Terms for subject Economy containing баланс

Russian	Polish
активное сальдо торгового или платёжного баланса	dodatnie saldo bilansu
активное сальдо торгового или платёжного баланса	aktywne saldo bilansu
активное сальдо торгового баланса	nadwyżka bilansu handlowego
активный баланс	bilans czynny (торговый или платёжный)
активный баланс	bilans aktywny (торговый или платёжный)
активный платёжный баланс	bilans płatniczy aktywny
активный торговый баланс	bilans handlowy czynny
активный торговый баланс	bilans handlowy dodatni
активный торговый баланс	bilans handlowy aktywny
анализ баланса	analiza bilansu
анализ баланса но горизонтали	pozioma analiza bilansu
анализ баланса по вертикали	pionowa analiza bilansu
аналитический баланс	bilans analityczny
баланс банка	bilans banku
баланс в системе бухгалтерского учёта	bilans w rachunkowości
баланс валового продукта	bilans produktu globalnego
баланс водных ресурсов	bilans zasobów wodnych
баланс гидроресурсов	bilans zasobów wodnych
баланс движения капиталов	bilans ruchu kapitałów
баланс денежных доходов и расходов населения	bilans pieniężnych dochodów i wydatków ludności
баланс дневных оборотов	bilans obrotów dziennych
баланс доходов и расходов	bilans dochodów i wydatków (напр. предприятия)
баланс доходов и расходов населения	bilans przychodów i wydatków ludności
баланс доходов и расходов предприятия	bilans dochodów i wydatków przedsiębiorstwa
баланс заграничных кредитных и имущественных операций	bilans zagranicznych operacji kredytowych i majątkowych
баланс задолженностей и международных обязательств	bilans należności i zobowiązań międzynarodowych
баланс занятости	bilans zatrudnienia
баланс затрат и результатов производства	bilans nakładów i wyników produkcji
баланс капитальных вложений	bilans inwestycyjny
баланс квалифицированных кадров	bilans kadr wykwalifikowanych
баланс квалифицированных кадров	bilans kadr kwalifikowanych
баланс кооперированных поставок	bilans elementów kooperacyjnych
баланс кредитных и имущественных операций	bilans operacji kredytowych i majątkowych
баланс ликвидации	bilans likwidacyjny (предприятия)
баланс машин и оборудования	bilans maszyn i urządzeń
баланс международной задолженности	bilans zadłużenia międzynarodowego
баланс межотраслевых связей	bilans przepływów międzygalęziowych
баланс народного хозяйства	bilans gospodarki narodowej
баланс населения	bilans ludności
баланс национального богатства	bilans majątku narodowego
баланс национального дохода	bilans dochodu narodowego
баланс обмена между деревней и городом	bilans wymiany między wsią a miastem
баланс обобществлённых предприятий	bilans przedsiębiorstw uspołecznionych
баланс оборота капитала	bilans obrotów kapitałowych
баланс оборотных средств	bilans środków obrotowych
баланс основных видов сырья	bilans podstawowych surowców
баланс основных фондов	bilans majątku trwałego
баланс основных фондов	bilans środków trwałych
баланс остатков	wynikowe zestawienie remanentów
баланс переводов	bilans transferów (сумм платежей)
баланс потребления водных ресурсов	bilans użycia wody
баланс предметов потребления	bilanse przedmiotów spożycia
баланс предметов потребления	bilans przedmiotów spożycia
баланс предприятия	bilans przedsiębiorstwa
баланс продуктов питания	bilans środków żywności
баланс продуктов растениеводства	bilans ziemiopłodów
баланс продукции	bilans produkcji
баланс произведённых платежей	bilans płatności dokonanych
баланс производства в отраслевом разрезе	bilans produkcji w układzie gałęziowym
баланс производства и распределения национального дохода	bilans tworzenia i podziału dochodu narodowego
баланс производства и спроса	bilans produkcji i zapotrzebowania
баланс производственных мощностей	bilans zdolności produkcyjnej
баланс производственных мощностей	bilans mocy produkcyjnej
баланс рабочей силы	bilans siły roboczej
