Terms containing рабочий

Subject	Russian	Portuguese
Braz., comp., MS	агент узла виртуализации удалённых рабочих столов	Agente de Host de Virtualização de Área de Trabalho Remota
comp., MS	агент узла виртуализации удалённых рабочих столов	Agente de Anfitrião de Virtualização de Ambientes de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	безопасный рабочий стол	área de trabalho protegida
comp., MS	безопасный рабочий стол	ambiente de trabalho seguro
gen.	в рабочем порядке	oficiosamente (smovas)
Braz., comp., MS	веб-подключение к удалённому рабочему столу	Conexão Web de Área de Trabalho Remota
comp., MS	веб-подключение к удалённому рабочему столу	Ligação à Web do Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов	site Licenciamento de Serviços de Área de Trabalho Remota
comp., MS	веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов	Web site de Licenciamento de Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	веб-сайт рабочей области	site de espaço de trabalho
Braz., comp., MS	веб-сайт рабочей области для документов	site Espaço de Trabalho de Documento
Braz., comp., MS	веб-сайт рабочей области для собраний	site Espaço de Trabalho de Reunião
Braz., comp., MS	веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp	serviço Web Conexão de RemoteApp e Área de Trabalho
comp., MS	веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp	Serviço Web de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos
Braz., comp., MS	IP-виртуализация удалённых рабочих столов	Virtualização de IP de Área de Trabalho Remota
comp., MS	IP-виртуализация удалённых рабочих столов	Virtualização de IP de Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	виртуальный рабочий стол	área de trabalho virtual
comp., MS	виртуальный рабочий стол	ambiente de trabalho virtual
Braz., comp., MS	виртуальный рабочий стол с поддержкой RemoteFX	desktop virtual habilitado para RemoteFX
comp., MS	виртуальный рабочий стол с поддержкой RemoteFX	ambiente de trabalho virtual preparado para RemoteFX
Braz., comp., MS	Восстановление экземпляра рабочего процесса	Recuperação de Instância de Fluxo de Trabalho
comp., MS	Восстановление экземпляра рабочего процесса	Recuperação de Instâncias de Fluxos de Trabalho
forestr.	временная постройка для рабочих	cabana de pessoal
gen.	выполняющий распорядок рабочего времени	cumpridor dos seus horários (serdelaciudad)
Braz., comp., MS	высокопривилегированный рабочий процесс	fluxo de trabalho de privilégio elevado
Braz., comp., MS	гаджет рабочего стола	gadget de área de trabalho
comp., MS	гаджет рабочего стола	miniaplicação de ambiente de trabalho
Braz., comp., MS	группа рабочей нагрузки	grupo de carga de trabalho
Braz., comp., MS	группа серверов удалённых рабочих столов	grupo de servidores de área de trabalho remota
comp., MS	группа серверов удалённых рабочих столов	grupo de servidores de ambiente de trabalho remoto
comp., MS	диспетчер лицензирования удалённых рабочих столов	Gestor de Licenciamento de Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	диспетчер лицензирования удалённых рабочих столов	Gerenciador de Licenciamento de Área de Trabalho Remota
comp., MS	диспетчер лицензирования удалённых рабочих столов	Gestor de Licenciamento de RD
Braz., comp., MS	диспетчер окон рабочего стола	Gerenciador de Janelas da Área de Trabalho
Braz., comp., MS	диспетчер окон рабочего стола	DWM
comp., MS	диспетчер окон рабочего стола	Gestor de Janelas do Ambiente de Trabalho
Braz., comp., MS	диспетчер рабочих областей	gerenciador de espaços de trabalho
comp., MS	диспетчер рабочих областей	gestor de áreas de trabalho
Braz., comp., MS	диспетчер шлюза удалённых рабочих столов	Gerenciador de Gateway de Área de Trabalho Remota
comp., MS	диспетчер шлюза удалённых рабочих столов	Gestor de Gateway de Ambiente de Trabalho Remoto
comp., MS	диспетчер шлюза удалённых рабочих столов	Gestor de Gateway de RD
Braz., comp., MS	RemoteFX для узла виртуализации удалённых рабочих столов	RemoteFX para Host de Virtualização de Área de Trabalho Remota
