| Subject | Russian | Arabic |
| comp., MS | адаптер устройств | مُكيف الجهاز |
| comp., MS | альтернативные устройства ввода | تسلسل المفاتيح |
| comp., MS | арифметико-логическое устройство | وحدة الحساب المنطقية |
| astronaut. | астронавигационное устройство | متابع نجمي (Alex_Odeychuk) |
| el.mach. | блокировочное устройство | جهاز تعشيق |
| comp., MS | браузер мобильного устройства | مستعرض الجوال |
| comp., MS | веб-форма InfoPath для мобильных устройств | نموذج infoPath للأجهزة المحمولة متاح عبر ويب |
| forestr. | вертолётное зажигательное устройство | مِشعل عل محمول جوًا |
| avia., transp. | вертолётное сливное устройство | صهريج ينقل بالمروحية |
| comp., MS | возможности устройства | استخدام الأجهزة |
| comp., MS | возможность устройства | قدرة الجهاز |
| comp., MS | воспроизведение на устройстве | التشغيل على |
| electr.eng. | встроенное устройство ручного управления | أداة مدمجة تعمل يدويا لمفتاح تحكٌم عن بعد |
| cables | выравнивающее устройство с переменным сопротивлением | مدرج للإجهاد بتغييرالمقاومة |
| microel. | высокотехнологичное устройство | جهاز عالي التقنية (euronews.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | вычисления на периферийных устройствах | حوسبة الحافة (aitnews.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | вычислительное устройство | جهاز حاسوبي |
| comp., MS | дерево устройств | شجرة الأجهزة |
| el., sec.sys. | диагностическое устройство | جهاز تشخيصي |
| comp., MS | дизайн для сенсорных устройств | تصميم اللمس |
| comp., MS | диспетчер устройств Windows Media | إدارة أجهزة Windows Media |
| comp., MS | диспетчер устройств | إدارة الأجهزة |
| comp., MS | Bing для мобильных устройств | Bing للمحمول |
| comp., MS | API доступа к устройствам | واجهة برمجة تطبيقات وصول الأجهزة |
| comp., MS | драйвер устройства | برنامج تشغيل الجهاز |
| environ. | жилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью | تدابير تهدئة السرعة المرورية في المناطق السكنية (Жилые районы, где проезжую часть пересекают слегка возвышенные участки, принуждающие проезжающий автотранспорт снижать скорость) |
| oil | заземляющее устройство | جهاز تأريض |
| el., meas.inst. | записывающее устройство | شاشة مزدوجة رقمية - تماثلية |
| comp., MS | запоминающее устройство | جهاز تخزين |
| oil | запорное устройство | جهاز الإغلاق |
| comp., MS | запрашивающее устройство | عميل |
| comp., MS | звуковое устройство | جهاز موجات صوتية |
| IT | игра для мобильных устройств | لعبة محمولة (akhbrna.co Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | игровое устройство управления | وحدة تحكم بالألعاب |
| data.prot. | идентификация посредством сканирования устройств | تحديد الهوية من خلال مسح الأجهزة (euronews.com Alex_Odeychuk) |
| el., meas.inst. | измерительный прибор с устройствами управления цепью | مقياس متعدد الهام |
| comp., MS | имя устройства | اسم الجهاز |
| IMF. | индекс государственного устройства | مؤشر النظام السياسي |
| el., meas.inst. | индикаторное устройство измерительного прибора | حسّاس |
| comp., MS | интеллектуальное устройство | جهاز ذكي |
| comp., MS | интерфейс графических устройств | واجهة جهاز رسومية |
| comp., MS | интерфейс драйвера устройства | واجهة برنامج تشغيل الجهاز |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | لوحة المعلومات لتطبيقات الأجهزة وسطح المكتب في مركز التطوير لـ Windows |
| comp., MS | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows | لوحة المعلومات للأجهزة في مركز التطوير لـ Windows |
| data.prot. | информация на устройстве | معلومات على جهاز (euronews.com Alex_Odeychuk) |
| el., meas.inst. | испытательное выходное устройство для счётчика энергии | شاشة عرض لعدادات ساكنة |
| comp., MS | канал устройств | قناة الجهاز |
| comp., MS | каналы устройств | قنوات الجهاز |
| oil | каплеобразующее устройство | قطارة |
| comp., MS | классическое приложение для устройства | تطبيق جهاز لسطح المكتب |
| comp., MS | клиент получения метаданных устройства | عميل استرداد بيانات تعريف الأجهزة |
