| Subject | Russian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | адрес выставления счёта | endereço para cobrança |
| IMF. | балансовые счета | conta do balanço |
| Braz., comp., MS | балансовый счёт | conta de saldo |
| Braz., comp., MS | балансовый счёт | conta de balanço |
| busin. | банковский счёт | conta bancária (JIZM) |
| IMF. | блокированный счёт | conta bloqueada |
| IMF. | бюджетный счёт | conta orçamental |
| IMF. | бюджетный счёт | conta orçamentária |
| gen. | в конечном счёте | afinal de contas |
| gen. | в конечном счёте | em última análise |
| gen. | в конечном счёте | por fim (spanishru) |
| gen. | в конечном счёте | no final das contas (JIZM) |
| gen. | в счёт | à conta |
| gen. | в счёт | por conta |
| gen. | ваш счёт | vossa conta |
| gen. | ваш счёт | sua conta |
| gen. | ведение бухгалтерских счетов | arrumação de contas |
| gen. | ведение бухгалтерских счетов | arrumação de livros |
| IMF. | внебалансовый счёт | rubrica complementar |
| IMF. | внебалансовый счёт | conta complementar |
| IMF. | внебалансовый счёт | conta extrapatrimonial |
| IMF. | внебалансовый счёт | conta de ordem |
| IMF. | внебюджетный счёт | fundo extra-orçamentário |
| IMF. | внебюджетный счёт | conta extra-orçamentária |
| Braz., comp., MS | внутрихолдинговый счёт | conta intercompanhia |
| IMF. | вспомогательные счета | conta satélite |
| IMF. | Второй специальный страховой счёт | Segunda Conta Especial para Contingências |
| Braz., comp., MS | выверка счёта | reconciliação de conta |
| Braz., comp., MS | выписка по счёту | demonstrativo da conta |
| Braz., comp., MS | выписка по счёту клиента | demonstrativo da conta do cliente |
| IMF. | выписка со счета | extrato de conta |
| gen. | выписывать счёт | faturar (ev.gumya) |
| logist. | выставить счёт | emitir uma fatura (Um guia prático para quem precisa de emitir uma fatura JIZM) |
| fin. | выставить счёт | imputar a factura (yurych) |
| IMF. | гарантийный счёт | conta margem |
| IMF. | дебетовать счёт на сумму | debitar um montante a uma conta |
| IMF. | дебетовать счёт на сумму | debitar uma conta num valor |
| IMF. | дебетовать счёт на сумму | debitar uma conta por uma importância |
| IMF. | департамент общих счетов | Departamento Geral |
| IMF. | депозитный чековый счёт | conta de transações |
| IMF. | дефицит счета внешних текущих операций | déficit em conta corrente браз. |
| IMF. | доверительный счёт | Conta Fiduciária |
| proverb | дружба дружбой, а денежкам счёт | contas de perto, e amigos de longe |
| IMF. | единый казначейский счёт | conta única do Tesouro |
| gen. | ещё не уплачено по счёту | a conta está por pagar |
| gen. | жить за счёт | desfrutar (чего-л., кого-л) |
| gen. | жить на чужой счёт | viver às sopas de (alguém) |
| gen. | жить на чужой счёт | sevandijar-se |
| gen. | за свой собственный счёт | por conta própria (spanishru) |
| gen. | за свой счёт | por conta própria (spanishru) |
| gen. | за собственный счёт | por conta própria (spanishru) |
| gen. | за счёт | por conta |
| gen. | за счёт | à conta |
| gen. | за счёт | com uso de (JIZM) |
| gen. | за счёт | à custa de (кого-л., чего-л.) |
| gen. | за счёт | a expensas de... (кого-л.) |
| gen. | за счёт | em desconto de... (кого-л., чего-л.) |
| gen. | за счёт | por meio de (чего-л. ev.gumya) |
| gen. | за чужой счёт | à ufa! |
| gen. | заблокировать счёт | bloquear uma conta (JIZM) |
| busin. | закрывать счёт | liquidar |
| busin. | закрывать счёт | apurar |
| IMF. | закрыть счета | fechar a contabilidade |
| Braz., comp., MS | запись по счёту | entrada de conta |
| Braz., comp., MS | запись по счёту в журнале субкниги | entrada de conta no diário-razão auxiliar |
| gen. | заплатить по счёту | pagar uma conta |
| IMF. | золотой депозитный счёт | conta de depósito em ouro |
| IMF. | Инвестиционный счёт | Conta de Investimentos |
| IMF. | интегрированные экономические счета | quadro das contas económicas integradas |
