| Subject | Russian | Arabic |
| comp., MS | агент политики Microsoft Online Management | عامل سياسات Microsoft Online Management |
| agric. | аграрная политика | سياسات زراعية |
| environ. | агроэкологическая политика | السياسات الزراعية البيئية |
| IMF. | адаптивная денежно-кредитная политика | سياسة تيسيرية |
| IMF. | адаптивная денежно-кредитная политика | موقف تيسيري |
| IMF. | адаптивная денежно-кредитная политика | سياسة نقدية تيسيرية |
| polit. | активная политика | سياسة استباق الفعل (Alex_Odeychuk) |
| polit. | активная политика | سياسة إرادوية (Alex_Odeychuk) |
| polit. | активная политика | سياسة فعالة (Alex_Odeychuk) |
| polit. | активная политика | سياسة المبادرة (Alex_Odeychuk) |
| polit. | активная политика | إجراءات إيجابية (Alex_Odeychuk) |
| UN | Анализ, обзор и разработка политики | تحليل السياسات واستعراضها وتطويرها |
| econ. | антимонопольная политика | سياسة معادة للاحتكارات |
| IMF. | антициклическая политика | سياسة مضادة لاتجاه الدورة الاقتصادية |
| IMF. | антициклическая политика | سياسة معاكسة للاتجاھات الدورية |
| org.name. | Аспекты политики и экономики, касающиеся лесов | السياسات والاقتصاديات الحرجية |
| polit. | беспроигрышная политика | سياسة لانأسف على تطبيقها |
| environ. | бюджетная политика | سياسة الميزانية (Программная деятельность государства по расходованию средств и образованию доходов в целях воздействия на экономику и достижение поставленных целей) |
| fin. | бюджетная политика | السياسة المالية |
| org.name. | Бюро по разработке политики и оценке Программы | مكتب سياسات وتقييم البرنامج |
| econ. | внешнеторговая политика | ارشاد (سياسة التجارة الخارجية) |
| environ. | внешняя политика | السياسة الخارجية (Дипломатическая политика страны в ее взаимоотношениях с другими странами) |
| IMF. | вопрос экономической политики | قضية من قضايا السياسات |
| IMF. | вопрос экономической политики | قضية تتعلق بالسياسات |
| polit. | вопросы существа и вопросы политики | أسئلة جوهريّة وسياسيّة |
| agric. | выработка политики в области семеноводства | صياغة السياسة المتعلقة بالبذور |
| IMF. | Глобальная программа мер экономической политики | جدول أعمال السياسات العالمية |
| UN | Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды | برنامج التدريب العالمي للقانون البيئي والسياسات العامة البيئية |
| environ. | городская политика | السياسة الحضرية (Направление действий, принятое и реализуемое государством, коммерческой или иной структурой, стремящихся улучшить или развить города или поселки вследствие планирования землепользования, управления водными ресурсами, развития городского центра, поддержки правопорядка и законности, контроля за загрязнением окружающей среды) |
| org.name. | Группа по вопросам безопасности и политики в области питания | مجموعة الأمن التغذوي وسياساته |
| org.name. | Группа по вопросам лесной политики | الفريق المعني بالسياسات الحرجية |
| org.name. | Группа по вопросам управления и политики | الفريق المعني بالحوكمة والسياسات |
| org.name. | Группа по кадровой политике | مجموعة سياسات الموارد البشرية |
| org.name. | Группа по новым вопросам, касающимся сырьевых товаров и торговой политики | مجموعة المسائل الناشئة في مجال السياسات السلعية والتجارية |
| org.name. | Группа по программе, координации политики и связям со СМИ | مجموعة البرنامج وتنسيق السياسات والعلاقات مع وسائل الإعلام |
| org.name. | Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи | وحدة إعادة التأهيل والسياسات الإنسانية |
| org.name. | Группа содействия в вопросах политики | وحدة المساعدات في مجال السياسات |
| org.name. | Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию | فريق الخبراء المعنى بالسياسة والتخطيط العلميين على المدى الطويل |
| UN, ecol. | Группа экспертов по политике и планированию развития | فريق الخبراء المعني بالسياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي |
| UN, ecol. | группа экспертов по проблемам и политике в области развития | فريق الخبراء المعني بشؤون وسياسات التنمية |
| comp., MS | групповая политика | نهج المجموعة |
| comp., MS | групповая политика установки программ | تثبيت برنامج نهج المجموعة |
| UN | Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития | الإعلان المتعلق بالسياسات والإجراءات البيئية المتصلة بالتنمية الاقتصادية |
| econ. | денежная политика | سياسة نقدية |
| IMF. | денежно-кредитная политика | سياسة نقدية |
| IMF. | денежно-кредитной политики | قناة أسعار الفائدة (لنقل تغيرات السياسة النقدية) |
| IMF. | Департамент по вопросам стратегии, политики и анализа | إدارة الاستراتيجيات والسياسات والمراجعة |
| IMF. | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики | إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات |
| econ. | дисконтная политика | سياسة الخصم |
| IMF. | дискреционная мера политики | سياسة استنسابية |
| IMF. | дискреционная мера политики | سياسة تفاعلية |
| econ. | дискреционная мера политики | سياسة استباق الفعل (Alex_Odeychuk) |
| econ. | дискреционная мера политики | سياسة فعالة (Alex_Odeychuk) |
| econ. | дискреционная мера политики | سياسة المبادرة (Alex_Odeychuk) |
| econ. | дискреционная мера политики | سياسة إرادوية (Alex_Odeychuk) |
| econ. | дискреционная мера политики | إجراءات إيجابية (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Договорённость о мониторинге экономической политики | ترتيب مراقبة السياسات |
| IMF. | документ Исполнительного совета по вопросам политики | تقرير إلى المجلس التنفيذي عن قضايا السياسات |
| IMF. | документы МВФ по анализу и оценке политики | وثيقة في سلسلة تقارير صندوق النقد الدولي المعنية بتحليل وتقييم السياسات |
| IMF. | документ об основах экономической политики | تقرير إطار السياسات |
| IMF. | документ по вопросам политики | دراسة بشأن السياسات |
| environ. | единая политика в области коммерческой деятельности | سياسة التجارة المشتركة (Набор общих торговых принципов или практики, принятых в рамках Европейского таможенного союза, предполагающих применение единого таможенного тарифа для внутренней торговли, единых условий для тарифных и торговых соглашений с третьими странами, проведения единой экспортной и импортной политики, а также политики в области содействия экспорту) |
| IMF. | единая сельскохозяйственная политика | السياسة الزراعية المشتركة |