| comp., MS | код устройства | حقل أداة الإنشاء |
| comp., MS | код устройства | معرّف الجهاز |
| electr.eng. | коммутационное устройство | اداة فصل ووصل |
| comp., MS | контекст устройства | سياق الجهاز |
| comp., MS | контракт "Воспроизведение на устройстве" | تعاقد التشغيل على |
| comp., MS | контроллер запоминающего устройства | وحدة تحكم للتخزين كبير السعة |
| electr.eng. | крепежное устройство | أداة تثبيــت |
| microel. | линия по производству устройств | خط إنتاج أجهزة (aitnews.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | логическое устройство | جهاز منطقي |
| comp., MS | мастер драйверов устройств | معالج برنامج تشغيل الجهاز |
| comp., MS | мастер создания MFC-библиотек для интеллектуальных устройств | معالج مكتبة الارتباط الديناميكي DLL للجهاز الذكي MFC |
| environ. | многоспектральное сканирующее устройство | ماسحة ضوئية متعددة الأطياف |
| comp., MS | многофункциональное устройство | جهاز متعدد الوظائف |
| IT | мобильное устройство | محمول (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | мобильное устройство | جهاز محمول |
| comp., MS | модель доступа к специализированному устройству | نموذج الوصول إلى الأجهزة المتخصصة |
| comp., MS | модель ограниченного доступа к устройству | نمط الوصول المقيد إلى جهاز |
| comp., MS | модель открытого доступа к устройству | نمط الوصول المفتوح إلى جهاز |
| IT | на вашем устройстве | على جهازك |
| microel. | наколенное устройство | جهاز اللاب توب (размещаемое на коленях сидящего оператора  lebanon24.com Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | напольное вводное устройство | وحدة تفتيش أرضية |
| electr.eng. | напольное устройство для подключения | وحدة خدمة أرضية |
| electr.eng. | напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания | جهد الفتح للمصدر المساعد للأجهزة التي تعمل بالتيار المتبقي والتي تفتح تلقائياً في حال فشل المصدر المساعد. |
| IT | настольное устройство | جهاز مكتبي (akhbrna.co Alex_Odeychuk) |
| el., sec.sys. | натяжное устройство | أداة شد الموصل |
| fishery | натяжное устройство стяжного троса | لجام حلقة الشباك |
| electr.eng. | объединённое коммутационное устройство | أداة وصل وفصل تكاملية |
| comp., MS | объект устройства управления | كائن جهاز التحكم |
| electr.eng. | одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции | أداة توصيل ثاقبة للعزل للاستخدام مرة واحدة |
| electr.eng. | одноразовое устройство соединения проводников скручиванием | أداة توصيل لولبية للاستخدام مرة واحدة |
| UN, law, transp. | оптическое светоотражающее устройство | لوحة مرجعة |
| UN, law, transp. | оптическое светоотражающее устройство | لوحة عكس متواز للنور |
| comp., MS | отвечающее устройство | مستجيب |
| comp., MS | пакет метаданных устройства | حزمة بيانات تعريف الجهاز |
| comp., MS | параллельное устройство | جهاز متواز |
| comp., MS | пароль устройства | كلمة مرور الجهاز |
| comp., MS | первичное запоминающее устройство | جهاز التخزين الأساسي |
| tech. | переливное устройство | مَفيض أ |
| comp., MS | переносное устройство | جهاز محمول |
| comp., MS | API переносных устройств Windows | واجهة برمجة تطبيقات الأجهزة المحمولة في Windows |
| comp., MS | периферийное устройство | جهاز ملحق |
| comp., MS | периферийное устройство | ملحق |
| IT | периферийные устройства | حافة (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | ПК-устройство | كمبيوتر بلا صلاحيات |
| IT | повышение общей производительности устройства | تحسين الأداء العام للجهاز (akhbrna.co Alex_Odeychuk) |
| el., meas.inst. | показывающее устройство измерительного прибора | حسّاس |
| electr.eng. | полупроводниковое коммутационное устройство | أداة فصل وتوصيل ذات أشباه موصلات |
| el.mach. | полупроводниковое устройство | جهاز شبه الموصل |
| comp., MS | пользовательский элемент управления для мобильных устройств | عنصر تحكم مستخدم متنقل |
| comp., MS | пользовательское устройство | جهاز مخصص |
| corp.gov. | пособие на первоначальное устройство | بدل الاستقرار في مقر العمل |
