| Russian | Arabic |
| бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов | ميزانية النتائج |
| бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов | نظام الميزانية القائمة على النتائج |
| бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов | نظام الميزانية القائمة على الأداء |
| бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов | ميزانية الأداء |
| Глобальное партнерство по оказанию помощи на основе результатов деятельности | الشراكة العالمية من أجل المساعدة القائمة على النتائج |
| демонстрировать положительные результаты в течение определённого времени | إنشاء سجل أداء إيجابي |
| компания, образующаяся в результате слияния | شركة ضامة |
| компания, образующаяся в результате слияния | شركة دامجة |
| контракт, предусматривающий достижение определённых результатов | عقد إدارة |
| контракт, предусматривающий достижение определённых результатов | عقد تطوير |
| контракт, предусматривающий достижение определённых результатов | عقد أداء |
| оценка результатов работы | تقييم الأداء |
| оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ | التقييم اللاحق للبرامج المدعمة بموارد الصندوق |
| ошибка в результате агрегирования | تحيز ناتج عن التجميع |
| помощь на основе результатов деятельности | معونة قائمة على النتائج |
| результат ниже целевого показателя | استجابة سعرية قاصرة |
| результат ниже целевого показателя | تعديل سعري أقل من مستوى التوازن |
| результаты исполнения бюджета | أداء الميزانية |
| результаты исполнения бюджета | نتائج تنفيذ الميزانية |
| результаты исполнения бюджета | حصيلة الميزانية |
| результаты исполнения бюджета | نتائج الميزانية |
| результаты экономической деятельности | أداء الاقتصاد |
| результаты экономической деятельности | أداء اقتصادي |
| система составления бюджета на основе результатов | ميزانية النتائج |
| система составления бюджета на основе результатов | نظام الميزانية القائمة على الأداء |
| система составления бюджета на основе результатов | نظام الميزانية القائمة على النتائج |
| система составления бюджета на основе результатов | ميزانية الأداء |
| смещение в результате агрегирования | تحيز ناتج عن التجميع |
| соотношение затрат и результатов | القيمة مقابل التكلفة |
| соотношение затрат и результатов | مردود الأموال |
| соотношение затрат и результатов | مردودية الإنفاق |
| экономические результаты | أداء الاقتصاد |
| экономические результаты | أداء اقتصادي |