| IMF. | кассовый счёт | conta de caixa |
| IMF. | Кассовый счёт Трастового фонда | Conta de Caixa do Fundo Fiduciário |
| Braz., comp., MS | категория счёта ГК | categoria de conta principal |
| IMF. | клиринговый счёт | conta provisória |
| IMF. | клиринговый счёт | conta transitória |
| IMF. | клиринговый счёт | conta de compensação |
| pow.el. | коммутация за счёт нагрузки | comutação pela carga |
| IMF. | конвертируемость по счетам операций с капиталом | conversibilidade da moeda para fins de operações de capitais |
| IMF. | конвертируемость по счетам операций с капиталом | conversibilidade da conta de capitais |
| IMF. | конвертируемость по счетам текущих операций | conversibilidade da moeda para fins de transações correntes |
| IMF. | конвертируемость по счетам текущих операций | conversibilidade da conta corrente |
| IMF. | контра-счёт | conta retificadora |
| Braz., comp., MS | контрпассивный счёт | passivo compensado |
| Braz., comp., MS | корр. счёт | contrapartida |
| Braz., comp., MS | корр.счёт | conta oposta |
| Braz., comp., MS | корректировки дебиторского долга и после выставления счёта | Ajustes Pós-fatura e AR |
| comp., MS | корректировки дебиторского долга и после выставления счёта | Acertos CR e Após Faturação |
| bank. | корреспондентский счёт | conta de correspondência (BCN) |
| comp., MS | корреспондентский счёт | conta correspondente |
| Braz., comp., MS | корреспондентский счёт комиссионных | comissão pendente |
| Braz., comp., MS | корреспондентский счёт получателя | conta correspondente do beneficiário |
| comp., MS | корреспондентский счёт получателя | conta correspondente de beneficiário |
| Braz., comp., MS | корреспондирующий счёт | contrapartida |
| IMF. | кредитовать счёт на сумму | creditar um montante a uma conta |
| IMF. | кредитовать счёт на сумму | creditar uma conta num valor |
| IMF. | кредитовать счёт на сумму | creditar uma conta por uma importância |
| comp., MS | ликвидационный счёт | conta residual |
| gen. | мой счёт | minha conta |
| gen. | на счёт | em prol da (JIZM) |
| gen. | на хорошем счёту | em boa conta |
| gen. | на чужой счёт | à custa da barba longa |
| IMF. | национальные счета | contas nacionais |
| IMF. | национальные счета | contabilidade nacional |
| IMF. | национальных счёт | contas nacionais |
| IMF. | национальных счёт | contabilidade nacional |
| gen. | наш счёт | nossa conta |
| IMF. | несбалансированность счетов внешних операций | desequilíbrio externo |
| IMF. | несбалансированность счетов внешних операций | desequilíbrio da balança externa |
| IMF. | несбалансированность счетов внешних операций | desequilíbrio do balanço de pagamentos |
| IMF. | несбалансированность счетов внешних операций | desequilíbrio das contas externas |
| Braz., comp., MS | номер счёта | código da conta |
| Braz., comp., MS | номер счёта | ID da Fatura |
| logist. | номер счёта | número da conta (JIZM) |
| comp., MS | номер счёта | código de conta |
| Braz., comp., MS | номинальный счёт | conta nominal |
| IMF. | Общий счёт для операций ХИПК | Conta Geral para Operações HIPC |
| IMF., port. | операционный счёт | conta de exploração |
| IMF. | операционный счёт | conta operacional браз. |
| Braz., comp., MS | остаток на счёте | saldo da conta |
| comp., MS | остаток на счёте | saldo de conta |
| gen. | открытый счёт | conta aberta |
| IMF. | открытый счёт операций с капиталом | liberdade dos movimentos de capitais |
| IMF. | открытый счёт операций с капиталом | livre movimentação de capitais |
| gen. | открыть счёт | abrir a marcação |
| IMF. | отнести на счёт прибылей и убытков | dar baixa |
| IMF. | отнести на счёт прибылей и убытков | dar baixa nos livros |
| IMF. | отнести на счёт прибылей и убытков | passar para lucros e perdas |
| IMF. | отнести на счёт прибылей и убытков | dar baixa no ativo |
| IMF. | отнести на счёт прибылей и убытков | cancelar |