| oil | предохранительное устройство | جهاز الامان |
| nautic. | предохранительное устройство для стравливания газа | مانع الأنفجار (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | преобразование ссылок при перемещении данных на внешнее устройство | إعادة إنشاء سطح |
| comp., MS | преобразование ссылок при перемещении данных с внешнего устройства | يُعيد ترتيب البيانات |
| softw. | приложение для мобильных устройств | تطبيق المحمول (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | приложение Магазина Windows для устройства | تطبيق جهاز لمتجر Windows |
| comp., MS | принеси своё устройство | استخدام جهازك الشخصي في العمل |
| IT | присутствие на мобильных устройствах | حضور بالأجهزة المحمولة (org.qa Alex_Odeychuk) |
| microel. | производство устройств | إنتاج أجهزة (aitnews.com Alex_Odeychuk) |
| oil | противовыбросовое устройство | مانع الأنفجار (Alex_Odeychuk) |
| fishery | радиочастотное идентификационное устройство | جهاز التعريف بموجات الراديو |
| el., meas.inst. | регулирующее устройство | أداة بيان لجهاز قياس |
| fish.farm. | рыбопропускное устройство | ممر معبر السمك |
| comp., MS | Сайт для мобильных устройств | الموقع المتنقل |
| comp., MS | самонастраивающееся устройство | جهاز PnP |
| comp., MS | сведения об устройстве | حول المنتج |
| comp., MS | системное устройство | جهاز نظام |
| data.prot. | сканирование устройств | مسح الأجهزة (euronews.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | скорость записи устройства | سرعة النسخ على القرص المضغوط |
| comp., MS | соединение с устройством | اقتران جهاز ملحق |
| electr.eng. | соединительное устройство | أداة توصيــل |
| electr.eng. | соединительное устройство с прокалыванием изоляции | أداة توصيل ثاقبة للعزل |
| electr.eng. | соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения | أداة توصيل ثاقبة للعزل ومتكررة الاستخدام |
| tech. | сортировочное устройство | جهاز تدريج |
| comp., MS | специализированное устройство | جهاز غير مدعم |
| comp., MS | средство устранения неполадок оборудования и устройств | مستكشف أخطاء الأجهزة ومصلحها |
| comp., MS | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | بروتوكول IEEE القياسي لمصادقة مرفقات المضيف لأجهزة التخزين المؤقت |
| oil | термопечатающее устройство | جهاز الطبع الحرارى |
| comp., MS | требования к устройству | معايير الأجهزة |
| comp., MS | удалённая очистка устройства | مسح بيانات من جهاز عن بعد |
| electr.eng. | удерживающее устройство | أداة إحتجاز |
| comp., MS | указывающее устройство | جهاز تأشير |
| comp., MS | указывающее устройство с абсолютными координатами | جهاز تأشير مطلق |
| comp., MS | универсальное устройство чтения карт памяти | قارئ بطاقات شامل |
| comp., MS | управление устройством | إدارة الأجهزة |
| comp., MS | устройства захвата | جهاز التقاط |
| comp., MS | устройства печати и обработки изображений | أجهزة الطباعة والتصوير |
| comp., MS | устройство ввода | جهاز إدخال |
| el., sec.sys. | устройство временного заземления и закорачивания | جهاز للتأريض وقصر الدائرة |
| comp., MS | устройство вывода | جهاز الإخراج |
| electr.eng. | устройство выдержки времени | أداة تأخير |
| fishery | устройство вылова рыбы | أداة تجميع السمك |
| comp., MS | устройство громкой связи | مكبر الصوت |
| comp., MS | устройство громкой связи | سماعة الهاتف |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока | اداة تعمل بالتيار المتبقي |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания | أداة تعمل بالتيار المتبقي بدون مصدر مساعد |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока с выдержкой времени | أداة تأخير زمني تعمل بالتيار المتبقي |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока с преднамеренной выдержкой времени | أداة تعمل بالتيار المتبقي بتأخير زمني متعمد |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока с самовозвратом | أداة إعادة ضبط تعمل بالتيار المتبقي |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания | أداة تعمل بالتيار المتبقي مزودة بمصدر مساعد |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока со свободным расцеплением | أداة تعمل بالتيار المتبقي مؤمنة ضد الإعتاق |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения | أداة تعمل بالتيار المتبقي تؤدي وظيفتها بالاعتماد على جهد الخط |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения | أداة تعمل بالتيار المتبقي تؤدي وظيفتها مستقلة عن جهد الخط |