| environ. | "Единая сельскохозяйственная политика" | سياسة زراعية مشتركة (Набор правил, принятых странами-членами Европейского Союза, способствующих установлению и поддержанию разумных цен, приемлемого уровня жизни, стабильности рынков, высокой производительности сельского хозяйства, а также применению методов решения вопросов дефицита или избытка продуктов питания) |
| environ. | единая тарифная политика | سياسة التعريفة المشتركة (Курс действий, принятый и реализуемый странами-членами ЕС, в рамках которых согласовано применять систему пошлин или сборов в отношении импорта из стран-нечленов) |
| IMF. | жёсткость денежно-кредитной политики | تقييد الائتمان |
| IMF. | жёсткость денежно-кредитной политики | التشديد النقدي |
| IMF. | жёсткость денежно-кредитной политики | سياسة تقييد الائتمان |
| IMF. | жёсткость денежно-кредитной политики | تشديد السياسة النقدية |
| IMF. | жёсткость денежно-кредитной политики | تخفيض المعروض النقدي |
| IMF. | жёсткость денежно-кредитной политики | التضييق النقدي |
| plann. | задача политики | غاية سياسة |
| IMF. | заявление о политике | بيان السياسة العامة |
| polit. | земельная политика | سياسة عقارية |
| social. | земельная политика с учётом гендерных факторов | سياسات الأراضي التي تراعي الاعتبارات الجنسانية |
| social. | земельная политика с учётом гендерных факторов | سياسات الأراضي المراعية للاعتبارات الجنسانية |
| org.name. | Издательская политика и поддержка | سياسات النشر ودعمه |
| org.name. | Инициатива по разработке политики в области животноводства, отвечающей интересам бедного населения | مبادرة السياسات المساندة للفقراء فى مجال الثروة الحيوانية |
| IMF. | Инструмент для поддержки экономической политики | أداة دعم السياسات |
| plann. | инструмент контрольно-административной политики | آلية سياسة قيادة وتحكم |
| IMF. | инструмент экономической, денежно-кредитной,... политики | أداة السياسة |
| IMF. | инструмент экономической, денежно-кредитной,... политики | أداة تنفيذ السياسة |
| genet. | инструмент политики | أداة سياسية |
| environ. | инструмент политики | أداة سياسية (Метод или механизм, используемые государством, политическими партиями, предприятиями и физическими лицами в целях достижения поставленных целей с применением юридических или экономических средств) |
| environ. | инструмент политики по охране окружающей среды | أداة سياسة بيئية (Технические, экономические или законодательные меры, призванные предотвращать или регулировать загрязнение или ущерб, наносимый окружающей среде) |
| polit. | инструмент экономической политики | وثيقة السياسة الاقتصادية |
| plann. | инструмент экономической политики | آلية سياسة اقتصادية |
| plann. | интеграция политики | تكامل سياسة |
| environ. | интеграция политики | التكامل السياسي (Процесс координации, гармонизации, объединения целей и процедур различных подразделений и отделов организаций) |
| comp., MS | инфраструктура политики отправителей | إطار نهج المرسل |
| comp., MS | клиент групповой политики | عميل نهج المجموعة |
| comp., MS | клиент групповой политики для беспроводной среды | عميل نهج المجموعة اللاسلكية |
| comp., MS | клиент групповой политики для проводной среды | عميل نهج المجموعة اللاسلكي |
| comp., MS | клиентское расширение групповой политики | ملحق جانب العميل لنهج المجموعة |
| IMF. | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике | ميثاق الممارسات السليمة في مجال شفافية السياسات النقدية والمالية |
| IMF. | количественное и качественное смягчение денежно-кредитной политики | التيسير النقدي الكمي والنوعي |
| org.name. | Комиссия по экономической политике | لجنة السياسات الاقتصادية |
| IMF. | Комитет по координации торговой политики | لجنة تنسيق السياسات التجارية |
| org.name. | Комитет по политике и программам продовольственной помощи | لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها |
| econ. | комплексная политика | سياسة المشاريع الشاملة |
| comp., MS | консоль управления групповыми политиками | وحدة التحكم في إدارة نهج المجموعة |
| comp., MS | контейнер групповой политики | حاوية نهج المجموعة |
| plann. | контрольно-административная политика | سياسة تنظيم ومراقبة |
| UN, ecol. | Конференция министров по разработке согласованной политики в области борьбы с опустыниванием | المؤتمر الوزاري المعني بوضع سياسة مشتركة لمكافحة التصحر |
| UN | Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения | المؤتمر المعني بالسياسات الإنمائية للاستجابة إلى التغيرات المقبلة في المناخ |
| IMF. | координация мер политики | تنسيق السياسات |
| UN | Координация политики и межучрежденческие дела | تنسيق السياسات والشؤون المشتركة فيما بين الوكالات |
| environ. | кредитная политика | سياسة الائتمان (Официальное направление деятельности, принятое предпринимательской структурой, финансовым учреждением или государством для регулирования, ограничения или увеличения операций, связанных отложенными платежами за полученные товары, услуги или финансовые средства) |
| IMF. | кредитная политика | سياسة الائتمان |
| IMF. | кредитная политика | سياسة ائتمانية |
| econ. | кредитная политика | السياسة الائتمانية |
| IMF. | курс налогово-бюджетной политики | موقف سياسة المالية العامة |
| IMF. | курс налогово-бюджетной политики | موقف المالية العامة |
| IMF. | курсовая политика | سياسة الصرف |
| IMF. | курсовая политика | سياسة النقد الأجنبي |
| IMF. | курсовая политика | سياسة سعر الصرف |
| forestr. | лесная политика | سياسة حرجية |
| IMF. | либеральная кредитная политика | سياسة إقراض مفتوحة |
| IMF. | макропруденциальная политика | سياسة السلامة الاحترازية الكلية |
| forestr. | междисциплинарная политика | سياسة شاملة/جامعة/ متعدِّدة الجوانب |
| forestr. | междисциплинарная политика | سياسة شاملة/ متعددة الجوانب |
| environ. | международная политика | سياسة دولية (Применение методов, стратегий, интриг, принятия решений, власти государствами и их представителями для достижения конкретных политических или государственных целей на международной арене) |
| org.name. | Международный исследовательский институт продовольственной политики | المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية |
| forestr. | межотраслевая политика | سياسة شاملة/جامعة/ متعدِّدة الجوانب |
