tech. | радиолитические газы | gazy radiolityczne |
| tech. | радиолитические газы | gazowe produkty radiolizy |
| environ. | разведка природного газа | poszukiwanie gazu ziemnego |
| tech. | раздражающий газ | gaz drażniący |
| mining. | разработка пластов, опасных по газу | eksploatacja pokładów gazowych |
| tech. | разрежённый газ | gaz rozrzedzony |
| gen. | разрежённый газ | rozrzedzony gaz |
| tech. | рантовой газ | gaz obrzeżny (z obrzeżnej części warstwy paliwa) |
| environ. | распыление отработанного газа | dyfuzja zanieczyszczeń w pomieszczeniach |
| chem. | растворённый газ | gaz rozpuszczony |
| chem. | реальный газ | gaz niedoskonały |
| tech. | реальный газ | gaz rzeczywisty |
| chem. | регулятор притока газа | regulator gazu |
| chem. | регулятор тока газа | regulator przepływu gazu |
| chem. | редкие газы | helowce |
| chem. | редкие газы | gazy szlachetne |
| tech. | рудничный газ | gaz kopalniany |
| tech. | рудничный газ | metan |
| O&G, sakh. | сатурационный газ | gaz saturacyjny |
| construct. | сварка в защитных инертных газах | spawanie w osłonie gazów obojętnych |
| chem. | светильный газ | gaz miejski |
| chem. | светильный газ | gaz węglowy |
| tech. | светильный газ | gaz świetlny |
| mining. | свободный газ | gaz wolny |
| tech. | сгущение газа | zagęszczenie gazu |
| chem. | сернистый газ | bezwodnik siarkawy |
| chem. | сернистый газ | dwutlenek siarki (SO2) |
| tech. | сжатый газ | gaz sprężony |
| tech. | сжиженный газ | gaz ciekły |
| chem. | сжиженный газ | gaz skropiony |
| environ. | сжиженный газ | ciekły gaz |
| construct. | сжиженный газ | gazol (для баллонного газоснабжения) |
| construct. | сжиженный газ | gaz płynny |
| tech. | сжиженный газ | gaz skroplony |
| tech. | силовой газ | gaz silnikowy |
| tech. | силовой газ | gaz pędny |
| chem. | синтез-газ | gaz do syntez chemicznych |
| chem. | синтез-газ | gaz syntezowy |
| chem. | синтез-газ | sy-gaz |
| mining. | система «газ — горная порода» | układ skała — gaz (в теории внезапных выбросов) |
| chem. | система жидкость - газ | układ ciecz-gaz |
| chem. | система твёрдое тело - газ | układ ciało stałe-gaz |
| chem. | сконденсированный газ | gaz skroplony |
| chem. | сконденсированный газ | gaz ciekły |
| gen. | слезоточивые газы | gazy łzawiące |
| tech. | слезоточивый газ | gaz łzawiący |
| chem. | слезоточивый газ | gaza łzawiący |
| mil., chem. | слезоточивый газ | lakrymator |
| chem. | смешанный газ | gaz powietrzno-wodny |
| chem. | смешанный газ | gaz mieszany |
| tech. | смешанный газ | gaz półwodny |
| environ. | снижение выброса отходящего газа | redukcja gazów odpadowych |
| mining. | сопутствующие газы | gazy towarzyszące |
| chem. | сорбированный газ | gaz sorbowany |
| mining. | способ отбойки жидким углекислым газом | metoda urabiania ciekłym CO2 |
| mining. | способ отбойки жидким углекислым газом | metoda Kardoks |
| mining. | ствол шахты, опасной по газу | szyb gazowy |
| tech. | сухой газ | gaz ziemny suchy |
| tech. | сушилка на дымовых газах | suszarka spalinowa |
| construct. | сушилка, обогреваемая отходящими газами | suszarka na ciepło odlotowe |
| chem. | сушилка с подогревом дымовыми газами | suszarka z ogrzewaniem gazami spalinowymi |
| tech. | сырой газ | gaz surowy |
| environ. | теплостанция, работающая на газе | ciepłownia na gaz |
| tech. | течение газа | przepływ gazów |
| construct. | токсичный газ | gaz toksyczny |
| construct. | токсичный газ | gaz trujący |
| mining. | топочные газы | gazy paleniskowe |
| chem. | топочные газы | gazy spalinowe |
| tech. | топочные газы | spaliny |
| mining. | торфяной газ | gaz torfowy |
| tech. | торфяной газ | gaz generatorowy torfowy |
| mining. | тощий нефтяной газ | gaz bezgazolinowy |
| mining. | тощий нефтяной газ | gaz odgazolinowany |
| mining. | тощий нефтяной газ | gaz suchy |
| mining. | тощий нефтяной газ | gaz ziemny suchy |
| tech. | тощий газ | gaz ziemny suchy |
| chem. | тройной водяной газ | tiójgaz |
| chem. | тройной водяной газ | potrójny gaz wodny |
| tech. | угарный газ | czad |
| agric. | угарный газ | tlenek węgla |
| tech. | угарный газ | gaz czadowy |
| chem. | углекислый газ | bezwodnik węglowy |
| chem. | углекислый газ | dwutlenek węgla (CO2) |
| construct. | углекислый газ | dwutlenek węgla |
| agric. | углекислый газ | dwutlenek węgla (СО2) |
| chem. | удушающий газ | gaz duszący |
| chem. | удушающий газ | gaz dławiący |
| gen. | удушливые газы | gazy duszące |
| mining. | удушливый газ | gaz dławiący |
| tech. | удушливый газ | gaz duszący |
| tech. | указатель гремучего газа | detektor metanu |
| tech. | указатель гремучего газа | grizimetr |
| tech. | упругость газа | prężność gazu |
| gen. | утечка газа | upływ gazu |
| gen. | утечка газа | wyciek gazu |
| gen. | утечка газа | ucieczka gazu |
| agric. | химически активный газ | gaz chemicznie aktywny |
| mining. | химические газы | gazy pochodzenia chemicznego |
| agric. | хлористоводородный газ | chlorowodór |
| tech. | цементирующий газ | środowisko gazowe nawęglające |
| tech. | цементирующий газ | gaz nawęglający |
| chem. | циркуляционный газ | gaz obiegowy |
| mining. | шахта II категории по газу | kopalnia gazowa kategorii II |
| mining. | шахта III категории по газу | kopalnia gazowa kategorii III |
| mining. | шахта I категории по газу | kopalnia gazowa kategorii I |
| mining. | шахта, малоопасная по газу | kopalnia słabo gazowa |
| mining. | шахта, не опасная по газу | kopalnia niegazowa |
| tech. | шахта опасная по газу | kopalnia gazowa |
| mining. | шахта, опасная по газу | kopalnia o zagrożeniu gazowym |
| tech. | шахта, опасная по газу | kopalnia gazowa |
| chem. | шламовый газ | gaz wydzielający się przy rozprężaniu szlamu kontaktowego |
| electr.eng. | электрический разряд в разрежённых газах | wyładowanie elektryczne w gazach rozrzedzonych |
| construct. | электричество, вода и газ | elektryczność, woda i gaz |
| electr.eng. | электроизоляционный газ | gaz elektroizolacyjny |
| tech. | электронный газ | gaz elektronowy |
| tech. | ядовитый газ | gaz trujący |