comp., MS	RemoteFX для узла виртуализации удалённых рабочих столов	RemoteFX para Anfitrião de Virtualização de RD
Braz., comp., MS	RemoteFX для узла сеансов удалённых рабочих столов	RemoteFX para Host da Sessão da Área de Trabalho Remota
comp., MS	RemoteFX для узла сеансов удалённых рабочих столов	RemoteFX para Anfitrião de Sessões de RD
Braz., comp., MS	журнал рабочих элементов	log de item de trabalho
Braz., comp., MS	Записки на рабочем столе	Notas Rápidas
Braz., comp., MS	запрос рабочего элемента	consulta de item de trabalho
gen.	затраты на рабочую силу	custo da mão de obra (spanishru)
gen.	затраты на рабочую силу	custos com mão-de-obra (spanishru)
Braz., comp., MS	защита рабочей станции Windows	Proteção do Windows
comp., MS	защита рабочей станции Windows	Proteção de Cliente Windows
Braz., comp., MS	идентификатор рабочего элемента	ID de item de trabalho
Braz., comp., MS	идентификатор рабочей группы	identificação do grupo de trabalho
IMF.	издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции	custo unitário da mão-de-obra
IMF.	издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции	custo do trabalho por unidade produzida
IMF.	издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции	custo unitário do trabalho
product.	измерение рабочих характеристик	medição de desempenho (JIZM)
Braz., comp., MS	интерактивный рабочий стол	área de trabalho interativa
comp., MS	интерактивный рабочий стол	ambiente de trabalho interativo
Braz., comp., MS	инфраструктура виртуальных рабочих столов	Virtual Desktop Infrastructure
Braz., comp., MS	календарь рабочего времени	calendário de produção
forestr.	квалифицированный лесной рабочий	trabalhador florestal experiente
comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов	CAL de RDS
Braz., comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов	licença de acesso para cliente aos Serviços de Área de Trabalho Remota
Braz., comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов	CAL para Serviços de Área de Trabalho Remota
comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов	licença de acesso de cliente para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto
comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя"	CAL de RDS Por Utilizador
Braz., comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя"	CAL por Usuário aos Serviços de Área de Trabalho Remota
Braz., comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя"	licença de acesso para cliente por Usuário aos Serviços de Área de Trabalho Remota
comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя"	licença de acesso de cliente Por Utilizador para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto
comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство"	CAL de RDS Por Dispositivo
Braz., comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство"	licença de acesso para cliente por Dispositivo aos Serviços de Área de Trabalho Remota
Braz., comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство"	CAL por Dispositivo aos Serviços de Área de Trabalho Remota
comp., MS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство"	licença de acesso de cliente Por Dispositivo para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	коллекция гаджетов рабочего стола	Galeria de Gadgets
comp., MS	коллекция гаджетов рабочего стола	Galeria de Miniaplicações de Ambiente de Trabalho
Braz., comp., MS	компонент Easy Print служб удалённых рабочих столов	Easy Print de Área de Trabalho Remota
comp., MS	компонент Easy Print служб удалённых рабочих столов	Impressão Fácil de Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	консоль управления удалёнными рабочими столами	Console de Gerenciamento de Área de Trabalho Remota
comp., MS	консоль управления удалёнными рабочими столами	Consola de Gestão de RD
Braz., comp., MS	конструктор рабочих процессов	Designer de Fluxo de Trabalho
Braz., comp., MS	конфигурация сервера удалённых рабочих столов	Configuração de Servidor de Área de Trabalho Remota
comp., MS	конфигурация сервера удалённых рабочих столов	Configuração do Servidor de Ambiente de Trabalho Remoto