| forestr. | межотраслевая политика | سياسة شاملة/ متعددة الجوانب |
| IMF. | Меморандум об экономической и финансовой политике | مذكرة السياسات الاقتصادية والمالية |
| IMF. | Меморандум об экономической и финансовой политике | مذكرة بشأن السياسات الاقتصادية والمالية |
| UN, polit. | Модель планирования политики в области морских перевозок | نموذج تخطيط السياسات البحرية |
| IMF. | монополия, проводящая дифференцированную политику цен | احتكار تمييزي |
| environ. | муниципальная политика в области окружающей среды | السياسة البيئية البلدية (Руководящие принципы, философия или курс действий в отношении защиты природных ресурсов в конкретной местности, городе или поселке) |
| IMF. | набор мер экономической политики | مزيج السياسات |
| fin. | налоговая политика | السياسة المالية |
| IMF. | налогово-бюджетная политика | السياسة المالية |
| IMF. | налогово-бюджетная политика | سياسة المالية العامة |
| IMF. | направленность налогово-бюджетной политики | موقف سياسة المالية العامة |
| IMF. | направленность налогово-бюджетной политики | موقف المالية العامة |
| polit. | научная политика | السياسات الخاصّة بالعلوم |
| environ. | научная политика | السياسة العلمية |
| social. | национальная политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | سياسات وطنية تراعي المنظور الجنساني |
| comp., MS | не соответствующий политике компьютер | كمبيوتر غير متوافق |
| econ. | необходимая основа экономической политики | إطار مشجع على صعيد السياسة العامة |
| IMF. | нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | سياسات نقدية استثنائية |
| IMF. | нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | سياسات نقدية غير تقليدية |
| IMF. | Новый курс глобальной продовольственной политики | الصفقة الجديدة لسياسات الغذاء العالمية |
| org.name. | Новый курс по глобальной продовольственной политике | اتفاق جديد بخصوص السياسة الغذائية على مستوى العالم |
| IMF. | нормализация денежно-кредитной политики | استعادة أوضاع السياسة النقدية الطبيعية |
| IMF. | нормализация денежно-кредитной политики | عودة السياسة النقدية الطبيعية |
| econ. | общая кредитная политика | أسلوب الائتمان العام |
| fishery | общая рыболовная политика | السياسة المُشتَركة للصيد |
| org.name. | Общая стратегия и политика управления персоналом | استراتيجية إدارة الموارد البشرية وإطار السياسات ذات الصلة |
| IMF. | ограничительная политика | سياسة منضبطة |
| IMF. | ограничительная политика | سياسة تقشفية |
| IMF. | ограничительная политика | سياسة انكماشية |
| polit. | ориентированная на действия политика | سياسة إرادوية (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ориентированная на действия политика | سياسة فعالة (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ориентированная на действия политика | سياسة استباق الفعل (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ориентированная на действия политика | سياسة المبادرة (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ориентированная на действия политика | إجراءات إيجابية (Alex_Odeychuk) |
| commer. | ориентированная на рынок политика | سياسة موجّهة نحو السوق |
| IMF. | основа денежно-кредитной политики | إطار السياسة النقدية |
| environ. | основные ориентиры политики | خطوط إرشادية للسياسة |
| org.name. | Основы кадровой политики и стратегии | استراتيجية إدارة الموارد البشرية وإطار السياسات ذات الصلة |
| IMF. | Отдел анализа политики | قسم مراجعة السياسات |
| IMF. | Отдел информации о политике МВФ | قسم الإعلام بالسياسات |
| UN, ecol. | Отдел исследований и анализа политики в области развития | شعبة البحوث الإنمائية وتحليل السياسات |
| IMF. | Отдел налоговой политики | قسم السياسات الضريبية |
| IMF. | Отдел по вопросам политики в финансовом секторе | قسم سياسات القطاع المالي |
| IMF. | Отдел по вопросам политики и общим вопросам | قضايا السياسات والقضايا العامة |
| IMF. | Отдел по вопросам политики оплаты труда и пособий | قسم سياسة التعويضات والمزايا |
| UN | Отдел по осуществлению природоохранной политики | شعبة تنفيذ السياسات البيئية |
| org.name. | Отдел поддержки разработки политики и программ | شعبة دعم وضع السياسات وإعداد البرامج |
| IMF. | Отдел политики в области расходов | قسم سياسة الإنفاق العام |
| IMF. | Отдел политики в отношении общих ресурсов и СДР | قسم الموارد العامة وسياسة حقوق السحب الخاصة |
| IMF. | Отдел политики ЕС | قسم سياسات الاتحاد الأوروبي |
| UN | Отдел политики и внешних сношений | شعبة السياسات والعلاقات العامة |
| UN | Отдел политики и внешних сношений | شعبة السياسات والعلاقات الخارجية |
| IMF. | Отдел политики и надзора в налогово-бюджетной сфере | قسم سياسة ومراقبة المالية العامة |
| org.name. | Отдел политики и поддержки электронного издательства | فرع سياسات النشر الإلكتروني ودعمه |
| org.name. | Отдел политики и экономики рыбного хозяйства и аквакультуры | شعبة اقتصاديات وسياسات مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| org.name. | Отдел политики и экономики рыболовства и аквакультуры | شعبة سياسات واقتصاديات مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| UN | Отдел разработки природоохранной политики и права | شعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة |
| org.name. | Отдел содействия в вопросах политики и мобилизации ресурсов | شعبة المساعدة في مجال السياسات وتعبئة الموارد |
| IMF. | Отдел торговой политики | قسم السياسات التجارية |
| org.name. | Отдел экономики, политики и продукции лесного хозяйства | شعبة الاقتصاديات والسياسات والمنتجات الحرجية |
| org.name. | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН | فرع السياسات والتخطيط للموارد البشرية |
| gen. | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН | ونظام الأمم المتحدة الموحد |
| comp., MS | отложенное применение политик | فرض التأجيل |
| gen. | отраслевая политика | السياسات النوعية القطاعية |
| IMF. | Оценка национальной политики и институтов | تقييم السياسات والمؤسسات القُطْرية |
| IMF. | пакет мер политики | سلسلة من التدابير |
| IMF. | пакет мер политики | مجموعة تدابير على صعيد السياسات |
| IMF. | передача воздействия денежно-кредитной политики | انتقال آثار السياسة النقدية |
| IMF. | передача воздействия денежно-кредитной политики | انتقال آثار التغيرات النقدية |
