 |
| Subject | Russian | Portuguese |
| gen. | кот в сапогах | gato de botas (в сказках) |
| geogr. | Кот-д'Ивуа́р | Costa do Marfim (JIZM) |
| inf. | коту под хвост | ir pelo ralo (когда дело многих усилий и времени заканчивается ничем yurych) |
| saying. | купить кота в мешке | comprar gato em saco |
| saying. | купить кота в мешке | comprar nabos em saco |
| fig.of.sp. | купить кота в мешке | comprar gato por lebre (yurych) |
| proverb | не всё коту масленица | nem cada dia rabo de sardinha |
| gen. | продать кота в мешке | vender gato no saco |