| IMF. | отчёт о состоянии счета | extrato de conta |
| IMF. | Первый специальный страховой счёт | Primeira Conta Especial para Contingências |
| gen. | погашение счетов | ajuste de contas |
| gen. | подведение счетов | ajustamento |
| Braz., comp., MS | полностью определённый номер счёта | número de conta totalmente qualificado |
| busin. | пополнить счёт | repor o numerário (serdelaciudad) |
| Braz., comp., MS | правило вывода счёта ГК | regra de derivação de conta principal |
| Braz., comp., MS | правило формирования счёта | regra de conta |
| Braz., comp., MS | проводка на промежуточный счёт | transação de transição |
| Braz., comp., MS | продукт для счёта | produto da fatura |
| gen. | производить счёт | contar |
| IMF. | промежуточные счета заёмных ресурсов | Contas Transitórias de Recursos Tomados |
| IMF. | промежуточный счёт | conta provisória |
| IMF. | промежуточный счёт | conta transitória |
| Braz., comp., MS | промежуточный счёт | conta de transição |
| gen. | равный счёт | empate (избирательных голосов) |
| gen. | равный счёт | empate (голосов на выборах I. Havkin) |
| Braz., comp., MS | разноска на промежуточный счёт | lançamento de transição |
| gen. | расплата по счетам | ajustamento |
| gen. | расплачиваться по счёту | ajustar |
| IMF. | расходы, финансируемые за счёт дефицита | despesa superior à receita |
| IMF. | расходы, финансируемые за счёт дефицита | gastos financiados por déficit |
| IMF. | расходы, финансируемые за счёт дефицита | financiamento da economia por meio de déficit |
| gen. | расчетный счёт | conta corrente (Translation_Corporation) |
| IMF. | расчётный счёт | conta de compensação |
| Braz., comp., MS | реальный счёт | conta real |
| econ. | резерв за счёт прибыли | reserva de lucros (spanishru) |
| IMF. | резервированный счёт | conta de recursos reservados |
| IMF. | Резервный счёт | Conta de Reservas do Fundo do PRGF |
| IMF. | Резервный счёт | Conta de Reservas |
| bank. | реквизиты банковского счета | dados bancários (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | сальдо банковского счёта | saldo bancário |
| IMF. | сальдо счета текущих операций | balança corrente |
| IMF. | сальдо счета текущих операций | saldo do balanço de pagamentos em conta corrente |
| IMF. | сальдо счета текущих операций | saldo em conta corrente |
| IMF. | сальдо счета текущих операций | saldo em transações correntes |
| comp., MS | сальдо счёта | saldo da conta |
| comp., MS | сальдо счёта | saldo de conta |
| IMF. | сберегательный счёт | conta de poupança |
| IMF. | сберегательный счёт с выдачей сберегательной книжки | conta em caderneta de poupança |
| IMF. | сберегательный счёт с выдачей сберегательной книжки | caderneta de poupança |
| gen. | сбиться при счёте | errar uma conta |
| gen. | сбиться со счёта | embrulhar as contas |
| Braz., comp., MS | сегмент кода основного счёта | segmento principal do código de conta |
| Braz., comp., MS | сегмент кода основного счёта | segmento natural |
| Braz., comp., MS | сегмент кода основного счёта | segmento natural do código de conta |
| Braz., comp., MS | сегмент кода счёта | segmento do código de conta |
| Braz., comp., MS | сегмент счёта | segmento natural |
| IMF. | Система национальных счетов | Sistema de Contas Nacionais |
| IMF. | Система национальных счетов 1993 года | Sistema de Contas Nacionais 1993 |
| busin. | снимать со счета общества вступительные взносы | efectuar levantamento das entradas (serdelaciudad) |
| gen. | со счётом... | por um escore de... |
| busin. | совместный накопительный счёт | a conta-poupança conjunta (serdelaciudad) |
| IMF. | специальный страховой счёт | Conta Especial para Contingências |
| IMF. | специальный счёт | conta especial |
| IMF. | справочный счёт | conta de ordem |
| sport. | сравнять счёт | igualar |
| Braz., comp., MS | статистический счёт | conta estatística |
| Braz., comp., MS | структура счёта | estrutura de conta |