| environ. | устройство для аккумулирования энергии | جهاز تخزين الكهرباء |
| comp., MS | устройство для обеспечения связи в филиалах | جهاز فرعي متين |
| tech. | устройство для облова | صندوق حصاد |
| biol. | устройство для отбора молок | مَجْمع مَنِيِّ |
| el., sec.sys. | устройство для подрыва и удерживания провода | مجموعة دعم الموصل |
| missil. | устройство для слежения | متابع (Alex_Odeychuk) |
| missil. | устройство для сопровождения | متابع (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | устройство записи компакт-дисков | مسجل الأقراص المضغوطة |
| comp., MS | устройство записи цифрового видео | مسجل فيديو رقمي |
| comp., MS | устройство захвата кадров | ملتقط الإطارات |
| electr.eng. | устройство защиты от короткого замыкания для устройства дифференциального тока | أداة وقاية من دارة القصر لأداة تعمل بالتيار المتبقي |
| electr.eng. | устройство защиты от перегрузки для устройства дифференциального тока | أداة وقاية من زيادة الحمل لأداة تعمل بالتيار المتبقي |
| electr.eng. | устройство защиты от сверхтока для устройства дифференциального тока | أداة وقاية من زيادة التيار لأداة تعمل بالتيار المتبقي |
| fishery | устройство концентрации рыбы | أداة تجميع السمك |
| comp., MS | устройство моментального снимка тома | جهاز إنشاء لقطة وحدة تخزين |
| comp., MS | устройство наблюдения | مراقب النظام |
| comp., MS | устройство обработки изображений | جهاز تصوير |
| oil | устройство обработки информации | جهاز معالجة المعلومات |
| tech. | устройство отслеживания | متابع (Alex_Odeychuk) |
| stat. | устройство оцифровки | ماسح رقمي |
| comp., MS | устройство параллельного порта | جهاز متواز |
| comp., MS | Устройство по умолчанию | الجهاز الافتراضي |
| fishery | устройство предотвращения попадания черепах в трал | آليات لاستبعاد السّلاحف |
| comp., MS | устройство-призрак | جهاز خفي |
| comp., MS | устройство резервного копирования | جهاز النسخ الاحتياطي |
| el.mach. | устройство с n- выводами | جهاز متعدد الأطراف |
| el.mach. | устройство с двумя выводами | جهاز ثنائي الأطراف |
| comp., MS | устройство, с которого выполняется звонок | جهاز طلب مكالمة |
| oil | устройство слежения | متابع (Alex_Odeychuk) |
| mech. | устройство слежения за подвижными объектами) | متابع (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | устройство соединения проводников скручиванием | أداة توصيل لولبية |
| electr.eng. | устройство соединения проводников скручиванием многоразового применения | أداة توصيل لولبية متكررة الاستخدام |
| fishery | устройство спуска орудия лова | حبال السفينة |
| oil | устройство стравливания давления | جهاز تفريغ الضغط |
| comp., MS | USB-устройство флэш-памяти | محرك أقراص USB محمول |
| comp., MS | устройство чтения BitLocker To Go | قارئ BitLocker To Go |
| comp., MS | устройство чтения карт | قارئ البطاقات |
| comp., MS | устройство чтения компакт-дисков | محرك الأقراص المضغوطة |
| comp., MS | устройство чтения смарт-карт | قارئ البطاقات الذكية |
| comp., MS | фильтр устройств | عامل تصفية الجهاز |
| el.mach. | фотоэлектрическое устройство | جهازكهرضوئي |
| IT | функция копирования и вставки между устройствами | خاصية النسخ واللصق العابرة للأجهزة (aitnews.com Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | характеристика I2t коммутационного устройства | خاصية I2t لأداة الوصل والفصل |
| comp., MS | характеристики устройства | تعريف الجهاز |
| comp., MS | целевое устройство | الجهاز الهدف |
| comp., MS | чудо-кнопка "Устройства" | رمز الأجهزة |
| comp., MS | шифрование устройства | تشفير الأجهزة |
