Terms for subject Proverb containing все

Russian	Polish
всё начинается с мелочей	od rzemyczka do koniczka
голод всему научит	głód wszystkiego nauczy
деньги открывают все двери	nie ma takiej bramy, której nie przejdzie osioł obładowany złotem (Shabe)
деньги открывают все двери	nie ma takiej bramy, której nie przeszedłby osioł obładowany złotem (Shabe)
как волка ни корми, он всё в лес глядит	natura ciągnie wilka do lasu
как волка ни корми, он всё в лес смотрит	natura ciągnie wilka do lasu
на бедного Макара все шишки валятся	na pochyłe wszystkie kozy skaczą
на бедного Макара все шишки валятся	na pochyłe drzewo i kozy skaczą
на бедного Макара все шишки валятся	biednemu wiatr w oczy
на всех не угодишь	jeszcze się ten nie urodził, co by wszystkim dogodził
не всё то золото, что блестит	nie wszystko złoto, co się świeci
ночью все кошки серы	w nocy wszystkie koty bure
паршивая овца всё стадо портит	jedna parszywa jedna owca całe stado zarazi
хоть всё заложи, да себя покажи	zastaw się, a postaw się