баланс расхода сырья и выхода готовой продукции	bilans wsadu i uzysku
баланс связей между промышленностью и сельским хозяйством	bilans związków między przemysłem a rolnictwem
баланс связей между секторами и отраслями материального производства	bilans powiązań między działami i gałęziami produkcji materialnej
баланс средств потребления	bilans środków konsumpcji
баланс средств производства	bilans środków wytwórczości
баланс средств производства	bilans środków produkcji
баланс текущего оборота	bilans obrotów bieżących
баланс трансферов	bilans transferów
баланс труда	bilans zatrudnienia
баланс труда в процессе воспроизводства	bilans pracy w procesie reprodukcji
баланс тягловой силы	bilans siły pociągowej
баланс финансовых отклонений	bilans nieprawidłowości
балансы людских ресурсов	bilanse zasobów ludzkich
балансы покрытия потребностей по кооперированию	bilanse pokrycia potrzeb kooperacyjnych
балансы продуктов сельского хозяйства	bilanse rolne
балансы средств производства	bilanse środków produkcji
балансы трудовых ресурсов и использования рабочей силы	bilanse zasobów i wykorzystania siły roboczej
брутто-баланс банка	bilans banku brutto
брутто-баланс рабочей силы	bilans siły roboczej brutto
бухгалтерский баланс	bilans finansowy
бухгалтерский баланс	bilans księgowy
валовой баланс	bilans ogólny
валютный баланс	bilans walutowy
валютный баланс	bilans dewizowy
"видимая" статья платёжного баланса	"widzialna" pozycja bilansu płatniczego
внутренние материальные балансы	bilanse materiałowe wewnętrzne
выбор оптимального варианта баланса	wybór optymalnego wariantu bilansu
главный сводный баланс	bilans syntetyczny główny
главный синтетический баланс	bilans syntetyczny główny
годовой баланс	zamknięcie roczne
девизный баланс	bilans dewizowy
день составления баланса	dzień bilansowania
детальный баланс	bilans szczegółowy
дефицит платёжного баланса	deficyt bilansu płatniczego
дефицит торгового баланса	deficyt bilansu handlowego
дополнение к балансу	uzupełnienie bilansowe
единичный баланс	bilans jednostkowy
закрыть баланс	zamknąć bilans
зерновой баланс	bilans zbożowy
изменённый баланс	bilans przekształcenia
квартальный баланс	bilans kwartalny
конкретный баланс	bilans szczegółowy
корректирующая красная статья баланса	pozycja bilansowa korygująca czerwona
корректирующая статья баланса	pozycja bilansowa korygująca
краткосрочный баланс	bilans krótkookresowy (месячный, квартальный, полугодовой)
ликвидационный баланс	bilans likwidacyjny
материально-товарные балансы	bilanse materiałowo-towarowe
материальные балансы	bilanse rzeczowe
материальные балансы	bilanse materiałowe
межотраслевой баланс	bilans m.międzygałęziowy
межотраслевой баланс	bilans przepływów międzygalęziowych
межотраслевой баланс	bilans międzygałęziowy
межотраслевой баланс производства и распределения общественного продукта	bilans powiązań między działami i gałęziami produkcji materialnej
межотраслевой баланс распределения продукции	międzygalęziowy bilans podziału produkcji
межпродуктовые балансы	bilanse międzyproduktowe
межрегиональный баланс	bilans międzyregionalny
месячный баланс	bilans miesięczny
метод межотраслевого баланса	metoda przepływów międzygałęziowych
метод социально-экономического баланса	metoda bilansu społeczno-gospodarczego
народнохозяйственный баланс	bilans gospodarczy
"невидимая" статья платёжного баланса	"niewidzialna" pozycja bilansu płatniczego
невыгодный торговый баланс	bilans handlowy niekorzystny
неравновесие платёжного баланса	niezrównoważenie bilansu płatniczego
нетто-баланс рабочей силы	bilans siły roboczej netto
оборотный баланс	bilans próbny
оборотный баланс	bilans surowy
оборотный баланс	bilans brutto
общий торговый баланс	bilans handlowy ogólny
оперативные балансы	bilanse operatywne
основная статья баланса	pozycja bilansowa podstawowa