gen.	короткий рабочий день в субботу	semana inglêsa
IMF.	коэффициент участия населения в рабочей силе	taxa de participação
comp., MS	лицензирование удалённых рабочих столов	Licenciamento de RD
Braz., comp., MS	лицензирование удалённых рабочих столов	Licenciamento de Área de Trabalho Remota
comp., MS	лицензирование удалённых рабочих столов	Licenciamento de Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	личный виртуальный рабочий стол	área de trabalho virtual pessoal
comp., MS	личный виртуальный рабочий стол	ambiente de trabalho virtual pessoal
Braz., comp., MS	личный рабочий стол	área de trabalho pessoal
comp., MS	личный рабочий стол	ambiente de trabalho pessoal
Braz., comp., MS	льготный период лицензирования удалённых рабочих столов	período de cortesia de Licenciamento de Área de Trabalho Remota
comp., MS	льготный период лицензирования удалённых рабочих столов	período de tolerância de Licenciamento de RD
stat.	метод анализа потерь рабочего времени	método dos registros instantâneos (bra)
Braz., math.	метод анализа потерь рабочего времени	método dos registros instantâneos
math.	метод анализа потерь рабочего времени	método dos registos instantâneos
Braz., comp., MS	на рабочий стол	fixar na tela inicial
comp., MS	на рабочий стол	afixar ao ecrã Principal
Braz., comp., MS	настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам	Configuração de Acesso via Web à Área de Trabalho Remota
comp., MS	настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам	Configuração do Acesso Web a Ambientes de Trabalho Remotos
Braz., comp., MS	Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp	Configuração de Acesso via Web a RemoteApp e Área de Trabalho
comp., MS	Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp	Configuração do Acesso Web RAD
comp., MS	Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp	Configuração do Acesso Web a Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos
Braz., comp., MS	настройка узла сеансов удалённых рабочих столов	Configuração do Host da Sessão da Área de Trabalho Remota
comp., MS	настройка узла сеансов удалённых рабочих столов	Configuração do Anfitrião de Sessões de Ambiente de Trabalho Remoto
gen.	наёмный рабочий	mercenário
gen.	наёмный рабочий	operário assalariado
gen.	наёмный рабочий	salariado
gen.	наёмный рабочий	assalariado
IMF.	незанятое рабочее место	vaga
IMF.	незанятое рабочее место	vaga não preenchida
electr.eng.	номинальное рабочее напряжение	tensão nominal de utilização
IMF.	нормализованные удельные издержки на рабочую силу	custo unitário normalizado do trabalho
Braz., comp., MS	обозреватель рабочей области	navegador de espaço de trabalho
comp., MS	обозреватель рабочей области	browser de área de trabalho
Braz., comp., MS	ограничение по свойствам рабочих центров	propriedades limitadas de centros de trabalho
environ.	опасный рабочий материал	materiais de trabalho perigosos (Яд, коррозионный, легковоспламеняющийся, взрывоопасный, радиоактивный химикат или другой материал, который может представлять угрозу для здоровья и благополучия человека при неправильной эксплуатации)
comp., MS	определение рабочего процесса	definição de fluxo de trabalho
Braz., comp., MS	панель инструментов рабочего стола	barra de acesso
Braz., comp., MS	платформа рабочих процессов	Workflow Foundation
gen.	повременный рабочий	avençal
oil	поддерживать в рабочем состоянии	manter operando (JIZM)
Braz., comp., MS	подключение к удалённому рабочему столу	Conexão de Área de Trabalho Remota
comp., MS	подключение к удалённому рабочему столу	Ligação ao Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	подключения к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp	Conexão de RemoteApp e Área de Trabalho
comp., MS	подключения к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp	Ligação de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos
gen.	подсобный рабочий	servente
Braz., comp., MS	Позвонить с рабочего	Telefonar via Trabalho
comp., MS	Позвонить с рабочего	Chamar via Trabalho
Braz., comp., MS	политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам	política de autorização de conexão de Área de Trabalho Remota
