Subject | Russian | Serbian Latin |
electr.eng. | абонентская сеть | pretplatnička mreža |
comp., MS | администратор сети | administrator mreže |
survey. | базисная сеть | bazisna mreža |
comp., MS | беспроводная глобальная сеть | bežična regionalna mreža |
electr.eng. | бортовая сеть | mreža za napajanje |
electr.eng. | бортовая сеть | napojna mreža |
comp., MS | в сети | Na mreži |
comp., MS | в сети | dostupan |
comp., MS | в сети | na mreži |
construct. | вертикальная канализационная сеть | vertikalna kanalizaciona mreža |
comp., MS | виртуальная сеть | virtuelna mreža |
comp., MS | виртуальная частная сеть | virtuelna privatna mreža |
construct. | включение в сеть | uključenje u mrežu |
tech. | включение в сеть | uključivanje u mrežu |
comp., MS | внешний номер сети | eksterni broj mreže |
tech. | водопроводная сеть | vodovodna mreža |
construct., el. | воздушная контактная сеть | vazdušna kontaktna mreža |
electr.eng. | воздушная сеть | vazdušna mreža |
electr.eng. | воздушная сеть | nadzemna mreža |
electr.eng. | воздушно-подземная сеть | vazdušno-podzemna mreža |
comp., MS | вход в сеть | prijavljivanje na mrežu |
tech. | высоковольтная сеть | visokonaponska mreža |
tech. | высоковольтная сеть | mreža visokog napona |
tech. | газовая сеть | gasna instalacija |
tech. | газопроводная сеть | plinovodna mreža |
construct. | газопроводная сеть | gasna razvodna mreža |
tech. | газопроводная сеть | gasovodna mreža |
tech. | геометрическая сеть | geometrijska mreža |
tech. | гидрографическая сеть | hidrografska mreža |
comp., MS | WAN, глобальная сеть | regionalna mreža |
construct. | горизонтальная канализационная сеть | horizontalna odvodna mreža |
comp., MS | городская сеть | metropolitanska mreža |
construct. | городская сеть | gradska mreža (напр. канализационная) |
tech. | городская сеть | gradska mreža (напр. энергоснабжения, канализационная) |
electr.eng. | городская электрическая сеть | gradska električna mreža |
tech. | гравиметрическая сеть | gravimetrijska mreža |
electr.eng. | двухпроводная сеть | dvoprovodna mreža |
comp., MS | деловая сеть | Poslovna mreža |
comp., MS | динамическая сеть группы | Grupa ad hoc mreže |
comp., MS | домашняя сеть | kućna mreža |
comp., MS | Домашняя сеть | poziv u matičnoj mreži |
construct. | дорожная сеть | putna mreža |
tech. | дорожная сеть | cestovna mreža |
construct. | дренажная сеть | drenažna mreža |
tech. | железнодорожная сеть | železnička mreža |
energ.distr. | замкнутая на потребителя сеть | mreža priključena na potrošača |
survey. | заполняющая сеть | uvrštena mreža |
comp., MS | идентификатор беспроводной сети | SSID |
comp., MS | идентификатор сети | ID mreže |
comp., MS | интерфейс сохранения сети | NSI interfejs |
comp., MS | инфраструктура диагностики сетей | Radni okvir za dijagnostiku mreže |
construct. | ирригационная сеть | mreža za navodnjavanje |
tech. | кабельная сеть | kablovska mreža |
electr.eng. | кабельная телевизионная сеть | kablovska televizijska mreža |
comp., MS | канал социальной сети | kanal društvenog umrežavanja |
tech. | канализационная сеть | kanalizaciona mreža |
construct. | кольцевая сеть | kružna mreža (напр. водопроводная) |
energ.distr. | компенсированная сеть | mreža uzemljena preko petersenki |
energ.distr. | компенсированная сеть | kompenzirana mreža |
el. | контактная сеть | kontaktna mreža |
comp., MS | личная сеть | lična mreža |
comp., MS | локальная сеть | lokalna mreža |
comp., MS | локальная сеть | mreža preduzeća |
