Terms containing удар

Subject	Russian	Portuguese
gen.	апоплексический удар	accidente apoplético
gen.	апоплексический удар	apoplexia
gen.	апоплексический удар	ataque apoplético
gen.	апоплексический удар	acidente apoplético
gen.	апоплексический удар со смертельным исходом	apoplexia fulminante
mil., artil.	артиллерийский удар	ataque de artilharia (JIZM)
mil.	бомбовый удар	bombardeio (JIZM)
mil.	бомбовый удар	bombardeiro (JIZM)
mil.	быстрый глобальный удар	Ataque Global Imediato (ev.gumya)
mil.	воздействие ударом	efeito de choque (ev.gumya)
mil.	вспомогательный удар	ataque secundário (ev.gumya)
gen.	встречный удар	contragolpe
oil	гидравлический удар	golpe de aríete (JIZM)
mil.	главный удар	ataque principal (ev.gumya)
gen.	глухой удар	baque (от падения чего-л.)
environ.	звуковой удар	estampido sónico (Шум, вызванный ударной волной, образующиеся при движении самолета или другого объекта со сверхзвуковой скоростью)
mil.	лобовой удар	ataque frontal (ev.gumya)
gen.	лёгкий удар кулаком	soquete
inf.	лёгкий удар по голове	chapeleta
gen.	нанести удар	desfechar um murro
gen.	нанести удар	desfechar um golpe
gen.	нанести удар	golpear (по чему-л., кому-л.)
gen.	нанести удар	vibrar um golpe
gen.	нанести удар	pregar um murro
gen.	нанести удар	assestar um golpe
gen.	нанести удар по империализму	golpear o imperialismo
gen.	нанести удар шпагой	estoquear
gen.	наносить ответный удар	ripostar (в фехтовании)
gen.	наносить удар мечом	espadeirar
gen.	наносить удар шпагой	espadeirar
gen.	наносить удары	ferir
gen.	наносить удары	golpear
mil.	наносить удары	produzir ações de choque (ev.gumya)
gen.	наносить удары	cascar
gen.	наносить удары кулаком	soquear
gen.	наносить удары ножом	navalhar
Braz., inf.	наносить удары ножом	acuchilhar
gen.	наносить удары ножом	acutilar
gen.	неожиданный удар	tacada
gen.	неожиданный удар	chôfre
fig.	неприятный удар	estocada
gen.	одним ударом	de um golpe
gen.	одним ударом	dum golpe
gen.	одним ударом	de um bote
saying.	одним ударом двух зайцев убить	matar dois coelhos com uma cajadada
saying.	одним ударом двух зайцев убить	fazer de um caminho dois mandados
saying.	одним ударом двух зайцев убить	matar de uma cajadada dois coelhos
saying.	одним ударом двух зайцев убить	fazer duma via dois mandados
gen.	одним ударом двух зайцев убить	ficar com o santo e a esmola
gen.	он хорошо выносит удары	êle encaixa bem (о боксёре)
gen.	ответный удар	revide
gen.	ответный удар	resposta (в фехтовании)
gen.	отразить удар	parar o golpe
gen.	палочный удар	bengalada
gen.	палочный удар	bastonada
gen.	предательский удар	golpe traiçoeiro
gen.	прямой удар	directo (в боксе)
gen.	прямой удар	direto (в боксе)
mil.	ракетный удар	ataque de míssil (JIZM)
gen.	сильный удар	embate
gen.	сильный удар	repelão
gen.	сильный удар	um bom golpe
gen.	смертельный удар	golpe de preto
gen.	смертельный удар	golpe de morte
gen.	сокрушительный удар	golpe demolidor
gen.	сокрушительный удар	golpe esmagador (JIZM)
gen.	солнечный удар	insolação
gen.	солнечный удар	heliose
gen.	ставить под удар	pôr em xeque
gen.	ставить под удар	colocar em cheque
gen.	убить ударом кинжала	matar às adagadas
gen.	удар агилядой	aguilhoada
gen.	удар бамбуковой тростью	bambuada
gen.	удар башмаком	sapatada
gen.	удар бичом	lategada
gen.	удар в живот	pançada
gen.	удар в ухо	orelhada
