| Russian | Arabic |
| переход от сельского хозяйства обычного типа к органическому сельскому хозяйству | انتقال من التقليدي إلى العضوي |
| тип бизнеса | نوعية الأعمال (Класс либо категория предприятий или организаций, занятых экономической деятельностью) |
| тип документа | نوعية الوثيقة (Любой из числа различных классов элементов в письменной, печатной или оцифрованной форме, представляющих информацию или данные и классифицируемых в зависимости от содержания, формы или функций) |
| тип загрязняющего вещества | نوعية التلوث |
| тип землепользования | نوع الحيازة (Способ владения землей, относящийся к праву на ее использование) |
| тип климата | نوعية المناخ (Погодные условия, характерные для регионов, соответствующих определенным географическим широтам) |
| тип менеджмента | نوع الإدارة (Различные специальные методы управления бизнесом) |
| тип отходов | نوعية النفايات (Группирование неиспользуемых материалов, оставшихся в ходе какого-либо процесса, по их типу) |
| тип почвы | نوعية التربة (Фаза или разновидность почвы, определяемая в зависимости от состава поверхностного слоя на глубине вспашки (около 15 см)) |
| тип претензии | نوع الطلب- نوع المطالبة (Класс либо категория интересов или средств, признанных законом и формирующих у их владельца право на материальный интерес обычно в форме денег, имущества или привилегии) |
| тип растительности | نوعية الزراعات (Сообщество растений или растительная жизнь, которые обладают общими чертами) |
| тип шума | نوعية الضوضاء |
| тип экосистемы | نوعية النظام الإيكولوجي (Экосистемы можно классифицировать в соответствии с разными критериями: с точки зрения энергетического ресурса можно выделить два основных типа экосистем. В автотрофных системах основной компонент составляют базовые производители питательных веществ, при том что солнечный свет является главным источником энергии; этеротрофные системы зависят от органических веществ, сформированных ранее в автотрофических системах и импортированных из них. Экосистемы могут также классифицироваться как сухопутные, морские или пресноводные) |
| тип энергии | نوعية الطاقة (В зависимости от источника энергия может быть классифицирована как гидроэнергия, солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра, энергия волн, геотермальная энергия и пр. По типу используемого топлива энергия может быть классифицирована как ядерная энергия, энергия, полученная в результате сжигания угля, энергия, полученная в результате сжигания нефти, энергия биомассы и пр.) |
