Terms for subject Textile industry containing берда

Russian	Polish
бёрдо с жёстким закреплением	płocha sztywna
бёрдо с жёстким закреплением	płocha stała
бёрдо с косыми зубьями	płocha o zębach ukośnych
бёрдо с пружинным закреплением	płocha sprężysta
бёрдо с пружинным закреплением	płocha elastyczna
вращающееся бёрдо	płocha obrotowa
высота бёрда	wysokość płochy
высота бёрда в свету	wysokość płochy użytkowa
двойное бёрдо	płocha podwójna
закрепление бёрда	zamocowanie płochy
зуб бёрда	ząb płochy
зуб бёрда	trzcinka płochy
зуб бёрда	trzcina płochy
зуб бёрда	trzcinka
качающееся бёрдо	płocha wachadłowa
килим, выработанный с применением бёрда	kilim płochowy
линейная плотность бёрда	gęstość liniowa płochy
механизм откидного бёрда	mechanizm płochy uchylnej
механизм откидного бёрда	mechanizm płochy ruchomej
набирание бёрда	wiązanie płochy
набор бёрда	osadzenie zębów płochy
набор зубов бёрда	osadzenie zębów płochy
номер бёрда	podziałka płochy
номер бёрда	numer płochy
общая высота бёрда	wysokość płochy całkowita
паяное бёрдо	płocha lutowana
переносчик бёрда	przenośnik barda
пластина бёрда	trzcinka płochy
пластина бёрда	trzcina płochy
плотность зубьев бёрда	gęstość szczelin płochy
плотность основы по бёрду	gęstość osnowy w płosze
по бёрду	w płosze
прибивание утка вращающимся бёрдом	dobijanie wątku płochą obrotową
проборка в бёрдо	przewlekanie przez płochę
профильное бёрдо	płocha profilowana
раздвижное сновальное бёрдо	grzebień snowarski nastawniczy
регулируемое бёрдо	płocha sterowana
регулируемое бёрдо	płocha ustawna
регулируемое бёрдо	płocha regulowana
регулирующее сновальное бёрдо	grzebień snowarski nastawniczy
роторное бёрдо	płocha rotacyjna
сборщик берд	monter płoch
сволочка берда	oprawka płochy
секционное бёрдо	płocha segmentowa
сновальное бёрдо	grzebień snowarski
способ проборки нитей основы в бёрдо	sposób przewlekania nitek osnowy przez płochę
суппортное бёрдо	grzebień taśmowy
ткацкий станок с откидным бёрдом	krosno z płochą uchylną
ткацкое бёрдо	grzebień tkacki (см. płocha)
ценовое бёрдо	grzebień krzyżowy
ценовое бёрдо	grzebień krzyżowniczy
ширина по бёрду	szerokość w płosze