Terms for subject United Nations containing в связи с

Russian	Arabic
Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки	فريق البرمجة المشترك بين الوكالات المعني بالجفاف في الجنوب الأفريقي
Призыв к совместным действиям по преодолению чрезвычайной ситуации в связи с засухой на юге	النداء الموحد من أجل حالات الطوارئ المتصلة بالجفاف في الجنوب الأفريقي
проект по оказанию помощи тихоокеанским островам в связи с изменением климата	مشروع المساعدة المتعلق بتغير المناخ في جزر المحيط الهادئ
Процедуры и требования в связи с прогнозированием воздействия химических веществ на человека и состояние окружающей среды	إجراءات ومتطلبات تقييم الآثار المتوقعه للمواد الكيميائية على الإنسان وفي البيئة
Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности	الفريق العامل المعني بالممارسات الإصلاحية لمنع الجريمة
Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности	الفريق العامل المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بمنع الجريمة
Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности	الفريق العامل المعني بالإجراءات القضائية المتعلقة بمنع الجريمة
Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию	المؤتمر الوزاري الإقليمي للإعداد لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК	المؤتمر الإقليمي على المستوى الوزاري لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ مؤتمر بيرغن
Специальное заседание руководителей стран — членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами	الاجتماع الاستثنائي لقادة رابطة أمم جنوب شرق آسيا في أعقاب الزلزال وأمواج تسونامي
Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями	الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمساعدة في وضع وتنفيذ خيارات استجابة تنص عليها السياسات المتعلقة بتغير المناخ
Центр обмена информацией о мероприятиях в связи с озоновым слоем	مركز تبادل المعلومات بشأن عمل الأوزون
чрезвычайная ситуация в связи с засухой в южной части Африки	حالات الطوارئ المتصلة بالجفاف في الجنوب الأفريقي