Terms containing в ряде

Subject	Russian	Polish
construct.	брусчатая мостовая в диагональные ряды	układ kostek w rzędy ukośne
construct.	брусчатая мостовая в нормальные ряды	układ kostek w rzędy poprzeczne
gen.	в первом ряду	w pierwszym rzędzie (сидеть)
gen.	в первых рядах	na pierwszy ogień (наступающих)
mining.	в ряд	w szereg (о способе установки крепи)
obs.	включение в ряды	zaszeregowanie
obs.	включить в ряды	zaszeregować
gen.	внести замешательство в ряды врагов	pomieszać szyki
gen.	встать в ряд	stanąć rzędem
gen.	вступить в ряды	wstąpić w poczet
gen.	выдвинуться в ряд ведущих держав	wysunąć się do rzędu czołowych mocarstw
gen.	выстраивать в ряд	szeregować
gen.	выстраиваться в ряды	szeregować się
gen.	выстроить в ряд	uszeregować
gen.	выстроить в ряды	uszeregować
transp.	движение в один ряд	ruch jednostrumieniowy
textile	дополнительный наброс петли в конце ряда	oczko dodane
tech.	застройка в два ряда	zabudowa dwuszeregowa
chem.	17-карбоксикислота в ряду стероидов	etiokwas
construct.	кирпич, уложенный в ряд на ребро	cegła kładziona na rolkę leżącą
construct.	кирпич, уложенный в ряд ребром стоймя	cegła kładziona na rolkę stojącą
tech.	намотка в один ряд	nawijanie jednowarstwowe
saying.	не суйся с суконным рылом в калашный ряд	co wolno wojewodzie, to nie tobie smrodzie
textile	повторяющийся фрагмент в ряду	fragment ściegu (при вязке на спицах)
gen.	построить в ряд	uszeregować
gen.	построить в ряд	ustawić w szeregu
gen.	построить в ряды	uszeregować
gen.	построиться в ряд	ustawić się w szereg
gen.	построиться в ряд	stanąć rzędem
gen.	принять в ряды	przyjąć w poczet
math.	проблема разложения функции в ряд по данным функциям	problem Hoene-Wrońskiego
gen.	произвести опустошение в рядах противника	przerzedzić szeregi przeciwnika
mining.	пространство между рядами стоек в лаве	pasmo obudowy
math.	развернуть в ряд	rozwinąć w szereg
math.	разложение в ряд	rozwinięcie w szereg
econ.	разложение функции в ряд Маклорена	rozwinięcie funkcji w szereg Maclaurina
econ.	разложение функции в ряд Тейлора	rozwinięcie funkcji w szereg Taylora
tech.	разложение функций в ряд	rozwijanie funkcji na szereg
math.	разложить в ряд	rozwinąć na szereg
construct.	рисунок кладки с чередованием в каждом ряду двух ложков и тычка	wątek wendyjski
construct.	система кладки кирпича с чередованием в каждом ряду двух ложков и тычка	wiązanie wendyjskie
construct.	система кладки кирпича с чередованием в каждом ряду двух ложков и тычка	wiązanie słowiańskie
construct.	система кладки с чередованием в каждом ряду двух ложков и тычка	wiązanie wendyjskie ozdobne
gen.	сражаться в первых рядах	iść na pierwszy ogień
gen.	ставить в ряд	szeregować
gen.	стоять в ряду	stać w szeregu
chem.	теория замещения в ароматическом ряду	teoria podstawienia aromatycznego
gen.	укладывать в ряд	szeregować
knit.goods	уменьшение числа петель в ряду	odejmowanie oczek
construct.	четырёхрядная кладка с использованием кирпичного боя в двух рядах	mur z cegieł pełnych całkowitych i ułamkowych