 |
| Russian | Arabic |
| в авангарде | في مقدمة (كان في مقدمة المبادرات العالمية — быть в авангарде глобальных инициатив) |
| в большой степени | بصورة كبيرة (albayan.ae Alex_Odeychuk) |
| в значительной степени | بصورة كبيرة (albayan.ae Alex_Odeychuk) |
| в результате | ونتيجة لذلك (Alex_Odeychuk) |
| в результате | نتيجة لذلك (Alex_Odeychuk) |
| в старые добрые времена | في الزمن الجميل (Alex_Odeychuk) |
| в том смысле, что | بمعنى أن (aljazeera.net Alex_Odeychuk) |
| в этой связи | وعليه (Alex_Odeychuk) |
| вступить в новый этап | دخل منعطفا جديدا (alhurra.com Alex_Odeychuk) |
| переходить в новую стадию | دخل منعطفا جديدا (alhurra.com Alex_Odeychuk) |
| переходить в новую фазу | دخل منعطفا جديدا (alhurra.com Alex_Odeychuk) |