Terms for subject General containing поднимать

Russian	Tajik
барометр поднимается	барометр фишори баланди ҳаворо нишон медихад
берег реки поднимается уступами	соҳили дарье зина-зина баланд мешавад
дорога поднимается в гору	роҳ ба болои кӯҳ мебарояд
дым поднимался трубой	дуд рост ба осмон мебаромад
ему тяжело подниматься по лестнице	ба зина баромадани вай душвор аст
надорваться, поднимая тяжесть	бори вазнинро бардошта маиб шудан
от земли поднимались испарения	аз замин бур мебаромад
поднимай выше!	аз ин калонтар гир!
поднимать бокал	ба шарафи касе, чизе қадаҳ бардоштан (за кого-л., что-л.)
поднимать бунт	балво кардан (В. Бузаков)
поднимать бунт	балво бардоштан (В. Бузаков)
поднимать мятеж	балво кардан (В. Бузаков)
поднимать мятеж	балво бардоштан (В. Бузаков)
подниматься как на дрожжах	зуд баланд шудан
подниматься как на дрожжах	зуд расидан
подниматься как на дрожжах	зуд дамидан
подниматься по лестнице	бо зинапоя баромадан
подниматься по лестнице	аз зинапоя баромадан
подниматься по ступеням	бо зина боло баромадан
потихоньку подниматься в гору	оҳиста-оҳиста ба кӯҳ баромадан
рука не поднимается	даст намеравад
скала поднимается над морем	харсанг аз баҳр баланд шудааст
чем выше мы поднимались в горы, тем становилось холоднее	ҳар қадар ки мо баландтар ба кӯҳ мебаромадем, хаво ҳамон қадар хунуктар мешуд