| Subject | Russian | Arabic |
| fish.farm. | более рациональная практика управления | الممارسات الإدارية المحسنة |
| UN | Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды | مؤتمر الصناعة العالمي للادارة البيئية |
| UN | Глобальная инициатива по рациональному использованию окружающей среды | المبادرة العالمية لإدارة البيئة |
| UN | група по рациональному природопользованию | فريق إدارة البيئة |
| org.name. | Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов | وحدة تنمية المياه وإدارتها |
| org.name. | Группа по рациональному использованию и сохранению земельных ресурсов | مجموعة إدارة الأراضي وصونها |
| org.name. | Группа по рациональному природопользованию | فريق إدارة البيئة |
| UN | долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов | الاستراتيجية الطويلة الأجل لحماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية |
| org.name. | Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" | تنظيم النساء من أجل التغيير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية |
| UN | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки | اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا |
| UN | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки | مؤتمر المفوضين المعني بحماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية في منطقة شرق أفريقيا |
| water.res. | маломасштабные проекты по рациональному использованию водных ресурсов | تحكّم بالمياه على مقياس صغير |
| UN | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" | المؤتمر الدولي المعني بتسخير الاستشعار من بعد بواسطة السواتل لأغراض إدارة الموارد وتقييم البيئة ودراسات التغير العالمي: الاحتياجات والتطبيقات في العالم النامي |
| UN, ecol. | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке | برنامج) الإدارة الإيكولوجية للمراعي القاحلة وشبه القاحلة في أفريقيا والشرقين الأدنى والأوسط |
| UN | Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства | المؤتمر التقني الدولي المعني بحفظ الموارد الوراثية النباتية للزراعة واستخدامها بطريقة مستدامة؛ المؤتمر التقني الدولي المعني بالموارد الوراثية النباتية |
| UN | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة |
| UN | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | مبادئ حرجية |
| food.serv. | обучение рациональному питанию | التثقيف التغذوي |
| ed. | обучение рациональному питанию | تدريب تغذوي |
| ed. | обучение рациональному питанию | تدريب في مجال الأغذية |
| food.serv. | обучение рациональному питанию | التوعية بالتغذية |
| ed. | обучение рациональному питанию среднего уровня | تدريب غذائي متوسط المستوى |
| ed. | обучение рациональному питанию среднего уровня | تدريب تغذوي متوسط المستوى |
| org.name. | Отдел оценки, рационального использования и сохранения лесов | شعبة تقييم الغابات وإدارتها وصونها |
| UN | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды | شعبة دعم الإدارة البيئية |
| UN, ecol. | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов | شعبة إدارة البيئة والموارد الطبيعية |
| UN | План рационального использования окружающей среды в бассейне реки Дунай | خطة الإدارة البيئية لحوض نهر الدانوب |
| UN, chem. | положение о рациональном использовании окружающей среды и ревизии | نظام الإدارة ومراجعة الحسابات الإيكولوجية البيئية |
| ed. | преподаватель по обучению рациональному питанию | مرب في مجال التغذية |
| ed. | преподаватель по обучению рациональному питанию | معلم في مجال التغذية |
| UN | проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов | المشاكل البيئية وإدارة الموارد الطبيعية |
| ed. | программа обучения рациональному питанию | برنامج توعية تغذوية |
| ed. | программа обучения рациональному питанию | برنامج التربية الغذائية |
| ed. | программа обучения рациональному питанию | برنامج تثقيف تغذوي |
| UN | Программа по экологически рациональному использованию внутренних вод | إدارة سليمة بيئيا للمياه الداخلية |
| soil. | рациональная почвообработка | الحِراثة للصيانة |
| agric. | рациональная практика ведения аквакультурного хозяйства | أساليب جيدة لاستزراع مائي |
| agric. | рациональная практика разведения рыбы | أساليب جيدة لاستزراع مائي |
| UN | рациональное использование водных ресурсов | استخدام سليم للمياه |
| UN | рациональное использование водных ресурсов | استخدام رشيد للمياه |
| bioenerg. | рациональное использование навоза | إدارة السماد الحيواني |
| agric. | рациональное использование отходов растениеводства | إدارة مُخَلّفات المحصول |
| agric. | рациональное использование отходов растениеводства | استعمال مُخَلّفات المحصول |
| soil. | рациональное использование почв | ادارة التربة |
| soil. | рациональное использование почв | إدارة الأراضى |
| soil. | рациональное использование почв | إدارة التربة |
| anim.husb. | рациональное расходование кормов | إدارة التغذية |
| food.serv. | рациональное сочетание питательных веществ | توازن تغذوي |
| fishery | рациональное управление | الإدارة الرشيدة |
| fishery | рациональное управление | إدارة رشيدة |
| agric. | рациональные методы ведения сельского хозяйства | ممارسات زراعية محافظة على الموارد |
| agric. | рациональные методы ведения сельского хозяйства | زراعة حفظية |
| IMF. | рациональные ожидания | توقعات عقلانية |
| IMF. | рациональные ожидания | توقعات رشيدة |
| math. | рациональный тренд | اتجاه معقول |
| UN | Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее | الاستراتيجية الإقليمية لحماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا حتى سنة 2000 ومابعدها |
| UN, polit. | семинар по вопросу об устойчивом и экологически рациональном освоении водных ресурсов | حلقة العمل المعنية بالتنمية المستدامة والتنمية السليمة بيئياً للموارد المائية |
| org.name. | Служба по рациональному использованию и сохранению рыбных ресурсов | دائرة إدارة مصايد الأسماك وصونها |
| UN | Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези | الاتفاق المتعلق بخطة العمل للإدارة السليمة بيئيا لحوض نهر زامبيزي المشتركة |
| UN | Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов | العهد المتعلق بحفظ البيئة والاستغلال المستدام للموارد الطبيعية |
| org.name. | Сотрудник по вопросам рационального использования природных ресурсов экологические проблемы и гарантии | مسؤول إدارة الموارد الطبيعية التحديات والضمانات في مجال البيئة |
| org.name. | управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов | البيئة وإدارة الموارد الطبيعية |
| UN | Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами | الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية لتشجيع التعاون التقني وتقديم المساعدات في مجالات الإدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام |
| UN, agric. | экологически рациональное ведение сельского хозяйства | الزراعة الإيكولوجية البيئية0 |
| UN, ecol. | экологически рациональные методы ликвидации отходов, отведения и очистки сточных вод | الادارة الرشيدة بيئيا للنفايات |
| UN, ecol. | экологически рациональные методы ликвидации отходов, отведения и очистки сточных вод | ادارة النفايات بطريقة رشيدة ايكولوجيا |
| UN, ecol. | экологически рациональные приемлемые технологии | تكنولوجيات ملائمة للبيئة او بيئيا0 |
