Terms containing вершина

Subject	Russian	Polish
agric.	вершина антиклинальной складки	wierzchołek siodła
agric.	вершина антиклинальной складки	wierzchołek antykliny
electr.eng.	вершина валентной зоны	wierzchołek walencyjny
tech.	вершина волны	szczyt fali
math.	вершина выпуклого множества	wierzchołek zbioru wypukłego
gen.	вершина горы	wierzchołek góry
gen.	вершина горы	szczyt góry
math.	вершина графа	węzeł grafu
tech.	вершина графа	wierzchołek grafu
forestr.	вершина дерева	szczyt drzewa
forestr.	вершина дерева	wierzchołek
commun.	вершина желобка	gardziel rowka do spawania
tech.	вершина зуба	wierzchołek zęba
electr.eng.	вершина импульса	wierzchołek impulsu
electr.eng.	вершина импульса тока молнии	grzbiet prądu piorunowego udarowego
electr.eng.	вершина кривой	wierzchołek krzywej
crystall.	вершина кристалла	wierzchołek kryształu
crystall.	вершина кристалла	naroże kryształu
construct.	вершина купола	szczyt kopuły
construct.	вершина мачты	szczyt masztu
ecol.	вершина оврага	czoło wąwozu
agric.	вершина побега	wierzchołek pędu
textile	вершина початка	wierzchołek nawoju
mach.comp.	вершина профиля	wierzchołek zarysu (резьбы, зуба)
mach.comp.	вершина профиля резьбы	grzbiet gwintu
tech.	вершина резца	wierzchołek noża
tech.	вершина сверла	wierzchołek wiertła
construct.	вершина свода	szczyt sklepienia
tech.	вершина угла	wierzchołek kąta
construct.	вершина угла поворота	wierzchołek kąta załomu
construct.	вершина угла поворота	wierzchołek kąta załamania (trasy)
met., weld.	вершина шва	warstwa graniowa
weld.	вершина сварного шва	gardziel rowka (spoiny)
mach.comp.	вершина сварного шва	grań spoiny
weld.	вершина шва	grań spoiny
forestr.	ветви и вершины	GROT
gen.	взойти на вершину горы	wspiąć się na szczyt góry
tech.	высота вершины волны	wysokość grzbietu fali
loc.name.	горная вершина	turnia (в Татрах)
poetic	горная вершина	wysoczyzna
gen.	горная вершина	szczyt górski
forestr.	двойные вершины	rozgałęziona korona
electr.eng.	доминирующая вершина	wierzchołek dominujący
gen.	достигнуть вершины своего могущества	znaleźć się u szczytu potęgi
gen.	достигнуть вершины своего могущества	stanąć u szczytu potęgi
electr.eng.	завал вершины	zwis (импульса)
electr.eng.	завал вершины импульса	zwis wierzchołka impulsu
electr.eng.	завал вершины импульса	zwis impulsu
mach.comp.	зазор по вершинам	luz wierzchołkowy (резьбы)
tech.	зазор у вершин резьбы	luz wierzchołkowy (na średnicach zewnętrznych złącza gwintowego)
mach.comp.	заострение вершины зуба	zaostrzenie zęba u wierzchołka
math.	звезда вершины	gwiazda wierzchołka
electr.eng.	импульс с плоской вершиной	impuls płaski
comp., MS	контур с поздней вершиной	rozkład szczytowy progresywny
comp., MS	контур с ранней вершиной	rozkład szczytowy
mach.comp.	край вершины угла скоса	krawędź gardzieli (сварочного шва)
tech.	край вершины угла скоса	krawędź gardzieli
tech.	кривая вершин	krzywa środków mimośrodów
tech.	кривая вершин	krzywa centralna
mach.comp.	кромка вершины угла скоса	krawędź gardzieli (сварочного шва)
gen.	куполообразная вершина	kopa
metrol.	линия вершин	linia wierzchołkowa
mach.comp.	линия вершин	linia wierzchołkowa (неровностей поверхности)
electr.eng.	множество вершин графа	zbiór wierzchołków grafu
gen.	на эту вершину не ступала нога человека	na tym szczycie nie postała noga człowieka
weld.	наружная поверхность шва у вершины	lico grani
gen.	находиться на вершине	być u szczytu (czegoś, чего-л.)
math.	несобственная вершина	wierzchołek niewłaściwy
math.	область вершин	dziedzina wierzchołków
gen.	остроконечная вершина	ostrokanciasty wierzchołek
gen.	остроконечная вершина	iglica (горы)
electr.eng.	относительный завал вершины импульса	względny zwis wierzchołka impulsu
forestr.	отрезание вершины дерева	odciąć wierzchołek
electr.eng.	плоская вершина импульса	płaski wierzchołek impulsu
math.	площадь треугольника с вершинами в данных точках и начале координат	odległość trójkątowa
mach.comp.	поверхность вершин	powierzchnia wierzchołkowa (зубчатого колеса)
tech.	поверхность вершин	powierzchnia koła zewnętrznego (koła zębatego)
tech.	поверхность вершин	powierzchnia wierzchołków zębów
gen.	подняться на вершины	wznieść się na wyżyny (czegoś, чего-л.)
mach.comp.	притупление боковых кромок у вершины зуба	załamanie krawędzi u wierzchołka zęba
textile	провалившаяся вершина початка	wierzchołek kopki obsunięty
weld.	радиус вершины скоса	promień rowka (na U lub J)
mach.comp.	резьба с закруглениями по вершинам и впадинам	gwint zaokrąglony (профиля)
construct., tradem.	сборная железобетонная полуарка двускатной крыши в виде двух соединённых вершинами треугольных ферм с прямолинейным верхним и криволинейным нижним поясом	dźwigar dachowy wrocławski
electr.eng.	спад вершины	zwis (импульса)
electr.eng.	спад вершины импульса	zwis wierzchołka impulsu
electr.eng.	спад вершины импульса	zwis impulsu
math.	точка пересечения прямых, проходящих через вершины треугольника и делящих его периметр пополам	środek perymetryczny
math.	углы, имеющие общую вершину и общую сторону	kąty kolejne
math.	угол при вершине	kąt przy wierzchołku
tech.	угол при вершине	kąt wierzchołkowy
tech.	угол при вершине и плане	kąt wierzchołkowy (noża)
math.	уравнение эллипса или гиперболы относительно вершины	równanie wierzchołkowe
gen.	уходящий вершиной в небо	niebotyczny
gen.	уходящий вершиной в небо	niebosiężny
gen.	экспедиция достигла вершины горы	ekspedycja dosięgła szczytu góry