| IMF. | передача воздействия денежно-кредитной политики | انتقال آثار التغيرات في السياسة النقدية |
| IMF. | передача воздействия денежно-кредитной политики | انتقال الآثار النقدية |
| IMF. | передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку | قناة أسعار الفائدة (لنقل تغيرات السياسة النقدية) |
| IMF. | перечень актуальных вопросов глобальной экономической политики | جدول أعمال السياسات العالمية |
| IMF. | пессимистический сценарий экономической политики | سيناريو أسوأ السياسات |
| IMF. | пессимистический сценарий экономической политики | السيناريو المتشائم |
| IMF. | пессимистический сценарий экономической политики | سيناريو السياسات الأسوأ |
| UN | План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики | خطة العمل لتنفيذ السياسة العالمية للتربة |
| environ. | планирование политики | التخطيط السياسي (Процесс приготовлений, направленный содействовать реализации какой-либо программы действий, который может быть принят государством, промышленным предприятием иди другой организацией) |
| comp., MS | платформа политик | نظام السياسات الأساسي من Microsoft (Майкрософт) |
| org.name. | Подотдел издательской политики и поддержки | فرع سياسات النشر ودعمه |
| org.name. | Подотдел кадровой политики | فرع سياسات الموارد البشرية |
| org.name. | Подотдел кадровой политики и поддержки кадрового обслуживания | فرع سياسات الموارد البشرية ودعم الخدمات |
| org.name. | Подотдел по вопросам информации, отраслевого анализа и политики в области животноводства | فرع المعلومات والتحليل القطاعي وسياسات الثروة الحيوانية |
| org.name. | Подотдел политики, экономики и учреждений | فرع السياسات والاقتصاديات والمؤسسات |
| org.name. | Подотдел содействия в вопросах политики | فرع المساعدة فى مجال السياسات |
| comp., MS | подсистема политики уровней | مشغّل نهج ترتيب البيانات في طبقات |
| comp., MS | подсказка политики | تلميح النهج |
| IMF. | подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям | سيطرة السياسة النقدية |
| IMF. | подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям | السيطرة النقدية |
| IMF. | подчинение денежно-кредитной политики бюджетным соображениям | ھيمنة المالية العامة |
| IMF. | подчинение денежно-кредитной политики бюджетным соображениям | ھيمنة سياسة المالية العامة |
| IMF. | подчинение денежно-кредитной политики бюджетным соображениям | ھيمنة اعتبارات المالية العامة |
| IMF. | показатель, определяемый экономической политикой | متغير السياسة |
| IMF. | показатель экономической политики | متغير السياسة |
| comp., MS | политика аудита | نهج التدقيق |
| comp., MS | политика безопасности | نهج الأمان |
| comp., MS | политика бизнес-процесса | نهج سير عمل |
| comp., MS | политика бизнес-процесса | نهج سير العمل |
| IMF. | политика, благоприятствующая развитию рынка | سياسة تسترشد بآليات السوق |
| IMF. | политика, благоприятствующая развитию рынка | سياسة متوافقة مع السوق |
| polit. | политика борьбы с голодом | سياسة مكافحة الجوع |
| IMF. | политика в области валютного курса | سياسة النقد الأجنبي |
| IMF. | политика в области валютного курса | سياسة الصرف |
| IMF. | политика в области валютного курса | سياسة سعر الصرف |
| environ. | политика в области космоса | سياسة الفضاء (Направление действий, принятых и реализуемых государством или иной организацией в целях поддержки научных исследований, а также изучения планет, астероидов и других элементов за пределами земной атмосферы или Солнечной системы) |
| environ. | политика в области культуры | سياسة ثقافية |
| environ. | политика в области лесного хозяйства | سياسات الغابات (Направление деятельности, принятое к руководству государством или какой-либо организацией в целях сохранения или защиты больших территорий, покрытых лесом, часто с целью производства древесины, а также обеспечения естественных условий дикой природы, источников чистой воды, биоразнообразия и условий для отдыха) |
| environ. | политика в области налогообложения | سياسة الضرائب (Использование государственных налогов и политики расходования государственных средств для достижения поставленных макроэкономических целей. Включает также отдельные меры по регулированию государственных налогов и расходов с целью вызвать определенные изменения в экономике и стабилизировать колебания коллективного спроса на финансы) |
| polit. | политика в области науки | السياسات الخاصّة بالعلوم |
| environ. | политика в области научных исследований | السياسة البحثية |
| environ. | политика в области образования | سياسة التعليم (Курс, принятый государством в отношении процесса систематического обучения) |
| environ. | политика в области оплаты труда | سياسة الأجور (Направление действий или процедура в отношении оплаты или компенсации за выполненную работ или оказанные услуги) |
| environ. | политика в области охраны окружающей среды | سياسة بيئية (Официальное изложение принципов, намерений, ценностей и целей, основанное на законах и власти государства, которыми руководствуются государственные и частные организации в вопросах, связанных с окружающей средой) |
| food.serv. | политика в области питания | سياسة تغذوية |
| food.serv. | политика в области питания | سياسة التغذية |
| environ. | политика в области производства | سياسة الإنتاج (Меры и деятельность, предпринимаемые государством по структурному определению производственного комплекса) |
| welf. | политика в области развития | سياسات التنمية |
| gen. | политика в области развития | سياسة إنمائية |
| environ. | политика в области развития бизнеса | سياسة المؤسسة (Руководящая процедура, философия или направление деятельности предприятия либо компании, организованных с целью получения прибыли) |
| environ. | политика в области рыболовства | سياسة الصيد (Единая политика в области рыболовства охватывает все виды рыболовной деятельности: разведение живых водных ресурсов, их переработку и реализацию в соответствии со статьей 39 Римского договора. Эта политика была согласована всеми странами-членами ЕС в 1983 году. В соответствии с этим документом установлены ежегодные квоты на отлов основных пород рыбы, для каждой страны-члена определена 12-мильная зона для ее эксклюзивной ловли, а также общедоступная зона в 200 морских миль от побережья, где рыбную ловлю могут осуществлять все страны-члены) |
