Terms containing ведение

Subject	Russian	Arabic
comp., MS	агент ведения журнала	عميل تسجيل اليومية
agric.	безопасное для климата ведение сельского хозяйства	الزراعة المواتية للمناخ
agric.	ведение биологического сельского хозяйства	الزراعة العضوية
agric.	ведение биологического сельского хозяйства	زراعة حيوية
agric.	ведение биологического сельского хозяйства	زراعة بيولوجية
comp., MS	ведение журнала	عمل اليومية
comp., MS	ведение журнала	تسجيل
comp., MS	ведение журнала событий	تسجيل الأحداث
comp., MS	ведение журнала телеметрии Office	تسجيل بيانات تتبع استخدام Office
mil.	ведение огня	إطلاق النار (alhurra.com Alex_Odeychuk)
agric., econ.	ведение сельского хозяйства на договорных началах	زراعة تعاقدية
agric., econ.	ведение сельского хозяйства на контрактной основе	زراعة تعاقدية
mil.	ведение стрельбы	إطلاق النار (alhurra.com Alex_Odeychuk)
econ.	ведение счетов	مسك الدفاتير
econ.	ведение торговых операций	ممارسة الاعمال التجارية
corp.gov.	вопрос по порядку ведения совещания	نقطة نظام
org.name.	Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	النظام العالمى للمعلومات والانذار المبكر بشأن الموارد الوراثية النباتية
genet.	генетические ресурсы растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة
UN, agric.	Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства	النظام العالمي لحفظ واستخدام الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة
org.name.	Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	خطة العمل العالمية بشأن الموارد الوراثية النباتية
org.name.	Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	خطة العمل العالمية لصون الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة واستخدامها المستدام
comp., MS	диспетчер уровней ведения журнала	إدارة مستوى التسجيل
IMF.	доклад "Ведение бизнеса"	تقرير "ممارسة أنشطة الأعمال"، يصدره البنك الدولي
comp., MS	единая служба ведения журналов	خدمة التسجيل الموحدة
food.serv.	использование голода в качестве одного из методов ведения войны	إحداث المجاعات كأداة حربية
comp., MS	класс ведения журнала	فئة المسجَل
org.name.	Кодекс ведения ответственного рыболовства	مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد
econ.	комиссия за ведение счета	رسم عمولة خدمة
org.name.	Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	هيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة
polit.	конференция для ведения переговоров	مؤتمر مفاوضة
org.name.	Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	وحدة التنسيق المعنية بالمنظورات الإقليمية والعالمية المتعلقة بالموارد الطبيعية للأغذية والزراعة
IMF.	круг ведения	اختصاصات
IMF.	круг ведения	نطاق اختصاص
IMF.	круг ведения	صلاحيات
IMF.	лицензии на ведение коммерческой и профессиональной деятельности	تراخيص تجارية ومھنية
org.name.	Международная техническая конференция по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	المؤتمر الفني الدولي بشأن الموارد الوراثية الحيوانية
org.name.	Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية للأغذية والزراعة
org.name.	Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	المعاهدة الدولية للبذور
org.name.	Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة
UN, agric.	Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства	المعاهدة الدولية المتعلقة بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة
org.name.	Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحيوانية للأغذية والزراعة
org.name.	Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة
org.name.	Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата	اللجنة التفاوضية الحكومية الدولية المعنية بوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ
UN	Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата	لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ
UN	Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений	لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإبرام صك دولي ملزم قانوناً من أجل تنفيذ العمل الدولي بشأن ملوثات عضوية ثابتة معينة
agric.	методы ведения сельского хозяйства	تطبيقات زراعية
agric.	методы ведения сельского хозяйства	أساليب زراعية
org.name.	Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	برنامج العمل المتعدد السنوات لهيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة
org.name.	Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	برنامج العمل المتعدد السنوات
agric.	научные исследования в области систем ведения сельского хозяйства	بحوث النظم المزرعية
agric.	научные исследования и разработки в области систем ведения сельского хозяйства	بحوث وتنمية النظم المزرعية
law	официальное совместное ведение хозяйства	الترافق الأسرى المسجل
law	официальное совместное ведение хозяйства	الشراكة المنزلية المسجلة
law	официальное совместное ведение хозяйства	شراكة في الحياة
agric.	перепрофилирование на органические методы ведения хозяйства	تحويل عضوي
comp., MS	помощник по ведению календаря	تذكير بمواعيد اجتماعات
fishery	право на ведение рыбного промысла	رخصة صيد
agric.	примитивное ведение сельского хозяйства	زراعة بدائية
agric.	примитивное ведение сельского хозяйства	زراعة قديمة
comp., MS	программа ведения журнала сбора данных	مسجل تجميع البيانات
anim.husb.	промышленные методы ведения сельского хозяйства	زراعة صناعية
agric.	разница между максимально возможными в условиях исследований урожаями и урожаями, полученными с применением передовых методов ведения хозяйства	نقص بحث التكيّف
agric.	разница между максимально возможными в условиях исследований урожаями и урожаями, полученными с применением передовых методов ведения хозяйства	هوُّة البحث
IMF.	расходы на ведение коммерческой деятельности	مصروفات التمثيل
agric.	рациональная практика ведения аквакультурного хозяйства	أساليب جيدة لاستزراع مائي
agric.	рациональные методы ведения сельского хозяйства	ممارسات زراعية محافظة على الموارد
agric.	рациональные методы ведения сельского хозяйства	زراعة حفظية
IMF.	рейтинги проекта "Ведение бизнеса"	الدولي
IMF.	рейтинги проекта "Ведение бизнеса"	ترتيب/مراتب البلدان حسب تقرير ممارسة أنشطة الأعمال الصادر عن البنك
IMF.	рейтинги проекта "Ведение бизнеса"	البنك الدولي
IMF.	рейтинги проекта "Ведение бизнеса"	ترتيب/مراتب البلدان حسب تقرير "ممارسة أنشطة الأعمال" الصادر عن
org.name.	Руководство по сокращению смертности морских черепах при ведении промысловых операций	الخطوط التوجيهية للحد من نفوق السلاحف البحرية في عمليات الصيد
econ.	сбор за ведение счета	رسم عمولة خدمة
IMF.	сбор за лицензию на ведение коммерческой деятельности	ضريبة التراخيص المھنية
IMF.	сбор за лицензию на ведение коммерческой деятельности	ضريبة تراخيص مزاولة المھنة
IMF.	сбор за лицензию на ведение коммерческой деятельности	ضريبة التراخيص التجارية
comp., MS	сборка ведения журнала	تجميع المسجل
org.name.	Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	أمانة هيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة
IMF.	система ведения учёта	نظام القيد
IMF.	система ведения учёта	نظام حفظ السجلات
UN	Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна	اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي
UN	Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке	اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في الشرق الأدنى
work.fl.	Состояние дел в области основ политики и нормативного регулирования производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	وضع الإطار السياسي والتنظيمي الخاص بالأغذية والزراعة
water.res.	Состояние мировых земельных и водных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	حالة الموارد من الأراضي والمياه في العالم للأغذية والزراعة
org.name.	Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	الجهاز الرئاسي
org.name.	Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	الجهاز الرئاسي للمعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة
agric.	урожайность, достигаемая при использовании агроэкологических методов ведения сельского хозяйства	الغلة الممكنة القائمة على الايكولوجية الزراعية
fin.	форма ведения счетов	اجراءات محاسبية
environ.	экологически правильное ведение хозяйства	إدارة إيكولوجية
UN, agric.	экологически рациональное ведение сельского хозяйства	الزراعة الإيكولوجية البيئية0
UN, biol., sec.sys.	экологически устойчивое ведение лесного хозяйства	إدارة غابات مستدامة؛ إدارة غابات مستدامة إيكولوجياً
environ.	экстенсивные методы ведения фермерского хозяйства	التربية المكثفة للماشية (Методы, применяемые в больших хозяйствах, характеризуемые низким уровнем вложения средств на единицу площадей; при таких методах количество животных на единицу площадей, оборачиваемость земель и др. низки)