Terms for subject General containing грех

Russian	Tajik
брать грех на душу	гуноҳро ба гардан гирифтан
был грех	кӯтоҳй шуда буд
в его работе есть грехи	дар кори вай камбудӣ ҳаст
взять грех на душу	гуноҳро ба гардан гирифтан
впасть в грех	гуноҳ кардан
впасть в грех	ба гуноҳ мондан
грех попутал	ба гапи шайтон даромад
грех попутал	шайтон васваса кард
грех тебе так говорить!	ин тавр гуфтанат нағз не!
грех тебе так говорить!	ин тавр гуфтанат айб аст!
грехи молодости	айбҳои айёми ҷавонӣ
замолить свои грехи	омурзиш хостан
замолить свои грехи	афви гуноҳ хостан
искупление грехов	ҷуброни гуноҳҳо
как на грех	қасд кардагй барин
как на грех	гӯё қасдан
кто без греха	моҳ ҳам беайб нест
не грех теперь и отдохнуть	акнун дам гирифтан ҳам айб надорад
недолго и до греха	фалокат аз таги пой мебарояд
недолго и до греха	фалокат аз таги пой мехезад
нечего греха таить	бояд иқрор кард
нечего греха таить	ҳаққи гапро гуфтан даркор
нечего греха таить	росташро гуфтан даркор
нечего и греха таить	росташро гуфтан даркор
нечего и греха таить	бояд иқрор кард
подальше от греха	аз бало ҳазар
от греха подальше	аз бало дур
от греха подальше	аз бало ҳазар
отмолить грехи	ғуфрон хостан
отпустить грехи	гуноҳи касеро бахшидан (кому-л.)
отпущение грехов	ғуфрон
первородный грех	хатои нахустин (гуноҳе, ки гӯё Одаму Ҳавво нахустин бор содир кардаанд)
разрешить от грехов	гуноҳро ботил кардан
с грехом пополам	ба зӯр
с грехом пополам	ҳарому ҳариш
случился грех	фалокат рӯй дод
смертный грех	гуноҳи азим
и смех и грех	ҳам гирьяаш
и смех и грех	ҳам хандаи кас меояд
страшна как смертный грех	афташ ҷаҳаннам барин
страшна как смертный грех	бадафт
страшна как смертный грех	хунукбашара
хватить греха на душу	кори гуноҳ кардан
хватить греха на душу	ба гуноҳ ғутидан
чего греха таить	ҳаққи гапро гуфтан даркор
чего греха таить	росташро гуфтан даркор
чего греха таить	бояд иқрор кард
что греха таить	ҳаққи гапро гуфтан даркор
что греха таить	росташро гуфтан даркор
что греха таить	бояд иқрор кард