| environ. | политика в области сохранения природы | سياسة الحفاظ على الطبيعة |
| welf. | политика в области социального обеспечения | سياسة الرفاهة |
| environ. | политика в области средств связи | سياسة الاتصالات (Меры и практика, принятые государством в отношении управления средствами связи) |
| environ. | политика в области строительства | سياسة البناء (Направление действий, принятых и реализуемых государством, предпринимательской или иной организацией, в рамках которых осуществляется планирование или организация эксплуатации, ремонта или возведения жилых домов, учреждений, мостов и других сооружений) |
| environ. | политика в области химии | السياسة الكيميائية |
| environ. | политика в области ценообразования | سياسة التسعير (Руководящая процедура, философия или направление действий для установления валютного курса или цен на товары и услуги) |
| environ. | политика в области экономической помощи | سياسة المساعدات (Политика экономической помощи и поддержки) |
| IMF. | политика в отношении доходов | سياسة الدخل |
| IMF. | политика в отношении кредитных траншей | سياسات الشرائح الائتمانية |
| IMF. | политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ | سياسة الإتاحة الموسعة |
| IMF. | политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ | سياسة الإتاحة الموسعة لموارد الصندوق |
| IMF. | политика в отношении траншей | سياسة الشرائح الائتمانية |
| inet. | политика в отношении файлов cookie | سياسة ملفات تعريف الارتباط (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | политика версий клиентов | نهج إصدار العميل |
| comp., MS | политика возврата | سياسة الإيداع |
| comp., MS | политика восстановления | سياسة الاسترداد |
| comp., MS | политика выбора версий | نهج الإصدار |
| comp., MS | политика выдачи сертификатов | نهج إصدار الشهادات |
| IMF. | политика "выхода" | سياسة الخروج |
| comp., MS | политика данных | نهج البيانات |
| comp., MS | политика данных для действия конечной точки | نهج بيانات إجراء النقطة النهائية |
| comp., MS | политика двухсторонней проверки соответствия | سياسة المطابقة الثنائية |
| comp., MS | политика действий конечной точки | نهج إجراء النقطة النهائية |
| commer. | политика, деформирующая рынок | سياسات تحدث خللاً في الأسواق |
| IMF. | политика "дешёвого" кредита | سياسة الإقراض بأسعار فائدة منخفضة |
| IMF. | политика "дешёвого" кредита | سياسة القروض منخفضة التكلفة |
| IMF. | политика "дешёвого" кредита | سياسة الائتمان الميسر |
| comp., MS | политика допустимого использования | سياسة الاستخدام المقبول |
| IMF. | политика доступа | سياسة استخدام الموارد |
| IMF. | политика доступа и лимиты доступа | سياسة وحدود استخدام الموارد |
| environ. | политика ЕС | سياسة المفوضية الأوروبية |
| IMF. | политика в области заработной платы | سياسة الأجور |
| environ. | политика зачета уровней выброса | سياسة الفقاعة تبادل الانبعاثات (Политика, позволяющая промышленному предприятию, располагающему несколькими производствами, снизить выброс загрязняющих веществ одними производствами и увеличить загрязнение за счет других производств при условии, что общий итог будет соответствовать или будет ниже установленного лимита) |
| environ. | политика зачета уровней выбросов | سياسة التعويض تبادل الانبعاثات (Политика, при которой выбросы из предполагаемого к строительству или реконструированного источника уравновешиваются снижением выбросов из других существующих источников в целях сохранения общего приемлемого уровня выбросов) |
| environ. | политика зачета уровней выбросов | سياسة الشبكية تبادل الانبعاثات (Все источники загрязнения, находящиеся в одном районе, принадлежащие или контролирующиеся одной компанией, считаются одним большим источником. Это позволяет осуществлять гибкий подход к контролю за уровнем загрязнения из отдельных источников при жестком соблюдении единого стандарта на общий объем выбросов) |
| comp., MS | политика защиты | نهج الحماية |
| UN | политика "зеленого ящика" | سياسات العلبة الخضراء |
| UN | политика "зеленого ящика" | سياسات الحزمة الخضراء |
| environ. | политика компании | سياسة الشركة أو المؤسسة (Официальные правила или свод таких правил, принятых в компании для управления ее деятельностью) |
| inet. | политика конфиденциальности | سياسة الخصوصية (سياسة الخصوصية الخاصة بنا على هذا الموقع — наша политика конфиденциальности на этом сайте  majarra.com, euronews.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | политика конфиденциальности | نهج الخصوصية |
| IMF. | политика лимитов долга | سياسة حدود الدين |
| environ. | политика местных властей | سياسة الحكومة المحلية (Направление действий, которое принято и которому следует правящая политическая власть или система в городе, поселке, графстве или маленьком районе) |
| IMF. | политика накопления прав | منھج الحقوق |
| IMF. | политика невмешательства | التجاھل الحميد |
| IMF. | политика невмешательства государства в экономику | دعه يعمل |
| comp., MS | политика обработки сообщений | نهج الرسائل |
| IMF. | политика ограничения кредита | سياسة الحد من الائتمان |
| econ. | политика ограничения кредита | سياسة ائتمانية مقيدة |
| IMF. | политика ограниченного кредита | سياسة تقييد الائتمان |
| IMF. | политика ограниченного кредита | تشديد السياسة النقدية |
| IMF. | политика ограниченного кредита | التشديد النقدي |
| IMF. | политика ограниченного кредита | تخفيض المعروض النقدي |
| IMF. | политика ограниченного кредита | تقييد الائتمان |
| IMF. | политика ограниченного кредита | التضييق النقدي |
| stat. | политика округления | سياسة تقريب الأرقام |
| gen. | политика округления | سياسة تدوير الأرقام |
| law | политика, ориентированная на права человека | سياسات موجهة بحقوق الإنسان |
| IMF. | политика, ориентированная на рынок | سياسة تسترشد بآليات السوق |
| IMF. | политика, ориентированная на рынок | سياسة متوافقة مع السوق |
| social. | политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | سياسات تراعي المنظور الجنساني |
| econ. | политика открытых дверей | سياسة الانفتاح |
| IMF. | политика отмены и отказа от введения торговых ограничений | التصدي للحمائية وتحجيمھا |