| IMF. | счета баланса | conta do balanço |
| IMF. | счета для анализа социальных процессов | contabilidade nacional |
| IMF. | счета для анализа социальных процессов | contas nacionais |
| IMF. | счета для анализа социальных процессов | contabilidade social |
| IMF. | счета и департаменты | contas e departamentos |
| IMF. | счета МВФ в государствах-членах | contas do FMI nos países membros |
| IMF. | счёт автоматических трансфертов | conta ATS |
| IMF. | счёт автоматических трансфертов | conta de transferência automática |
| IMF. | счёт авуаров в СДР | conta de DES |
| IMF. | счёт авуаров в СДР | conta de haveres em DES |
| IMF. | счёт АТ | conta ATS |
| IMF. | счёт АТ | conta de transferência automática |
| tenn. | счёт "больше" | vantagem (I. Havkin) |
| gen. | счёт в уме | cálculo mental |
| IMF. | счёт внешних операций | conta de transações com o exterior |
| IMF. | счёт внешних операций | conta externa |
| Braz., comp., MS | счёт ГК | conta contábil |
| Braz., comp., MS | счёт ГК | conta principal |
| Braz., comp., MS | счёт денежных средств | conta de liquidez |
| IMF. | счёт до востребования | conta à vista |
| IMF. | счёт добровольных взносов | conta de contribuições voluntárias |
| IMF. | счёт доходов и расходов | conta de rendimento (SCN 1993) |
| IMF. | счёт доходов и расходов | conta de lucros e perdas |
| IMF. | счёт доходов и расходов | conta de resultado |
| IMF. | счёт за нефть | custo das importações de petróleo |
| IMF. | счёт за нефть | conta do petróleo |
| IMF. | счёт за нефть | fatura do petróleo |
| IMF. | счёт замещения | conta de substituição |
| IMF. | счёт замещения золота | conta de substituição de ouro |
| Braz., comp., MS | счёт консолидации | conta de consolidação |
| IMF. | счёт № 2 МВФ | Conta n° 2 do FMI |
| IMF. | счёт № 1 МВФ | Conta n° 1 do FMI |
| tenn. | счёт "меньше" | desvantagem (I. Havkin) |
| IMF. | счёт накопления | conta de acumulação |
| IMF. | счёт обеспечения | conta de garantia |
| Braz., comp., MS | счёт, обеспечивающий обработку кредитных карт | conta provisionada para processamento de cartão de crédito |
| IMF. | Счёт общих ресурсов | Conta de Recursos Gerais |
| IMF. | счёт операций с капиталом | conta de capital |
| Braz., comp., MS | счёт по проекту | nota fiscal de projeto |
| Braz., comp., MS | счёт покупки | nota fiscal de compra |
| IMF. | счёт предоплаты | depósito prévio de importação |
| IMF. | счёт предоплаты | depósito prévio |
| IMF. | счёт прибылей и убытков | conta de resultado |
| IMF. | счёт прибылей и убытков | conta de rendimento (SCN 1993) |
| Braz., comp., MS | счёт прибылей и убытков | conta de lucros e perdas |
| Braz., comp., MS | счёт продажи | nota fiscal de venda |
| Braz., comp., MS | счёт разноски | conta de lançamento |
| IMF. | Счёт резервов на выплату пенсий | Conta de Reserva do Fundo de Aposentadoria |
| IMF. | Счёт резервов Трастового фонда ПРГФ | Conta de Reservas |
| IMF. | Счёт резервов Трастового фонда ПРГФ | Conta de Reservas do Fundo do PRGF |
| IMF. | Счёт специальных выплат | Conta Especial de Desembolsos |
| IMF. | Счёт ссуд | Conta de Empréstimos do Fundo do PRGF |
| IMF. | Счёт ссуд | Conta de Empréstimos |
| IMF. | Счёт ссуд из Трастового фонда ПРГФ | Conta de Empréstimos |
| IMF. | Счёт ссуд из Трастового фонда ПРГФ | Conta de Empréstimos do Fundo do PRGF |
| IMF. | счёт страны, управляемый МВФ от имени... | Conta Administrada (em nome de ...) |
| IMF. | счёт страны, управляемый МВФ от имени... | Conta Administrada - "país" |
| IMF. | Счёт субсидий | Conta de Subvenção do Fundo do PRGF |
| IMF. | Счёт субсидий | Conta de Subvenção |
| IMF. | Счёт субсидий ЕСФ | Conta de Subvenção do ESF |
| IMF. | Счёт субсидий ЕСФ-ПРГФ | Conta de Subvenção do ESF-PRGF |
| IMF. | Счёт субсидий из Трастового фонда ПРГФ | Conta de Subvenção |
| IMF. | Счёт субсидий из Трастового фонда ПРГФ | Conta de Subvenção do Fundo do PRGF |
