Terms for subject General containing выход

Russian	Tajik
возраст выхода на пенсию	синни баромадан ба нафақа (В. Бузаков)
выход зерна с гектара	ҳосили ғаллаи як гектар замин
выход из войны	аз ҷанг баромадани
выход из войны	аз ҷанг баромадан
выход из окружения	аз муҳосира баромадани
выход из окружения	аз муҳосира баромадан
выход книги в свет	аз чоп баромадани китоб
выход кораблей в море	ба баҳр баромадани киштиҳо
выход на орбиту	ба мадор баромадани
выход на орбиту	ба мадор баромадан
выход на работу	ба кор баромадан (В. Бузаков)
выход там	ҷои баромад он ҷо
дать выход	дилро аз чизе холй кардан (чему-л.)
дать выход	дилро аз чизе холи кардан (чему-л.)
дать выход	изҳори чизе кардан (чему-л.)
запасный выход	баромадгоҳи эҳтиётӣ (В. Бузаков)
знать все ходы и выходы	роҳи даромаду баромадро донистан
знать все ходы и выходы	ҳамаи роҳу растаро донистан
место выхода	баромадгоҳ (В. Бузаков)
на выходах	иҷрои роли бесухан (дар бораи артистон)
на выходах	иҷрои роли бематн (дар бораи артистон)
на выходе	иҷрои роли бесухан (дар бораи артистон)
на выходе	иҷрои роли бематн (дар бораи артистон)
найти выход из затруднительного положения	аз вазъияти мушкил халос шудан
он бочком пробрался к выходу	ӯ якпаҳлӯ шуда берун баромад
он еле протолкался к выходу	ӯ ба зӯр тела-тела карда аз дар баромад
секретный выход	баромадгоҳи пинҳонӣ