| ed. | политика оценки успеваемости учащихся | سياسة تقييم أداء الطلبة (سياسة تقييم أداء الطلبة للعام الدراسي 2023-2024 — политика оценки успеваемости учащихся на 2023-2024 учебный год emaratalyoum.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | политика паролей | نهج كلمة المرور |
| IMF. | политика переориентации расходов | سياسة تعديل بنود الإنفاق |
| IMF. | политика переориентации расходов | سياسة تحويل اتجاه الإنفاق |
| IMF. | политика переориентации расходов | سياسة تعديل بنود الإنفاق |
| IMF. | политика переориентации расходов | سياسة تحويل اتجاه الإنفاق |
| comp., MS | политика по договорам покупки | سياسة اتفاقية الشراء |
| comp., MS | политика по договорам продажи | سياسة اتفاقية البيع |
| comp., MS | политика по заказам на покупку | سياسة أمر الشراء |
| comp., MS | политика по заказам на продажу | سياسة أمر المبيعات |
| energ.ind. | политика поддержки производства биотоплива | سياسة دعم الوقود الأحيائي |
| comp., MS | политика подтверждения поступления | سياسة تأكيد الاستلام |
| environ. | политика, политическая жизнь | السياسية (Практическое применение или изучение искусства и науки создания, руководства и управления государствами и другими политическими единицами) |
| vet.med. | политика подход полного санитарного забоя | سياسة الاخماد |
| vet.med. | политика подход полного санитарного забоя | سياسة استئصال المرضى |
| environ. | политика правительства | سياسة حكومية (Направление действий, принятое правящей политической партией или системой, которое определяет ведение дел нации, государства или региона) |
| IMF. | политика предоставления кредитов странам, имеющим просроченную задолженность | سياسة الإقراض في وجود متأخرات |
| comp., MS | политика привязки | سياسة الربط |
| comp., MS | политика проверки соответствия | سياسة المطابقة |
| econ. | политика продовольственной помощи | سياسات المعونة الغذائية |
| econ. | политика продовольственной помощи | سياسةالإعانة الغذائية |
| econ. | политика продовольственной помощи | سياسة المعونة الغذائية |
| comp., MS | политика работоспособности | نهج الحماية |
| IMF. | политика разорения соседа | سياسة إفقار الجار |
| comp., MS | политика разрешений | نهج الأذونات |
| IMF. | политика расширенного доступа | سياسة الإتاحة الموسعة |
| IMF. | политика расширенного доступа | سياسة الإتاحة الموسعة لموارد الصندوق |
| comp., MS | политика регистрации запасов | سياسة تسجيل المخزون |
| econ. | политика регулирования доходов | سياسة الدخول |
| comp., MS | политика репликации | سياسة النسخ |
| comp., MS | политика сети | نهج الشبكة |
| econ. | политика создания запасов | السياسة الوطنية للشركات |
| econ. | политика создания запасов | سياسات تكوين المخزون |
| IMF. | политика сокращения расходов | سياسة خفض الإنفاق |
| environ. | политика сотрудничества | سياسة التعاون (Политический курс, направленный на заключение торговых соглашений между государствами) |
| environ. | политика сохранения ландшафта | سياسة الحفاظ على المناظر الطبيعية |
| environ. | политика сохранения природных ресурсов | سياسة الحفاظ (Руководящие принципы, философия или курс действий, направленные на сохранение и возобновление человеческих и природных ресурсов) |
| econ. | политика спекулирования | سياسة المضاربة |
| IMF. | политика стимулирования доходов с помощью налогов | سياسة الإيرادات القائمة على أساس ضريبي |
| IMF. | политика стимулирования производства | سياسة تنشيط العرض |
| IMF. | политика стимулирования производства | سياسة التوسع في العرض |
| IMF. | политика стимулирования производства | سياسة جانب العرض |
| IMF. | политика "стоп-вперёд" | سياسة غير متواصلة |
| IMF. | политика "стоп-вперёд" | سياسة متقلبة بين التوقف والاسترسال |
| IMF. | политика "стоп-вперёд" | سياسة متقلبة |
| IMF. | политика "стоп-вперёд" | سياسة متقلبة بين الإسراع والإبطاء |
| IMF. | политика "стоп-вперёд" | سياسة عشوائية |
| comp., MS | политика трёхсторонней проверки соответствия | سياسة المطابقة الثلاثية |
| environ. | политика укрупнения | سياسة التوسع |
| comp., MS | политика управляемых папок в почтовых ящиках | نهج علبة البريد للمجلدات المُدارة |
| econ. | политика установления низких процентных ставок | سياسة السعر المنخفض للفائدة |
| comp., MS | политика учётных записей | سياسة الحسابات |
| comp., MS | политика хранения | نهج الاستبقاء |
| econ. | политика цен на факторы производства | السياسة السعرية لعناصصر الانتاج |
| IMF. | политика в области ценообразования | سياسة الأسعار |
| IMF. | политика в области ценообразования | سياسة التسعير |
| IMF. | политика денежно-кредитной, бюджетной экспансии | سياسة توسعية |
| IMF. | политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации | سياسة المساعدة الطارئة لبلدان ما بعد الصراع |
| IMF. | политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации | المساعدة الطارئة لبلدان ما بعد الصراع |
| IMF. | политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации | المساعدة الطارئة في مرحلة ما بعد الصراع |
| comp., MS | политики голосовой связи | نهج صوتية |
| comp., MS | политики на уровне пользователей | نهج مستندة إلى المستخدم |
| org.name. | помощь в разработке политики и программ | دعم عملية وضع السياسات والبرامج |
| comp., MS | последовательность обработки политики | تسلسل معالجة السياسات |
| IMF. | постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики | التراجع عن السياسة النقدية الاستثنائية/غير التقليدية |
| IMF. | правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики | قواعد اجتناب الخسارة |
| IMF. | правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики | قواعد وقف الخسارة |
| comp., MS | правило политики | قاعدة السياسة |
| org.name. | Программа и координация политики | البرنامج وتنسيق السياسات |
| UN | Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды | سياسة وبرنامج عمل الاتحاد الاوروبي في مجال البيئة |
| food.serv. | продовольственная политика | سياسات التغذية |
| IMF. | прозрачная политика | سياسة شفافة |
| environ. | промышленная политика | سياسة صناعية (Принятый государством курс действий, поддерживающих и содействующих промышленной активности) |
| environ. | промышленная политика в области окружающей среды | السياسة البيئية الصناعية (Руководство к действию, философия или направление деятельности по защите природных ресурсов от загрязнения, источником которого являются производственные или коммерческие структуры) |