comp., MS | мастер настройки беспроводной сети | Čarobnjak za podešavanje bežične mreže |
tel. | междугородная сеть | dalekovodna mreža |
electr.eng. | междугородная электрическая сеть | medumesna električna mreža |
construct. | мелиоративная сеть | melioraciona mreža |
electr.eng. | местная электрическая сеть | lokalna električna mreža |
electr.eng. | многофазная сеть | višefazna mreža |
electr.eng. | многофазная сеть | polifazna mreža |
comp., MS | не в сети | Van mreže |
comp., MS | Нет сети | Van dometa |
survey. | нивелирная сеть | nivelmanska mreža |
construct. | низковольтная сеть | niskonaponska mreža |
electr.eng. | низковольтная сеть | mreža niskog napona |
comp., MS | номер сети | mrežni broj |
comp., MS | области сети | mrežni regioni |
comp., MS | общедоступная сеть | javna mreža |
comp., MS | одноранговая сеть | peer-to-peer mreža |
electr.eng. | однофазная сеть | monofazna mreža |
electr.eng. | однофазная сеть | jednofazna mreža |
tech. | оросительная сеть | mreža za navodnjavanje |
electr.eng. | осветительная сеть | rasvetna mreža |
tech. | осветительная сеть | elektrovod za osvetljenje |
tech. | осветительная сеть | osvetljenjski elektrovod |
construct. | осушительная сеть | mreža za odvodnjavanje |
tech. | осушительная сеть | drenažna mreža |
energ.distr. | петлевая сеть | prstenasta mreža |
electr.eng. | питающая сеть | mreža za napajanje |
tech. | питающая сеть | napojna mreža |
construct. | подземная канализационная сеть | podzemna kanalizaciona mreža |
tech. | полигонометрическая сеть | poligonometrijska mreža |
comp., MS | политика сети | smernice mreže |
electr.eng. | потребительская сеть | potrošačka mreža |
electr.eng. | проводная сеть | žičana mreža |
electr.eng. | промышленная сеть | industrijska mreža |
comp., MS | профиль сети | mrežni profil |
comp., MS | публичная сеть | javna mreža |
electr.eng. | пуск непосредственным включением в сеть | pokretanje neposredstvenim priključenjem na mrežu |
electr.eng. | радиальная сеть | zrakasta mreža |
electr.eng. | радиовещательная сеть | radio-difuzna mreža |
electr.eng. | радиотрансляционная сеть | mreža radio-translacije |
electr.eng. | радиотрансляционная сеть | prenosna niskofrekventna mreža |
construct. | разветвлённая сеть | granasta mreža |
tech. | распределительная сеть | razvodna mreža |
electr.eng. | распределительная сеть | mrežni sistem |
tech. | распределительная сеть | distribuciona mreža |
comp., MS | расширенная сеть | proširena mreža |
tech. | речная сеть | rečna mreža |
comp., MS | сектор социальных сетей | isečak sa društvenih mreža |
comp., MS | сервер политики сети | Server smernica mreže |
electr.eng. | сеть высокого напряжения | mreža visokog napona |
construct. | сеть высокого напряжения | visokonaponska mreža |
comp., MS | сеть, где разрешёна передача многоадресных пакетов | mreža u kojoj je omogućeno usmeravanje na više adresa |
construct. | сеть городских дорог | mreža gradskih puteva |
tel. | сеть дальней связи | dalekovodna mreža |
tech. | сеть железнодорожных путей | kolosečna mreža |
tech. | сеть железных дорог | železnička mreža |
electr.eng. | сеть заземления | mreža uzemljenja |
comp., MS | сеть кластера | klaster |
tech. | сеть линий электропередачи | dalekovodna mreža |
tel. | сеть МБ | mreža napajanja lokalnom baterijom |
tel. | сеть междугородных линий | dalekovodna mreža |
comp., MS | сеть мобильной связи | mobilna mreža |
electr.eng. | сеть низкого напряжения | mreža niskog napona |