comp., MS	политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам	CAP de RD
Braz., comp., MS	политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам	RD CAP
comp., MS	политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам	política de autorização de ligações de Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов	política de autorização de recursos de Área de Trabalho Remota
Braz., comp., MS	политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов	RD RAP
comp., MS	политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов	RAP de RD
comp., MS	политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов	política de autorização de recursos de Ambiente de Trabalho Remoto
Braz.	портовый рабочий	portuário
Braz., comp., MS	посредник подключений к удалённому рабочему столу, RDCB	Agente de Conexão de Área de Trabalho Remota
comp., MS	посредник подключений к удалённому рабочему столу, RDCB	Mediador de Ligações de RD
Braz., comp., MS	посредник подключений к удалённому рабочему столу	Agente de Conexão de Área de Trabalho Remota
comp., MS	посредник подключений к удалённому рабочему столу	Mediador de Ligações de Ambiente de Trabalho Remoto
electr.eng.	предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания	valor limite da tensão de funcionamento da fonte auxiliar
Braz., comp., MS	представление формы рабочего элемента	modo de exibição Formulário de Item de Trabalho
Braz., comp., MS	проводник по рабочим областям	navegador de espaços de trabalho
comp., MS	проводник по рабочим областям	explorador de área de trabalho
comp., MS	протокол удалённого рабочего стола	protocolo RDP
Braz., comp., MS	протокол удалённого рабочего стола, RDP	RDP
comp., MS	протокол удалённого рабочего стола	protocolo RDP
Braz., comp., MS	профиль удалённого рабочего стола	perfil de Área de Trabalho Remota
comp., MS	профиль удалённого рабочего стола	perfil de Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	пул виртуальных рабочих столов	pool de área de trabalho virtual
comp., MS	пул виртуальных рабочих столов	conjunto de ambientes de trabalho virtuais
Braz., comp., MS	рабочая группа	equipe
comp., MS	рабочая группа	equipa
forestr.	рабочая сила	trabalho (força de)
gen.	рабочая сила	braço
forestr.	рабочая смена	turno
gen.	рабочая спецодежда	camisola
comp., MS	рабочее время	Tempo Útil
comp., MS	рабочее время	horário de trabalho
forestr.	рабочее время	tempo de operaçăo
Braz., comp., MS	рабочее время	Período de Trabalho
gen.	рабочее время	horas de trabalho
gen.	рабочее время	horas de expediente
O&G	рабочее давление	pressão no trabalho (JIZM)
gen.	рабочее движение	movimento operário
isol.	Рабочее заземление	ligação à terra funcional
environ.	рабочее место	locais de trabalho (Вся среда, окружающая место работы человека)
Braz., comp., MS	рабочее место	estação
el., sec.sys.	рабочее место	zona de trabalho
gen.	рабочее место	emprego (JIZM)
math.	рабочее начало отсчёта	média de trabalho convencional
math.	рабочее начало отсчёта	média provisória
math.	рабочее начало отсчёта	origem arbitrária
math.	рабочее начало отсчёта	origem convencional
math.	рабочее начало отсчёта	média de trabalho
math.	рабочее среднее	média de trabalho convencional
math.	рабочее среднее	média provisória
math.	рабочее среднее	origem arbitrária
math.	рабочее среднее	origem convencional
math.	рабочее среднее	média de trabalho
comp., MS	рабочие папки	Pastas de Trabalho
gen.	рабочие руки	braço
gen.	рабочие руки	mão-de-obra
el., meas.inst.	рабочие характеристики	desempenho
gen.	рабочие характеристики	característicos (JIZM)
comp., MS	рабочие часы	horário comercial
law	рабочий адрес	domicílio profissional (spanishru)
IMF.	рабочий баланс	balancete
IMF.	рабочий баланс	balancete de verificação
comp., MS	рабочий бизнес-процесс	fluxo de trabalho operacional
Braz., comp., MS	рабочий веб-сервер	servidor Web de produção
gen.	рабочий, делающий черепицу	telheiro
gen.	рабочий день	dia
gen.	рабочий день	jornada
comp., MS	рабочий день	dia de trabalho
Braz., comp., MS	рабочий день	jornada de trabalho
