Terms containing СИМ

Subject	Russian	Polish
obs.	до сей поры	potąd
gen.	до сих пор	dotychczas
gen.	до сих пор	do dnia dzisiejszego
gen.	до сих пор	potąd
gen.	до сих пор	do tej pory
gen.	до сих пор	po dzień dzisiejszy
gen.	до сих пор	dotąd
gen.	малые мира сего	maluczcy
gen.	на сей раз	na ten raz
gen.	на сей раз	tym razem
gen.	ни с того ни с сего	naraz
gen.	ни с того ни с сего	z łaski na uciechę (bez wyraźnego powodu)
gen.	ни с того ни с сего	ni stąd, ni zowąd
gen.	ни с того ни с сего	ni w pięć, ni w dziewięć
gen.	ни с того ни с сего	jak z procy
gen.	ни с того ни с сего	ni stąd ni zowąd
gen.	ни с того ни с сего	ni w pięć, ni w dziesięć
gen.	ни с того ни с сего	ni z tego, ni z owego
gen.	ни с того ни с сего	z cicha pęk
gen.	он жив по сей день	żyje po dziś dzień
gen.	он здравствует по сей день	żyje po dziś dzień
gen.	по сей день	po dzień dzisiejszy
gen.	по сей день	po dziś dzień
gen.	по сей день	do dziś dnia
gen.	по сей день	do dnia dzisiejszego
gen.	по сей день	do dzisiejszego dnia
gen.	покинуть сей мир	pożegnać się ze światem
obs.	покинуть сей мир	opuścić ten świat
humor.	покинуть сей мир	przenieść się na tamten świat na łono Abrahama
humor.	покинуть сей мир	przenieść się do wieczności
gen.	покинуть сей мир	odejść w zaświaty (умереть)
gen.	покинуть сей мир	zejść z tego świata
gen.	покинуть сей мир	opuścić świat
gen.	полученные до сих пор результаты	dotychczasowe wyniki
gen.	сего года	br (сокращение от bierzącego roku alekzmoskwy)
gen.	сего года	roku bieżącego
gen.	сего года	bieżącego roku
gen.	сего месяца	bieżącego miesiąca
gen.	сильные мира сего	potężni tego świata
gen.	сильные мира сего	możni tego świata
chem.	сим-триметилбензол	mezytylen ((CH3)3C6H3)
tradem., textile	сим-фил	Cem-FIL (стеклянное волокно для замены асбеста, устойчивое к действию щёлочей)
book.	существовавший до сих пор	zastany
gen.	существовавший до сих пор	dotychczasowy
book.	существующий до сих пор	zastany
gen.	существующий до сих пор	dotychczasowy