construct. | сеть низкого напряжения | niskonaponska mreža |
electr.eng. | сеть однофазного тока | monofazna mreža |
electr.eng. | сеть однофазного тока | jednofazna mreža |
comp., MS | сеть периметра | perimetarska mreža |
electr.eng. | сеть питания | mreža za napajanje |
electr.eng. | сеть питания | napojna mreža |
electr.eng. | сеть питания переменным током | napojna mreža naizmenične struje |
electr.eng. | сеть питания постоянным токам | napojna mreža jednosmerne struje |
comp., MS | сеть по умолчанию | podrazumevana mreža |
electr.eng. | сеть радиосвязи | radio-komunikaciona mreža |
construct. | сеть речных коммуникаций | rečna mreža |
electr.eng. | сеть с глухозаземлённой нейтралью | mreža kruto uzemljena |
electr.eng. | сеть с заземлённой нейтралью | mreža sa uzemljenim neutralnim vodom |
electr.eng. | сеть с заземлённой нейтралью | uzemljena mreža |
electr.eng. | сеть с изолированной нейтралью | mreža sa izolovanim neutralnim vodom |
electr.eng. | сеть с изолированной нейтралью | izolovana mreža |
comp., MS | сеть с лимитным тарифным планом | ograničena mreža |
tel. | сеть с местной батареей | mreža napajanja lokalnom baterijom |
electr.eng. | сеть связи | mreža veze |
electr.eng. | сеть связи | komunikaciona mreža |
tech. | сеть триангуляции | triangulaciona mreža |
electr.eng. | сеть трёхфазного тока | trofazna mreža |
tech. | сеть электроснабжения | električna razvodna mreža |
tech. | сеть электроснабжения | električna mreža |
comp., MS | сигнал сети | signal za mobilni |
electr.eng. | сигнализационная сеть | mreža signalizacije |
tech. | сигнализационная сеть | signalna mreža |
electr.eng. | силовая сеть | energetska mreža |
electr.eng. | сильноточная сеть | mreža jake struje |
electr.eng. | система с воздушной контактной сетью | sistem sa vazdušnim kontaktnim vodovima |
comp., MS | скрытая сеть | skrivena mreža |
electr.eng. | слаботочная сеть | mreža slabe struje |
comp., MS | служба сведений о подключённых сетях | usluga koja uzima u obzir podatke o lokaciji na mreži |
comp., MS | служба сведений о подключённых сетях | Informacije o mreži |
comp., MS | сотовая сеть | mobilna mreža |
comp., MS | сохранённые сети | Sačuvane mreže |
comp., MS | социальная сеть | društvena mreža |
comp., MS | социальные сети | društveni događaji |
comp., MS | социальные сети | društveno umrežavanje |
electr.eng. | телевизионная сеть | televizijska mreža |
tech. | телеграфная сеть | telegrafska mreža |
tech. | телефонная сеть | telefonska mreža |
tech. | торговая сеть | trgovinska mreža |
construct. | трамвайная сеть | tramvajska mreža |
construct. | транспортная сеть | saobraćajna mreža |
tech. | транспортная сеть | transportna mreža |
tech. | триангуляционная сеть | triangulaciona mreža |
tech. | тригонометрическая сеть | trigonometrijska mreža |
tech. | трубопроводная сеть | cevni razvod |
tech. | трубопроводная сеть | cevna mreža |
electr.eng. | трёхпроводная сеть | troprovodna mreža |
electr.eng. | трёхфазная сеть | trofazna mreža |
comp., MS | центр управления сетями | Mrežni centar |
comp., MS | Центр управления сетями и общим доступом | Centar za mrežu i deljenje |
comp., MS | частная сеть | privatna mreža |
comp., MS | широковещательная сеть | distributivna mreža |
energ.distr. | эксплуатационная петлевая сеть | mreža sa prstenastim pogonom |
electr.eng. | эксплуатационная радиальная сеть | mreža sa zrakastim pogonom |
tech. | электрическая сеть | električna razvodna mreža |
tech. | электрическая сеть | električna mreža |