gen.	рабочий день	dia útil
IMF.	рабочий документ	documento de trabalho
IMF.	Рабочий документ	documento da série "IMF Working Papers"
IMF.	Рабочий документ	Working Paper
IMF.	Рабочий документ МВФ	documento da série "IMF Working Papers"
IMF.	Рабочий документ МВФ	Working Paper
gen.	рабочий, занятый в пробковой промышленности	corticeiro
gen.	рабочий каменоломни	cavouqueiro
gen.	рабочий каменоломни	canteiro
gen.	рабочий карьера	cavouqueiro
gen.	рабочий класс	operariado
gen.	рабочий класс	classe operária
tech.	рабочий на драге	dragador
gen.	рабочий на кофейной плантации	cafèzeiro
gen.	рабочий на папиросной фабрике	cigarreiro
comp., MS	рабочий набор	conjunto de trabalho
gen.	рабочий посёлок	vila operária
Braz., comp., MS	рабочий поток	fluxo de trabalho
comp., MS	рабочий поток	thread de trabalho
math.	рабочий пробит	probito de trabalho
math.	рабочий пробит	probito corrigido
math.	рабочий пробит	probite corrigido
math.	рабочий пробит	probite de trabalho
Braz., comp., MS	рабочий процесс HWS	fluxo de trabalho HWS
comp., MS	рабочий процесс	fluxo de trabalho
Braz., comp., MS	рабочий процесс служб документооборота	fluxo de trabalho HWS
comp., MS	рабочий процесс служб документооборота	fluxo de trabalho Human Workflow Services
gen.	рабочий, размешивающий извёстку	amassador
gen.	рабочий район	bairro operário
Braz., comp., MS	рабочий сайт группы	Site de Trabalho em Grupo
environ.	рабочий скот	animais de tiro
gen.	рабочий скот	bêstas de tiro
gen.	рабочий сталеобрабатывающей промышленности	aceiro
comp., MS	Рабочий стол	ecrã Principal
comp., MS	Рабочий стол	Início
Braz., comp., MS	рабочий стол	área de trabalho
Braz., comp., MS	Рабочий стол	tela inicial
Braz., comp., MS	рабочий стол Active Desktop	Active Desktop
comp., MS	рабочий стол	ambiente de trabalho
Braz., comp., MS	Рабочий телефон	Telefone Comercial
Braz., comp., MS	рабочий телефон	Telefone Comercial
Braz., comp., MS	рабочий телефон	telefone comercial
comp., MS	рабочий телефон	Telefone da Empresa
comp., MS	Рабочий телефон	Telefone de Trabalho
comp., MS	рабочий телефон	telefone de trabalho
gen.	рабочий уходит из мастерской в четыре часа	o operário despega da oficina às quatro
comp., MS	рабочий факс	fax do trabalho
gen.	рабочий хрустального завода	cristaleiro
Braz., comp., MS	рабочий центр	centro de trabalho
el.mach.	рабочий цикл	ciclo de serviço
Braz., comp., MS	рабочий элемент	item de trabalho
el., meas.inst.	рабочий эталон	padrão de trabalho
gen.	рабочий язык	língua de trabalho (JIZM)
comp., MS	API рабочих веб-процессов	API de web worker
Braz., comp., MS	развёртывание рабочих столов на основе виртуальных машин	implantação de desktop baseada em máquina virtual
comp., MS	развёртывание рабочих столов на основе виртуальных машин	implementação de ambientes de trabalho baseados em máquina virtual
Braz., comp., MS	развёртывание рабочих столов на основе сеансов	implantação de desktop baseada em sessão
comp., MS	развёртывание рабочих столов на основе сеансов	implementação de ambientes de trabalho baseados em sessão
Braz., comp., MS	развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов	implantação de desktop baseada em sessão dos Serviços de Área de Trabalho Remota
comp., MS	развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов	implementação de ambientes de trabalho baseados em sessão dos Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto
gen.	расписание рабочего времени	emprêgo do tempo
gen.	распределение рабочего времени	emprêgo do tempo
Braz., comp., MS	расширение "Сервер удалённых рабочих столов"	Extensão de Servidor de Área de Trabalho Remota
comp., MS	расширение "Сервер удалённых рабочих столов"	Extensão de Servidor de Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	расширенный рабочий стол	área de trabalho estendida
comp., MS	расширенный рабочий стол	ambiente de trabalho expandido
IMF.	реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы	taxa de câmbio efetiva real baseada no custo unitário do trabalho
Braz., comp., MS	режим лицензирования удалённых рабочих столов	modo de licenciamento de Área de Trabalho Remota
