| Subject | Russian | Arabic |
| UN, polit. | Конференция портовых властей стран-членов АСЕАН | مؤتمر سلطات الموانئ لرابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| port.facil. | портовая безопасность | أمن الميناء (Alex_Odeychuk) |
| port.facil. | портовая безопасность | أمن المنافذ (gov.ae Alex_Odeychuk) |
| econ. | портовая пошлина | عوائد الميناء |
| econ. | портовая пошлина | رسم ميناء |
| econ. | портовые сборы | رسم الميناء |
| port.facil. | портовые средства | مرافق مينائية (المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المينائية — Международный кодекс по охране судов и портовых средств Alex_Odeychuk) |
| econ. | портовый грузчик | متعهد التحميل في الميناء |
| IMF. | портовый сбор | رسم الميناء |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по структуре портовых тарифов | اجتماع فريق الخبراء المعني بهيكل تعريفات الميناء |
| UN, polit. | Совещание руководителей портовых управлений | اجتماع الرؤساء التنفيذيين للسلطات المرفئية |
| UN, polit. | Совместное совещание руководителей портовых управлений и Ассоциации австралийских портовых и морских властей | الاجتماع المشترك للرؤساء التنفيذيين للسلطات المرفئية ورابطة السلطات المرفئية والبحرية الاسترالية |
| UN, polit. | типовая структура портовых тарифов | هيكل نموذج تعريفات الميناء |
| gov. | Федеральное управление по вопросам идентификации, гражданства, таможни и портовой безопасности | الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ОАЭ  wam.ae, gov.ae Alex_Odeychuk) |
| gov. | Федеральное управление по вопросам идентификации, гражданства, таможни и портовой безопасности | الاتحادية (ОАЭ wam.ae, gov.ae Alex_Odeychuk) |
| gov. | Федеральное управление по вопросам идентификации, гражданства, таможни и портовой безопасности | الهيئة الاتحادية (ОАЭ wam.ae, gov.ae Alex_Odeychuk) |
| gov. | Федеральное управление по вопросам идентификации, гражданства, таможни и портовой безопасности | الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ОАЭ gov.ae Alex_Odeychuk) |
| gov. | Федеральное управление по идентификации, гражданству, таможне и портовой безопасности | الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ОАЭ russianemirates.com, gov.ae Alex_Odeychuk) |