| IMF. | проциклическая налогово-бюджетная политика | سياسة للمالية العامة تساير الاتجاھات الدورية |
| IMF. | проциклическая налогово-бюджетная политика | سياسة مالية مسايرة للاتجاھات الدورية |
| IMF. | разработка и проведение экономической политики | صنع السياسات |
| IMF. | разработка и проведение экономической политики | رسم السياسات |
| IMF. | разработчик экономической политики | صانع السياسات |
| UN | Региональная политика, планирование и обслуживание | السياسات والتخطيط والخدمات الإقليمية |
| UN, ecol. | Региональный советник по вопросам политики и экономики в области полезных ископаемых | المستشار الإقليمي لسياسات المعادن واقتصاداتها |
| comp., MS | редактор объектов групповой политики | محرر كائن نهج المجموعة |
| IMF. | резервы для проведения политики | مَصَد السياسة |
| IMF. | резервы для проведения политики | مَصَد السياسة الواقي |
| IMF. | резервы для проведения политики | مَصَد واق |
| agric. | реформа политики в области семеноводства | إصلاح السياسات المتعلقة بالبذور |
| IMF. | Решение о надзоре за курсовой политикой 1977 года | قرار عام ١٩٧٧ المعني بالرقابة على سياسات سعر الصرف |
| IMF. | Решение о надзоре за курсовой политикой 1977 года | قرار عام ١٩٧٧ المعني بالرقابة |
| IMF. | Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе | قرار الرقابة الثنائية على سياسات البلدان الأعضاء |
| IMF. | руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов | المبادئ الإرشادية للبلدان الأعضاء |
| IMF. | руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов | المبادئ الإرشادية لسياسات أسعار الصرف في البلدان الأعضاء |
| UN, polit. | руководящие принципы в отношении разработки всеобъемлющей национальной политики в области старения | المبادئ التوجيهية لوضع سياسات وطنية شاملة بشأن الشيخوخة |
| UN | Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов | المبادئ التوجيهية لصياغة إطار لسياسات التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي |
| commer. | рыночная политика | سياسة موجّهة نحو السوق |
| agric. | санитарная проверка соответствия Общей аграрной политике стран ЕЭС | الفحص الصحى الخاص بالسياسة الزراعية المشتركة |
| UN | сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития | وضع السياسة العامة بها مواد تتعلق بالجنسين والبيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Связи между политикой и программами | الصلات بين السياسات والبرامج |
| UN | Секция по политике в области фондов и оценки программ | قسم السياسات والتقييم للصندوق |
| UN, ecol. | Секция торговой политики | قسم السياسات التجارية |
| econ. | сельскохозяйственная налоговая политика | السياسة الضريبية الزراعية |
| environ. | сельскохозяйственная политика | سياسة زراعية (Направление деятельности, принятое правительственной или иной организацией, определяющее порядок решения вопросов, связанных с культивацией земли, выращиванием урожая, разведением, выращиванием или кормлением скота или птицы и др) |
| agric. | сельскохозяйственная политика | سياسات زراعية |
| UN | семинар по теме "Глобальные ресурсы и международные конфликты: экономические факторы, определяющие военную политику и | الحلقة الدراسية المعنية بالموارد العالمية والصراعات الدولية: العناصر البيئية المحددة للسياسات والإجراءات العسكية |
| comp., MS | сервер политики работоспособности NAP | خادم نهج حماية NAP |
| comp., MS | сервер политики сети | خادم نهج الشبكة |
| comp., MS | сетевая межсайтовая политика | نهج الشبكة داخل الموقع |
| org.name. | Система обмена информацией по политике в области науки и техники | نظام تبادل المعلومات الخاصة بسياسات العلوم والتكنولوجيا |
| org.name. | Служба координации политики | دائرة تنسيق السياسات |
| org.name. | Служба оказания содействия в вопросах политики | دعم المساعدة في مجال السياسات |
| org.name. | Служба поддержки для оказания содействия в вопросах политики | دائرة دعم المساعدة في مجال السياسات |
| org.name. | Служба поддержки по вопросам сельскохозяйственной политики | ادارة دعم السياسات الزراعية |
| comp., MS | служба политики диагностики | خدمة نهج التشخيص |
| org.name. | Служба рынков сырьевых товаров, анализа политики и прогнозирования | دائرة أسواق السلع الأساسية وتحليل السياسات والإسقاطات |
| org.name. | Служба торговой политики | دائرة السياسات التجارية |
| IMF. | смягчение денежно-кредитной политики | تخفيف السياسة النقدية |
| IMF. | смягчение денежно-кредитной политики | تيسير السياسة النقدية |
| IMF. | смягчение денежно-кредитной политики | التيسير النقدي |
| IMF. | согласование мер политики | تنسيق السياسات |
| econ. | согласование политики | اتساق السياسات |
| polit. | содействие в вопросах политики | مساعدة السياسيون |
| comp., MS | соответствующий политике компьютер | كمبيوتر متوافق |
| work.fl. | Состояние дел в области основ политики и нормативного регулирования производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | وضع الإطار السياسي والتنظيمي الخاص بالأغذية والزراعة |
| polit. | социальная политика | سياسة اجتماعية |
| environ. | социальная политика | سياسة اجتماعية (Курс действий, принятый и реализуемый государством, руководством компании или другой организации, направленный на обеспечение всем работникам приемлемых условий для жизни или работы в результате реализации мер социального обеспечения, здравоохранения, страхования, справедливых условий при приеме на работу, обеспечения недорогим жильем и возможностями получить образование) |
| polit. | специальная политика | سياسة خاصة (Alex_Odeychuk) |
| UN, biol., sec.sys. | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية |
| UN, biol., sec.sys. | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | الاجتماع الحكومي الدولي المخصص لأصحاب المصلحة المتعددين للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية |
| IMF. | стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики | تحقيق الاستقرار المالي |
| IMF. | стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики | تحقيق استقرار الميزانية |
| IMF. | стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики | تحقيق استقرار المالية العامة |
| IMF. | ставки, определяемые экономической, денежно-кредитной политикой | سعر الفائدة على أدوات السياسة النقدية |