comp., MS	режим лицензирования удалённых рабочих столов	modo de licenciamento de Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	руководитель рабочей группы	gerente do grupo de trabalho
gen.	только в Португалии сезонный рабочий	ratinho
Braz.	сельскохозяйственный рабочий	cama-de-varas
gen.	только в Португалии сельскохозяйственный рабочий	maltês
gen.	сельскохозяйственный рабочий	operário agrícola
gen.	сельскохозяйственный рабочий	assalariado agrícola
gen.	сельскохозяйственный рабочий	trabalhador agrícola
Braz., comp., MS	сервер лицензирования удалённых рабочих столов	servidor de licenças de Área de Trabalho Remota
comp., MS	сервер лицензирования удалённых рабочих столов	servidor de licenças de Ambiente de Trabalho Remoto
comp., MS	сервер узла сеансов удалённых рабочих столов	servidor de Anfitrião de Sessões de RD
Braz., comp., MS	сервер узла сеансов удалённых рабочих столов	servidor Host da Sessão da Área de Trabalho Remota
comp., MS	сервер узла сеансов удалённых рабочих столов	servidor de Anfitrião de Sessões de Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления	servidor Host da Sessão da Área de Trabalho Remota executado em modo de redirecionamento
comp., MS	сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления	servidor de Anfitrião de Sessões de RD em execução no modo de redirecionamento
Braz., comp., MS	сервер шлюза удалённых рабочих столов	servidor de Gateway de Área de Trabalho Remota
comp., MS	сервер шлюза удалённых рабочих столов	servidor de Gateway de Ambiente de Trabalho Remoto
comp., MS	сервер шлюза удалённых рабочих столов	servidor de Gateway de RD
Braz., comp., MS	служба личных виртуальных рабочих столов	serviço Área de Trabalho Virtual Pessoal
comp., MS	служба личных виртуальных рабочих столов	serviço Ambiente de Trabalho Virtual Pessoal
comp., MS	Служба рабочих процессов	serviço de fluxo de trabalho
Braz., comp., MS	Служба управления рабочими процессами	serviço Gerenciamento de Fluxo de Trabalho
Braz., comp., MS	Служба управления рабочими процессами	WMS
comp., MS	Служба управления рабочими процессами	serviço de Gestão de Fluxos de Trabalho
Braz., comp., MS	службы удалённых рабочих столов	Serviços de Área de Trabalho Remota
comp., MS	службы удалённых рабочих столов	Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	совместный доступ к рабочему столу	compartilhamento de área de trabalho
comp., MS	совместный доступ к рабочему столу	partilha do ambiente de trabalho
gen.	создавать рабочие места	gerar empregos (JIZM)
IMF.	создание рабочих мест	criação de empregos
Braz., comp., MS	сообщение об отсутствии на рабочем месте	mensagem de Ausência Temporária
comp., MS	сообщение об отсутствии на рабочем месте	mensagem Fora do Escritório
Braz., comp., MS	справедливое распределение ресурсов сети для служб удалённых рабочих столов	Fração Justa de Rede de Serviços de Área de Trabalho Remota
comp., MS	справедливое распределение ресурсов сети для служб удалённых рабочих столов	Fração Justa de Rede dos Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов	Diagnosticador de Licença da Área de Trabalho Remota
comp., MS	средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов	Diagnosticador de Licenciamento de RD
comp., MS	средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов	Diagnosticador de Licenciamento de Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	средство опроса серверов удалённых рабочих столов	Utilitário de Consulta de Servidor de Área de Trabalho Remota
comp., MS	средство опроса серверов удалённых рабочих столов	Utilitário de Consulta de Servidores de Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	стадия рабочего процесса	estágio do fluxo de trabalho
comp., MS	стадия рабочего процесса	etapa do fluxo de trabalho
gen.	старший рабочий	contramestre
gen.	стоимость рабочей силы	custo da mão de obra (spanishru)
IMF.	стоимость рабочей силы	custo da mão-de-obra
IMF.	стоимость рабочей силы	custo do fator trabalho
gen.	стоимость рабочей силы	custos com mão-de-obra (spanishru)
