| Subject | Russian | Arabic |
| corp.gov. | агентство, по каналам которого оказывается содействие | وكالة معنية بالتوزيع |
| econ. | агентство по оказанию помощи по двусторонним каналам | وكالة معونة ثنائية |
| corp.gov. | административный канал | قنوات ادارية |
| comp., MS | активный канал | قناة نشطة |
| tech. | безнапорный канал | قناة صناعية منحدرة |
| comp., MS | веб-канал | موجز ويب |
| comp., MS | веб-канал | موجز, روابط إخبارية |
| comp., MS | веб-канал активности | موجز النشاط |
| oil | вентиляционный канал | قناة التهوية |
| comp., MS | виртуальный канал | ارتباط ظاهري |
| tech. | выростной канал | مجرى مائي |
| tech. | гидравлический радиус канала | قطر هيدروليكي للقناة |
| corp.gov. | денежные взносы по двусторонним каналам | التبرعات النقدية الثنائية |
| tech. | дренажный канал | قناة صرف |
| comp., MS | ИД канала исходящей связи | معرف الارتباط الأعلى |
| comp., MS | именованный канал | أنبوبة اتصال مسماة |
| rem.sens. | инфракрасный наземный канал | وصلة أرضية بالأشعة ما دون الحمراء |
| rem.sens. | инфракрасный наземный канал | ملتقط أرضي متحرك للاستقبال تحت الأحمر |
| environ. | ирригационный канал | قناة ري (Постоянно действующее ирригационное сооружение для передачи воды от ее источника к потребляющим (одному или нескольким) сельскохозяйственным предприятиям) |
| cables | кабель с центральным маслопроводящим каналом кабель в собственной оболочке | كابل ذو عزل مضغوط ذاتيا |
| hydrol. | канал для орошения паводковым стоком | قناة الفيض |
| hydrol. | канал для орошения паводковым стоком | قناة الطغم |
| comp., MS | канал исходящей связи | الارتباط الأعلى |
| TV | канал новостей | قناة الإخبارية (youm7.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | канал новостей | ملف الأخبار |
| comp., MS | канал подкастов | ارتباط بودكاست |
| IMF. | канал распределения | قناة توزيع |
| corp.gov. | канал связи | خط اتصال |
| comp., MS | канал социальной сети | قناة اجتماعية |
| comp., MS | канал устройств | قناة الجهاز |
| econ. | каналы маркетинга | قنوات تسويق |
| corp.gov. | каналы связи | قنوات الاتصال |
| comp., MS | каналы устройств | قنوات الجهاز |
| comp., MS | коммуникационный канал | قناة اتصال |
| water.res. | коэффициент полезного действия оросительного канала | كفاءة أقنية الري في الحقل |
| econ. | кредитные каналы | قنوات الائتمان |
| oil | мочеиспускательный канал | المبال |
| TV | новостной канал | قناة الإخبارية (youm7.com Alex_Odeychuk) |
| water.res. | обводной канал | قناة تحويل |
| comp., MS | обнаружение веб-каналов | العثور على الموجز |
| water.res. | оросительный канал | قناة الإمداد بالمياه |
| water.res. | отводной канал | قناة التحويل |
| water.res. | отводной канал | قناة تحويل |
| tech. | отводной канал | قناة حماية |
| fishery | отводящий канал | قناة سفلى |
| inet. | официальный канал | قناة رسمية (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | перенастройка каналов | سرعة القناة |
| agric. | пограничный канал | أخدود تحديد |
| agric. | пограничный канал | خندق حدودي |
| water.res. | подающий канал | قناة الإمداد بالمياه |
| comp., MS | подключение по виртуальному каналу | اتصال قناة ظاهري |
| water.res. | потери воды на испарение в оросительных каналах | المياه المهدورة بفعل التبخر |
| fish.farm. | рыбопропускной канал | ممر معبر السمك |
| fish.farm. | рыбоходный канал | مجرى جانبي للسمك |
| comp., MS | с предварительным умножением альфа-канала | مضاعفات ألفا |
| hydrol. | сбросный противопаводочный канал | قناة الفيض |
| hydrol. | сбросный противопаводочный канал | قناة الطغم |
| comp., MS | система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью | حماية المحتوى الرقمي ذي النطاق الترددي العالي |
| tech. | смоченный периметр канала | محيط مبلل |
| softw. | сообщить на своём канале в приложении "Телеграм" | قال عبر حسابه بمنصة تليغرام (alhurra.com Alex_Odeychuk) |
| math. | степени свободы канала | قناة درجات الحرية |
| comp., MS | тематические каналы | موجزات المواضيع |
| oil | управляющий канал | قناة التحكم |
| IMF. | финансовые каналы | قنوات مالية |
