| Russian | Polish |
| в виде лучей с резцами | łapowy (об исполнительном органе комбайна) |
| в виде тумана | w postaci mgły |
| вагонеточный останов в виде отбойной балки | zapora belkowa |
| вид крепи | odmiana obudowy |
| вид кровли | rodzaj stropu |
| вид руды | rodzaj rudy |
| включения железняка с окаменелостями в виде линз | kocie łby |
| включения железняка с окаменелостями в виде шаров | kocie łby |
| возведение штрекового крепления в виде закладочной перемычки | otamowanie chodnikowe zwykłe |
| возведение штрекового крепления в виде закладочной перемычки | otamowanie chodnikowe |
| возведение штрековых дверных окладов в виде закладочной перемычки | otamowanie chodnikowe odrzwiowe |
| выемочный исполнительный орган в виде контурного бара | organ urabiający konturowy |
| головка в виде фрезы | głowica frezująca |
| головка в виде шаровой фрезы | głowica frezująca kulowa |
| грузчик в виде лемеха | ładowarka odkładniowa |
| загрузочное устройство в виде дозатора | instalacja dawkownikowa |
| загрузочное устройство в виде дозатора | instalacja dawkująca |
| залегание в виде пластов | uławicenie pokładów |
| карьер, разрабатывающий полезное ископаемое одного вида | kopalnia odkrywkowa jednozłożowa |
| комбайн с исполнительным органом в виде вращающихся одиночных лучей, заканчивающихся резцами | kombajn łapowy |
| макроскопический вид угля | rodzaj makroskopowy węgla |
| обшивка в виде оболочки | szalunek łupinowy |
| общее название для одноковшовых экскаваторов с рабочим оборудованием в виде обратной лопаты | koparka łyżkowa |
| общее название для одноковшовых экскаваторов с рабочим оборудованием в виде прямой лопаты | koparka łyżkowa |
| общее понятие для ловильных инструментов в виде коронки с полым корпусом | korona ratunkowa (шлипс, муфта, патрон и т.д.) |
| общее понятие для ловильных инструментов в виде коронки с полым корпусом | korona instrumentacyjna (шлипс, муфта, патрон и т.д.) |
| пласт, залегающий в виде антиклинали | pokład siodłowy |
| пласт, залегающий в виде синклинали | pokład łękowy |
| потери в виде раструски | straty na skutek rozproszenia |
| потери в виде раструски | straty na skutek rozsypania |
| присутствовать в породе в виде примеси | towarzyszyć (напр. о минерале) |
| присутствующий в породе в виде примеси | towarzyszący (напр. о минерале) |
| прицепное устройство в виде крюка | zawiesie o konstrukcji hakowej |
| сечение в виде арки | przekrój arkadowy |
| сплошная крепь в виде стены из искусственных камней | obudowa murowana (кирпича, блоков бетонитов) |
| схема набора резцов в виде клина | układ noży klinowy |
| схема набора резцов в виде клина | układ klinowy |
| схема набора резцов в виде стрелки | układ noży «w strzałkę» |
| уклономер в виде равнобедренного треугольника с отвесом | śródwaga |
| устройство в стволе в виде двух балок со скобами для спуска — подъёма людей | ciągadło |
| фрезерный комбайн с исполнительным органом в виде вращающихся одиночных лучей, заканчивающихся резцами | kombajn frezujący łapówy |