gen.	удар веслом	remada
gen.	удар головой	topetada
inf.	удар головой	testada
inf.	удар головой	turra
gen.	удар головой	cabeçada
gen.	удар дверным молотком	argolada
gen.	удар дверным молотком	aldravada
gen.	удар дубинкой	trochada
gen.	удар дубинкой	ripada
gen.	удар дубинкой	cacheirada
gen.	удар дубинкой	maçada
inf.	удар дубинкой	porrada
gen.	удар дубинкой	cacetada
gen.	удар дубиной	cacheirada
gen.	удар животом	umbigada
gen.	удар зубилом	burilada
gen.	удар камнем	seixada
gen.	удар камнем	pedrada
gen.	удар кинжалом	punhalada
gen.	удар кинжалом	adagada
gen.	удар киём	tacada
gen.	удар клювом	bicada
gen.	удар кнутом	chicotada
gen.	удар кнутом	lategada
gen.	удар кнутом	açoute
gen.	удар кнутом	açoite
gen.	удар коленом	joelhada
gen.	удар колокола	badalada
gen.	удар копьём	zagunchada
gen.	удар копьём	lançada
gen.	удар копьём	chuçada
gen.	удар копьём	bote de lança
gen.	удар кулаком	sôco
gen.	удар кулаком	trampesco
gen.	удар кулаком	punhada
gen.	удар кулаком	murro
gen.	удар ладонью	palmada
gen.	удар лапой	patada
inf.	удар лбом	testada
gen.	удар линейкой	palmatoada (по ладони — наказание школьников)
inf.	удар линейкой по рукам	bôlo
gen.	удар лопатой	pàzada
gen.	удар молотом	martelada
gen.	удар молотом	malhada
gen.	удар мотыгой	enxadada
gen.	удар мячом	pelotada
gen.	удар мячом	bolada
gen.	удар на лету	boléu (по мячу и т.п.)
gen.	удар ногой	pernada
gen.	удар ногой	patada
gen.	удар ножом	navalhada
gen.	удар ножом	facada
gen.	удар ножом	cutilada
inf.	удар палкой	porrada
gen.	удар палкой	paulada
gen.	удар палкой	varada
gen.	удар палкой	varejadura
gen.	удар палкой	vareja
gen.	удар палкой	cajadada
gen.	удар палкой	lambada
gen.	удар палкой	bordoada
gen.	удар пикой	chuçada
Braz.	удар плетью	bacalhoada
gen.	удар плетью	azorragada
Braz.	удар плёткой	rebencada
gen.	удар плёткой	tagantada
sport.	удар по воротам	remate
gen.	удар по голове	coque
inf.	удар по голове	cacholeta
gen.	удар по голове	carolo
Braz.	удар по мячу	chute (в футболе)
gen.	удар по мячу	chuto (в футболе)
Braz.	удар правой	direito (в боксе)
gen.	удар прутом	vergastada
gen.	удар прутом	varada
gen.	удар прутом	verdascada
gen.	удар прутом	vergalhada
gen.	удар прутом	chibatada
gen.	удар резцом	burilada
gen.	удар ремнём	correada
Braz.	удар рогами	guampaço
gen.	удар рогами	cornada
gen.	удар розгой	varada
gen.	удар розгой	verdascada
gen.	удар розгой	vergastada
gen.	удар розгой	açoute
gen.	удар розгой	chibatada
gen.	удар розгой	açoite
gen.	удар рукой	palmeta
gen.	удар саблей	alfanjada
gen.	удар серпом	foiçada
gen.	удар смычком	arcada (по струнам)
gen.	удар со всего размаха	chapada
gen.	удар топором	machadada
gen.	удар тростью	juncada
Braz.	удар тростью	surubada
gen.	удар тростью	bastonada
gen.	удар туфлей	chinelada
gen.	удар хвостом	rabanada
gen.	удар хвостом	rabada
Braz.	удар хлыстом	bacalhoada
gen.	удар хлыстом	azorragada
gen.	удар холодным оружием	cutilada
gen.	удар холодным оружием	bote
gen.	удар шаром	bolada
gen.	удар шпагой	estocada
gen.	удар шпагой	espadeirada
gen.	удар шпорами	esporada
gen.	удар штыком	baionetada
fig.	удары судьбы	embate
gen.	удары судьбы	contraste da fortuna
gen.	уклониться от удара	evitar o golpe
gen.	уклониться от удара	esquivar um golpe
Braz.	уклоняться от удара	gambetear
mil.	фронтальный удар	ataque frontal (ev.gumya)