comp., MS	схема управления электропитанием в рабочее время	esquema de energia para horário de pico
Braz., comp., MS	тема рабочего стола	tema da área de trabalho
comp., MS	тема рабочего стола	tema de ambiente de trabalho
Braz., comp., MS	тип рабочего элемента	tipo de item de trabalho
Braz., comp., MS	удалённое рабочее пространство	espaço de trabalho remoto
comp., MS	удалённое рабочее пространство	área de trabalho remota
Braz., comp., MS	удалённые рабочие столы	Áreas de Trabalho Remotas
comp., MS	удалённые рабочие столы	Ambientes de Trabalho Remotos
Braz., comp., MS	удалённый рабочий стол	Área de Trabalho Remota
comp., MS	удалённый рабочий стол	Ambiente de Trabalho Remoto
IMF.	удельные издержки на рабочую силу	custo unitário da mão-de-obra
IMF.	удельные издержки на рабочую силу	custo do trabalho por unidade produzida
IMF.	удельные издержки на рабочую силу	custo unitário do trabalho
comp., MS	узел виртуализации удалённых рабочих столов	Anfitrião de Virtualização de Ambientes de Trabalho Remotos
Braz., comp., MS	узел виртуализации удалённых рабочих столов	Host de Virtualização de Área de Trabalho Remota
comp., MS	узел виртуализации удалённых рабочих столов	Anfitrião de Virtualização de RD
Braz., comp., MS	узел выполнения рабочих процессов	host de fluxo de trabalho
Braz., comp., MS	узел сеансов удалённых рабочих столов	Host da Sessão RD
Braz., comp., MS	узел сеансов удалённых рабочих столов	Host da Sessão da Área de Trabalho Remota
comp., MS	узел сеансов удалённых рабочих столов	Anfitrião de Sessões de Ambiente de Trabalho Remoto
comp., MS	узел сеансов удалённых рабочих столов	Anfitrião de Sessões de RD
Braz., comp., MS	узел службы рабочих процессов	host de serviço de fluxo de trabalho
Braz., comp., MS	управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp	Gerenciamento de Conexão de RemoteApp e Área de Trabalho
comp., MS	управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp	Gestão de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos
Braz., comp., MS	управление рабочими процессами	gerenciamento de fluxo de trabalho
Braz., comp., MS	управляемая шлюзом удалённых рабочих столов группа компьютеров	grupo de computadores gerenciados por Gateway de Área de Trabalho Remota
comp., MS	управляемая шлюзом удалённых рабочих столов группа компьютеров	grupo de computadores geridos por um Gateway de RD
comp., MS	устойчивый рабочий процесс	fluxo de trabalho durável
Braz., comp., MS	учёт рабочего времени, отпусков и отгулов	Gerenciamento de Ausências
Braz., comp., MS	учётная запись рабочего процесса RFID	conta Processos de Trabalho RFID
Braz., comp., MS	файл сведений рабочей группы	arquivo de informações do grupo de trabalho
Braz., comp., MS	ферма серверов удалённых рабочих столов	farm de servidores de área de trabalho remota
comp., MS	ферма серверов удалённых рабочих столов	farm de servidores de ambiente de trabalho remoto
comp., MS	ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов	farm de servidores de Gateway de Ambiente de Trabalho Remoto
Braz., comp., MS	ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов	farm de servidores de Gateway de Área de Trabalho Remota
comp., MS	ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов	farm de servidores de Gateway de RD
Braz., comp., MS	фон рабочего стола	tela de fundo da área de trabalho
comp., MS	фон рабочего стола	fundo de ambiente de trabalho
Braz., comp., MS	ценообразование рынка рабочих мест	preços no mercado de trabalho
Braz., comp., MS	шаблон виртуального рабочего стола	modelo de área de trabalho virtual
comp., MS	шаблон виртуального рабочего стола	modelo de ambiente de trabalho virtual
comp., MS	шлюз удалённых рабочих столов	Gateway de RD
Braz., comp., MS	шлюз удалённых рабочих столов	Gateway de Área de Trabalho Remota
comp., MS	шлюз удалённых рабочих столов	Gateway de Ambiente de Trabalho Remoto
comp., MS	экземпляр рабочего процесса	instância de fluxo de trabalho
offic.	явиться на свои рабочие места	comparecer nos seus respectivos postos de trabalho (yurych)
Braz., comp., MS	язык запросов рабочих элементов	Work Item Query Language