| IMF. | Счёт субсидий механизма дополнительного финансирования | Conta de Subvenção do SFF |
| IMF. | Счёт субсидий механизма дополнительного финансирования | Suplementar |
| IMF. | Счёт субсидий механизма дополнительного финансирования | Conta de Subvenção do Programa de Financiamento |
| IMF. | Счёт субсидий СФФ | Conta de Subvenção do SFF |
| IMF. | Счёт субсидий СФФ | Suplementar |
| IMF. | Счёт субсидий СФФ | Conta de Subvenção do Programa de Financiamento |
| IMF. | счёт текущих операций | conta de transações correntes |
| IMF. | счёт текущих операций | conta corrente |
| IMF. | счёт, управляемый МВФ | Conta Administrada |
| IMF. | счёт условного депонирования | conta de consignação |
| IMF. | счёт условного депонирования | conta de depósito em justiça |
| IMF. | счёт условного депонирования | conta de garantia bloqueada |
| econ. | счёт-фактура | fatura comercial (spanishru) |
| busin. | счёт-фактура | nota fiscal (ev.gumya) |
| IMF. | Счёт ценных бумаг | Conta de Títulos |
| IMF. | счёт "эскроу" | conta de consignação |
| IMF. | счёт "эскроу" | conta de depósito em justiça |
| IMF. | счёт "эскроу" | conta de garantia bloqueada |
| IMF. | счёту общих ресурсов | Conta de Recursos Gerais |
| gen. | текущий счёт | conta corrente |
| Braz., math. | тест проверки счета Абельсона-Таки | teste de escores de Abelson-Tukey |
| stat. | тест проверки счета Абельсона-Таки | teste de escores de Abelson-Tukey (bra) |
| math. | тест проверки счета Абельсона-Таки | teste de scores de Abelson-Tukey |
| IMF. | транзитный счёт | conta provisória |
| IMF. | транзитный счёт | conta transitória |
| IMF. | Трастовый счёт ЕСАФ-ХИПК | Conta Fiduciária do Fundo ESAF-HIPC |
| IMF. | Трастовый счёт ПРГФ-ХИПК | Conta Fiduciária do Fundo PRGF-HIPC |
| IMF. | трастовый счёт совместного финансирования | conta fiduciária de co-financiamento |
| gen. | тратить без счёту | larguear |
| gen. | тратить без счёту | gastar largo |
| IMF. | Управляемый МВФ рамочный счёт для операций по технической помощи | Conta Administrada Geral para Atividades de Assistência Técnica |
| IMF. | управляемый МВФ счёт Японии для финансирования отдельных мероприятий МВФ | Conta Administrada em nome do Japão para Atividades Específicas do FMI |
| IMF. | Управляемый счёт "пост-ССС-2" | Conta Administrada Pós-SCA-2 |
| IMF. | условно-блокированный счёт | conta de consignação |
| IMF. | условно-блокированный счёт | conta de depósito em justiça |
| IMF. | условно-блокированный счёт | conta de garantia bloqueada |
| Braz., comp., MS | учётный счёт | conta de lançamento |
| IMF. | фидуциарный счёт | Conta Fiduciária |
| IMF. | финансирование за счёт акционерного капитала | participação no capital |
| IMF. | финансирование за счёт акционерного капитала | participação no capital social |
| IMF. | финансирование за счёт акционерного капитала | financiamento por emissão de ações |
| IMF. | финансирование за счёт выпуска акций | participação no capital social |
| IMF. | финансирование за счёт выпуска акций | participação no capital |
| IMF. | финансирование за счёт выпуска акций | financiamento por emissão de ações |
| IMF. | финансирование за счёт займов | financiamento por dívida |
| IMF. | финансирование за счёт займов | financiamento por endividamento |
| IMF. | финансирование за счёт собственных средств | participação no capital |
| IMF. | финансирование за счёт собственных средств | participação no capital social |
| IMF. | финансирование за счёт собственных средств | financiamento por emissão de ações |
| IMF. | финансовый счёт | conta financeira |
| IMF. | финансовый счёт | conta de operações financeiras |
| Braz., comp., MS | финансовый счёт | conta contábil |
| IMF. | целевой счёт | conta vinculada |
| Braz., comp., MS | частично определённый номер счёта | número de conta parcialmente qualificado |
| gen. | человек, живущий за чужой счёт | encostado |
| econ. | электронный счёт-фактура | cupom fiscal eletrônico (spanishru) |