отрицательное сальдо торгового или платёжного баланса	pasywne saldo bilansu
отрицательное сальдо торгового или платёжного баланса	ujemne saldo bilansu
отрицательное сальдо торгового или платёжного баланса	bierne saldo bilansu
отчётный баланс	bilans sprawozdawczy
оценка баланса	wycena bilansowa
пассивное сальдо торгового или платёжного баланса	ujemne saldo bilansu
пассивное сальдо торгового или платёжного баланса	pasywne saldo bilansu
пассивное сальдо торгового или платёжного баланса	bierne saldo bilansu
пассивный баланс	bilans pasywny
пассивный платёжный баланс	bilans płatniczy pasywny
пассивный торговый баланс	bilans handlowy pasywny
пассивный торговый баланс	bilans handlowy ujemny
пассивный торговый баланс	bilans handlowy bierny
пассивы баланса	pasywa bilansowe
передаточный баланс	bilans przekazania
пересмотр баланса	reasumpcja bilansu
плановый баланс	bilans planowy
платёжный баланс	równowaga płatnicza
платёжный баланс	bilans obrotów płatniczych z zagranicą
платёжный баланс за данный период	bilans płatniczy za dany okres
платёжный баланс на критическую дату	bilans płatniczy danego momentu
платёжный баланс на определённую дату	bilans płatniczy danego momentu
подвести баланс	sporządzić bilans
положительное сальдо торгового или платёжного баланса	dodatnie saldo bilansu
положительное сальдо торгового или платёжного баланса	aktywne saldo bilansu
полугодовой баланс	bilans półroczny
преобразование баланса открытия	przekształcenie bilansu otwarcia
приложение к балансу	załącznik bilansowy
пробный бухгалтерский баланс	bilans surowy
пробный бухгалтерский баланс	bilans obrotów i sald
пробный бухгалтерский баланс	bilans próbny
пробный бухгалтерский баланс	bilans brutto
проверочный баланс	bilans brutto
проверочный баланс	bilans kontrolny
продовольственный баланс	bilans środków żywności
равновесие платёжного баланса	równowaga bilansu płatniczego
равновесие торгового баланса	równowaga bilansu handlowego
развёрнутый финансовый баланс	bilans finansowy rozwinięty (государства)
районные балансы грузооборота	bilanse rejonowe wysyłki ładunków
районные балансы транспорта	bilanse rejonowe transportu
расчётный баланс	bilans rozrachunkowy
региональный воеводский баланс	bilans regionalny
регулирующая статья баланса	pozycja bilansowa korygująca
реформация баланса открытия	przekształcenie bilansu otwarcia
сальдо баланса	saldo bilansu
самостоятельный баланс	bilans odrębny
самостоятельный баланс	bilans samodzielny
сбалансировать платёжный баланс	zrównoważyć bilans płatniczy
сводная таблица баланса народного хозяйства	tablica zbiorcza bilansu gospodarki narodowej
сводной баланс	bilans zbiorczy
сводный баланс	bilans syntetyczny
сводный баланс	bilans zbiorczy
сводный баланс народнохозяйственного плана	bilans syntetyczny narodowego planu gospodarczego
сводный финансовый баланс	bilans finansowy zbiorczy
сельскохозяйственный баланс	bilans rolniczy
синтетический баланс	bilans syntetyczny
составить баланс	sporządzić bilans
составление баланса	bilansowanie
составная часть баланса	składnik bilansu
составной компонент баланса	składnik bilansu
статья баланса	pozycja bilansowa
статья баланса	pozycja bilansu
сторона баланса	strona bilansu
структура баланса	układ bilansu
структура зернового баланса	struktura bilansu zbożowego
схема построения баланса	schemat budowy bilansu
сырьевой баланс	bilans surowcowy
сырьевой баланс	bilans surowców
теория платёжного баланса	teoria bilansu płatniczego
товарный баланс	bilans towarowy
товары, не вошедшие в баланс	artykuły niebilansowane
транспортные балансы	bilanse przewozowe
финансовый баланс	bilans finansowy
финансовый баланс государства	bilans finansowy państwa
частичный баланс	równowaga cząstkowa
шахматный баланс	bilans szachownicowy
шахматный баланс сельскохозяйственного производства	bilans szachownicowy rolnictwa