| IMF. | ставки, определяемые экономической, денежно-кредитной политикой | سعر السياسة النقدية |
| IMF. | ставки, определяемые экономической, денежно-кредитной политикой | سعر الفائدة الموجه |
| IMF. | ставки, определяемые экономической, денежно-кредитной политикой | سعر الفائدة الأساسي |
| IMF. | страны, не применяющие нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | بلدان لا تطبق سياسات نقدية غير تقليدية |
| IMF. | страны, применяющие меры нетрадиционной денежно-кредитной политики | بلدان تطبق سياسات نقدية غير تقليدية |
| UN, polit. | Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | اجتماع فريق الخبراء دون الإقليمي المعني بإدماج الاعتبارات البيئية في عمليات رسم السياسات الاقتصادية لجنوب آسيا |
| IMF. | сценарий наихудшего курса политики | سيناريو أسوأ السياسات |
| IMF. | сценарий наихудшего курса политики | السيناريو المتشائم |
| IMF. | сценарий наихудшего курса политики | سيناريو السياسات الأسوأ |
| IMF. | сценарий неизменной политики | سيناريو السياسات الحالية |
| IMF. | сценарий, основанный на оптимальных мерах политики | سيناريو متفائل |
| IMF. | сценарий, основанный на оптимальных мерах политики | سيناريو أفضل السياسات |
| IMF. | сценарий, основанный на оптимальных мерах политики | سيناريو السياسات الأفضل |
| IMF. | сценарий полного набора мер политики | سيناريو السياسات الكامل |
| IMF. | сценарий слабых мер политики | سيناريو السياسات الضعيفة |
| econ. | таможенная политика | مذهب الحماية الجمرآية |
| econ. | таможенная политика | سياسة جمرآية |
| IMF. | тарифная политика | سياسة التسعير |
| environ. | территориальная политика | سياسة التعامل مع الأرض (Курс действий, принятый и реализуемый государством, коммерческой или другой организацией, определяющий нынешнее и будущее использование каждого участка земли в конкретном районе) |
| econ. | товарная политика | سياسة التسويق |
| environ. | торговая политика | سياسة تجارية (Курс действий, принятый и реализуемый государством, коммерческой или иной организацией, содействующий или определяющий направление покупки, продажи или обмена товаров и услуг в стране или между странами) |
| environ. | торговая политика | سياسة سعر الصرف (Направление действий или процедура, реализуемые государством, компанией или отдельным лицом в области торговли) |
| environ. | транспортная политика | سياسة النقل (Изложение целей и политики, которых должен придерживаться местный транспортный орган; включает оценку расходов, транспортных целей и пр.) |
| environ. | "триединый" принцип экологической политики | المبادئ الثلاثة - الثلاثية (Три основополагающих принципа экологической политики: принцип предосторожности, принцип "загрязнитель платит" и принцип сотрудничества) |
| org.name. | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций | الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسةالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع ﺑﻬا منظومة الأمم |
| IMF. | ужесточение денежно-кредитной политики | تشديد السياسة النقدية |
| IMF. | ужесточение денежно-кредитной политики | سياسة تقييد الائتمان |
| IMF. | ужесточение денежно-кредитной политики | التشديد النقدي |
| IMF. | ужесточение денежно-кредитной политики | تقييد الائتمان |
| IMF. | ужесточение денежно-кредитной политики | تخفيض المعروض النقدي |
| IMF. | ужесточение денежно-кредитной политики | التضييق النقدي |
| econ. | ужесточение кредитной политики | تضييق الائتمان |
| IMF. | ужесточение налогово-бюджетной политики | تصحيح أوضاع المالية العامة |
| IMF. | ужесточение налогово-бюджетной политики | تشديد سياسة المالية العامة |
| IMF. | ужесточение налогово-бюджетной политики | التشديد المالي |
| IMF. | ужесточение налогово-бюджетной политики | ضبط أوضاع الميزانية |
| IMF. | ужесточение налогово-бюджетной политики | الاحتواء المالي |
| IMF. | ужесточение налогово-бюджетной политики | احتواء الإنفاق العام |
| IMF. | ужесточение налогово-бюджетной политики | ضبط أوضاع المالية العامة |
| IMF. | ужесточение политики | تقييد السياسة |
| IMF. | ужесточение политики | تشديد السياسة |
| IMF. | указания относительно направления политики | توجيھات مسبقة |
| IMF. | указания относительно направления политики | إرشادات استشرافية |
| UN, account. | Управление по вопросам политики в области управления | مكتب السياسات الإدارية |
| UN, police | учебные курсы Организации Объединённых Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних | دورة الأمم المتحدة التدريبية المعنية بمعايير وسياسات عدالة الأحداث |
| comp., MS | учётная политика | سياسة المحاسبة |
| econ. | финансовая политика | سياسة مالية |
| fin. | фискальная политика | السياسة المالية |
| IMF. | форум по вопросам политики для гражданского общества | منتدى المجتمع المدني لحوار السياسات |
| IMF. | Целевой трастовый фонд по налоговой политике и администрированию | الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بالإدارة الضريبية |
| social. | целенаправленная политика учёта гендерных факторов | تعميم مراعاة المنظور الجنساني لهدف محدّد |
| environ. | ценовая политика в отношении ресурсов | سياسة تسعير الموارد (Руководящие принципы, позиция в отношении валютного курса, стоимости ресурсов региона, страны, включая природные ресурсы, человеческие ресурсы и капитал или произведенные товары) |
| org.name. | Центр планирования, прогнозирования и политики в целях развития | مركز تخطيط التنمية واسقاطاتها وسياساتها |
| comp., MS | шаблон групповой политики | قالب نهج المجموعة |
| IMF. | шок экономической политики | صدمة السياسة |
| comp., MS | штрихкод политики | الرمز الشريطي للنهج |
| environ. | экономическая политика | سياسة اقتصادية (Меры и стратегия государства, нацеленные на достижение полной занятости населения, экономического роста, благосостояния, валютной стабильности и т.д) |
| IMF. | экономическая политика, ориентированная на внешний рынок | سياسة منفتحة على الخارج |
| IMF. | экономическая политика, ориентированная на внешний рынок | سياسة انفتاحية |
| IMF. | экспансивная политика | سياسة توسعية |
| IMF. | экспансионистская политика | سياسة توسعية |
| environ. | энергетическая политика | سياسة الطاقة (Изложение планов государства в секторе энергетики) |
