| Subject | Russian | Romanian |
| proced.law. | апелляционная жалоба на решение | apelul împotriva hotărîrii (Afim) |
| construct. | архитектурно-планировочное решение | soluție arhitectural-urbanistică |
| construct. | вариант проектного решения | variantă de soluție arhitecturală |
| construct. | выбор проектного решения | alegerea soluției de proiect |
| environ. | государственный орган для решения административных вопросов | instituţie publică de natură administrativă |
| environ. | государственный орган для решения вопросов коммерции и промышленности | instituţie publică de natură industrială şi comercială |
| construct. | градостроительное решение | soluție urbanistică |
| comp., MS | издатель решения | editor de soluții |
| construct. | компактное решение | soluție compactă |
| construct. | композиционное решение | soluție compozițională |
| comp., MS | компонент решения | componentă de soluție |
| construct. | конструктивное решение | soluție constructivă |
| comp., MS | лицо, принимающее решения | decident |
| automat. | машина с повторением решения | calculator cu soluție repetată |
| econ. | метод последовательного улучшения допустимого решения | metoda îmbunătățirii succesive a soluției admisibile |
| mech. | метод упругих решений | metoda soluțiilor elastice |
| comp., MS | незащищённое решение | soluție neprotejată |
| comp., MS | обоснованное решение | decizie documentată |
| construct. | объёмно-планировочное решение | soluție de sistematizare |
| construct. | объёмно-пространственное решение | soluție spațială |
| law | окончательное решение судебной инстанции | hotărîrea definitivă a instanţei de judecată (Afim) |
| construct. | оптимизация проектных решений | optimizarea soluțiilor de proiect |
| comp., MS | пакет решения | pachet de soluții |
| comp., MS | пакеты пользовательских решений | Pachet de soluții pentru utilizator |
| construct. | планировочное решение | soluție de plan |
| comp., MS | поддержка принятия решений | suport de decizie |
| environ. | поддержка процесса принятия решений | sprijin decizional |
| comp., MS | подсистема принятия решений | motor de decizie |
| comp., MS | поставщик решений | furnizor de soluții |
| comp., MS | поставщик решений по организации совместной работы | furnizor de servicii de colaborare |
| construct. | примерное градостроительное решение | soluție urbanistică model |
| construct. | принятие решения | luarea deciziei |
| construct. | проектное решение | soluție de proiect |
| environ. | промежуточное решение | decizie provizorie |
| environ. | процесс принятия решения | proces decizional |
| comp., MS | развёртывание решения BCS | implementare soluții BCS |
| comp., MS | репозиторий решения | depozit de soluții |
| comp., MS | решение по умолчанию | soluție implicită |
| comp., MS | решение по управлению крупными проектами | gestionare proiecte la nivel de întreprindere |
| environ. | решение Сообщества | reglementare comunitară |
| gen. | решение суда о расторжении брака | hotărârea judecătorească de divorț (hotărârea judecătorească de divorț din 10 marție 1983, judecătoria Cerniahovsk din Regiunea Kaliningrad AnnaPavlukhina) |
| environ. | решение экологических проблем | rezolvare a problemelor de mediu (Деятельность по нахождению решений для сложных или запутанных ситуаций, связанных с экологическими или природными ресурсами) |
| comp., MS | решения проблем | Soluții la probleme |
| comp., MS | родительское решение | soluție părinte |
| environ. | система обеспечения принятия решений | sistem decizie-sprijin (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, как правило, проводящих анализ предпринимательской информации и представляющих ее в форме, удобной для принятия решений в предпринимательской сфере) |
| construct. | строительное решение | soluție de construcție |
| construct. | таблица решения | tabel de decizie |
| construct. | техническое решение | soluție tehnică |
| construct. | типизация строительных решений | tipizarea soluțiilor constructive |
| construct. | типовое проектное решение | soluție de proiectare tip |
| construct. | типология конструктивных решений | tipologie de soluții constructive |
| construct. | универсальность проектных решений | universalitatea soluțiilor de proiect |
| comp., MS | управляемое решение | soluție gestionată |
| construct. | цветовое решение | soluție coloristică |
| comp., MS | Центр решений Центра обновления Майкрософт | Centru de soluții Microsoft Update |
| comp., MS | частичное решение | soluție parțială |
| construct. | эффективность проектных решений | eficiență a soluțiilor de proiect |
