| Subject | Russian | Arabic |
| gen. | абсолютная власть развращает | السلطة المُطْلَقة المفسدة المطلقة (vechor) |
| polit. | аппарат государственной власти | جهاز حكومي (الجهاز الحكومي Alex_Odeychuk) |
| rel., islam | в Его власти | له (لَهُ: .اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ — Бог – нет другого достопокланяемого, кроме Него, живого, присносущего. Его не объемлет ни дремота, ни сон; в Его власти всё, что на небесах и на земле. Alex_Odeychuk) |
| gen. | вертикаль власти | صلة تنفيذية |
| corp.gov. | вертикаль власти | علاقة إبلاغ |
| gen. | вертикаль власти | علاقة عمودية |
| gen. | вертикаль власти | علاقة إشراف |
| gen. | вертикаль власти | علاقة هرمية |
| environ. | законодательная власть | هيئة تشريعية (Орган, собрание или объединение лиц, издающие законы в государстве) |
| corp.gov. | исполнительная власть | موظف اداري كبير |
| UN, polit. | Конгресс местных органов власти по развитию населённых пунктов в регионе Азии и Тихого океана | مؤتمر السلطات المحلية لتنمية المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Конференция портовых властей стран-членов АСЕАН | مؤتمر سلطات الموانئ لرابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| polit. | концентрация политической власти | تركيز السلطة السياسية (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Международный союз местных органов власти | الاتحاد الدولى للسلطات المحلية |
| social. | места в органах законодательной власти, занимаемые женщинами | مقاعد مخصّصة للنساء في الهيئات التشريعية |
| environ. | местная власть | السلطة المحلية (Полномочия государственного органа, а также его руководителей осуществлять применение, реализацию законов и государственной политики в городе, поселке или небольшом районе) |
| polit. | местные органы власти | جماعة محلية |
| IMF. | монопольная власть | قوة احتكارية |
| law | носитель власти | صاحب السلطة |
| UN, police | Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации | الأمن العام ومنع الجريمة: دور ومسؤوليات الشرطة والسلطات المحلية في إطار إرساء الديمقراطية |
| environ. | орган власти | هيئة مسؤولة (Организованное собрание лиц или официальных представителей, наделенных полномочиями исполнять или приводить в исполнение законы, осуществлять судебный надзор, решать споры, выносить судебные решения или другие юридические определения) |
| law | орган государственной власти | سلطة عامة |
| IMF. | органы государственной власти | سلطات عامة |
| econ. | органы государственной власти, занимающиеся переселением | هيئات سلطات; إدارة إعادة التوطين |
| IMF. | оценки, представленные властями страны | تقديرات السلطات الوطنية |
| environ. | политика местных властей | سياسة الحكومة المحلية (Направление действий, которое принято и которому следует правящая политическая власть или система в городе, поселке, графстве или маленьком районе) |
| environ. | политическая власть | سلطة سياسية (Сила, способность или полномочия государства, групп граждан, других заинтересованных сторон изменять, влиять, контролировать реализацию государственной или общественной политики, касающейся всего народа, региона или города) |
| polit., USA | предотвращение приостановки работы федеральных органов государственной власти | منع إغلاق المؤسسات الفدرالية (france24.com Alex_Odeychuk) |
| polit., USA | приостановка работы федеральных органов государственной власти | إغلاق المؤسسات الفدرالية (france24.com Alex_Odeychuk) |
| USA | приостановка работы федеральных органов государственной власти | إغلاق المؤسسات الفدرالية (france24.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | приход к власти | مجيء للسلطة (Alex_Odeychuk) |
| environ. | провинциальная/региональная власть | سلطة إقليمية (Полномочия государственного органа или его руководителей применять и исполнять законы и государственную политику применительно к конкретной политической единице или географической территории в рамках одного государства) |
| fin., context. | продолжение финансирования федеральных органов государственной власти | استمرار التمويل الفدرالي (france24.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | разделение властей | الفصل بين السلطات |
| environ. | региональная власть | سلطة إقليمية (Полномочия государственного органа или его руководителей применять и исполнять законы и государственную политику, относящиеся к конкретному региону, часто попадающего под юрисдикцию двух и более административно-территориальных единиц) |
| UN, ecol. | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | الشبكة الإقليمية للسلطات المحلية لإدارة المستوطنات البشرية |
| UN, polit. | Совместное совещание руководителей портовых управлений и Ассоциации австралийских портовых и морских властей | الاجتماع المشترك للرؤساء التنفيذيين للسلطات المرفئية ورابطة السلطات المرفئية والبحرية الاسترالية |
| environ. | федеральная власть | السلطة الفدرالية (Власть и полномочия центрального государственного органа или его руководителей на реализацию положений закона, на базе которого он был создан, а также применять и реализовывать акты, законы и политику государства) |
| polit., USA | федеральные органы государственной власти | مؤسسات فدرالية (france24.com Alex_Odeychuk) |
