| Subject | Russian | Lithuanian |
| math. | атрибутивный риск | būdingoji rizika |
| environ. | обмен информацией по рискам | komunikacija rizikos srityje (Обмен информацией по вопросам состояния здоровья, экологическим рискам среди специалистов и менеджеров в области оценки рисков, широкой общественности, средств массовой информации и пр.) |
| environ. | остаточный риск | vis dar gresiantis pavojus (Вероятность вреда людям, имуществу или окружающей среде, остающаяся после реализации всех возможных усилий по снижению возможной опасности) |
| math. | относительный риск | santykinė rizika |
| math. | потребительский риск | vartotojo rizika |
| environ. | природный риск | natūrali rizika (Вероятность ущерба человеческому здоровью, имуществу и окружающей среде со стороны любого элемента физического мира, кроме сферы человеческой деятельности) |
| math. | равномерно минимальный риск | tolygiojo minimumo rizika |
| environ. | риск загрязнения | taršos rizika (Вероятность ущерба человеческому здоровью, имуществу или окружающей среде в результате попадания нежелательного вещества в экосистему) |
| environ. | риск онкологического заболевания | vėžio rizika (Вероятность, с которой клетки начнут трансформироваться, образуя злокачественную опухоль, в результате воздействия какого-либо реагента или вещества) |
| environ. | риск от химического воздействия | cheminė rizika (Вероятность вреда человеческому здоровью, имуществу или окружающей среде, которое может быть следствием взаимодействия с веществом определенного химического состава) |
| math. | риск по Бейесу | Bajeso rizika |
| math. | риск по Бейесу | Bayes rizika |
| math. | риск производителя | gamintojo rizika |
| environ. | управление риском | rizikos vadyba (Процессы, в ходе которых предпринимаются меры раннего предупреждения и оценки для предотвращения экологических рисков или аварий) |
| environ. | экологический риск | rizika aplinkai (Вероятность ущерба, заболевания, смерти вследствие подверженности действию потенциальной экологической угрозы) |
| environ. | ядерный риск | branduolinė rizika (Риск, связанный с функционированием атомных электростанций, хранением или транспортировкой радиоактивных материалов, сопряженных с выбросом потенциально опасных объемов радиоактивных материалов в окружающую среду) |
