| Subject | Russian | Arabic |
| water.res. | артезианский бассейн | حوض ارتوازي |
| UN, ecol. | Ассоциация регионального сотрудничества стран бассейна Индийского океана | رابطة التعاون الإقليمي لبلدان حافة المحيط الهندي |
| environ. | аэрационный бассейн | خزان تهوية |
| geogr. | бассейн Амазонки | حوض الأمازون |
| fishery | бассейн водосбора | مجمع المصيد |
| ocean. | бассейн восточной части Средиземноморья | حَوْض لُوفَانْط |
| agric. | бассейн для выдерживания | حوض استرجاع |
| agric. | бассейн для отсадки | حوض استرجاع |
| econ. | бассейн золота | حوض (مجموعة دول الذهب) |
| ocean. | бассейн Леванта | حَوْض لُوفَانْط |
| tech. | бассейн Фостера-Лукаса | حوض فوستر لوكاس |
| fishery | водобойный бассейн | حوض غطسي |
| water.res. | водораздел между дренирующими бассейнами | مقسم |
| geogr. | водосборный бассейн | مستجمع الأمطار المياه |
| geogr. | водосборный бассейн | مستجمع |
| geogr. | водосборный бассейн | حوض صرف |
| fishery | водосборный бассейн | منطقة صيد |
| water.res. | водосборный бассейн | مستجمع المياه |
| water.res. | водосборный бассейн | احتجاز المياه فى المستجمعات |
| water.res. | водосборный бассейн | حوض تصريف |
| hydrol. | водосборный бассейн | الأحواض المائية |
| hydrol. | водосборный бассейн | خط تقسيم المياه |
| fishery | водосборный бассейн | مجمع المصيد |
| environ. | гидрографический бассейн | حوض هيدروجرافي (1. Водосбор реки. 2. Район, где расположено озеро и его водосборный бассейн) |
| ocean. | глубоководный океанический бассейн | أحواض المحيطات السحيقة |
| IMF. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | مجموعة دول إفريقيا والكاريبي والمحيط الھادئ |
| org.name. | Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | دول أفريقيا والبحر الكاريبى والمحيط الهادى |
| UN | Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай | إعلان بشأن البيئة والتنمية المستدامة في منطقة الكاربات والدانوب |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна | مبادرة تحرير أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي من الجوع |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году | مبادرة تحرير أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي من الجوع |
| UN | информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне | شبكة المعلومات عن البيئة البحرية والساحلية في منطقة البحر الكاريبي الكبرى |
| UN, ecol. | истощение ресурсов водосборного бассейна | نضوب المياه |
| geogr. | Карибский бассейн | الكاريبي |
| org.name. | Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | منتدى الكاريبى |
| org.name. | Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | منتدى الكاريبى لدول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادي |
| org.name. | Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | هيئة غابات أمريكا اللاتينيّة ومنطقة البحر الكاريبي |
| org.name. | Комиссия по освоению бассейна озера Чад | هيئة حوض بحيرة تشاد |
| org.name. | Комиссия по развитию животноводства для Латинской Америки и Карибского бассейна | هيئة تنمية الثروة الحيوانية فى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| org.name. | Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна | لجنة التنمية والتعاون فى منطقة البحر الكاريبى |
| UN, police | Конференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности | مؤتمر التعاون في منع الجريمة لبلدان منطقة البحر الكاريبي الأعضاء في الكمنولث |
| org.name. | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكــا اللاتينيـــة والبحر الكاريبي |
| org.name. | Латинская Америка и Карибский бассейн | أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| UN | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне | حلة العمل الدولية للمنظمات غير الحكومية عن الشركاء في إطار تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في حوض أوروبا-البحر الأبيض المتوسط |
| environ. | международный речной бассейн | حوض نهر دولي (Земля, по которой протекают река и ее притоки, находящиеся на территории нескольких государств или используемые ими) |
| UN, polit. | Международный симпозиум по проблемам регионального развития в бассейне реки Меконг | الندوة الدولية المعنية بالتنمية الإقليمية لحوض نهر الميكونغ |
| org.name. | Министерская конференция по сотрудничеству в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана | المؤتمر الوزاري المعني بالتعاون في مجال مصايد الأسماك بين الدول الأفريقية المطلة على المحيط الأطلسي |
| fishery | нерестовый сезон в бассейне реки Парагвай | هجرة الأسماك السنوية ضد تيار الماء |
| environ. | озерный бассейн | حوض البحيرة (1. Углубление в земной поверхности, занятое или в прошлом занятое озером и сохранившее его специфические берега. 2. Территория, с которой озеро собирает свои воды) |
| IMF. | Отдел Мексики и латиноамериканских государств Карибского бассейна | قسم شؤون المكسيك والبلدان اللاتينية في الكاريبي |
| IMF. | Отдел стран бассейна р. Ла-Плата | قسم ريفر بليت |
| org.name. | План действий в области окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | خطة العمل الخاصة بالبيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN | План действий в области окружающей среды для Латинской Америки и Карибского бассейна | خطة العمل الخاصة بالبيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN | План рационального использования окружающей среды в бассейне реки Дунай | خطة الإدارة البيئية لحوض نهر الدانوب |
| org.name. | Представители ФАО в Латинской Америке и в Карибском бассейне | ممثلو المنظمة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| org.name. | Представительства ФАО в Латинской Америке и Карибском бассейне | ممثليات المنظمة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| UN | Проект для бассейна реки Замбези | مشروع زامبيزي |
| UN | Проект для бассейна реки Замбези | مشروع حوض نهر زامبيزي |
| UN | Проект развития учрежденческой базы для решения проблемы ликвидации токсичных химических веществ в Карибском бассейне | المشروع الإنمائي المؤسسي لإدارة الكيميائيات التكسينية في منطقة البحر الكاريبي |
| org.name. | Рабочая группа ФАО/ОАГ/МКО/ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна | مجموعة العمل المشتركة بين المنظمة ومنظمة الدول الأمريكية ومعهد الدول الأمريكية لتربية الأحياء المائية المعنية باحصاءات الزراعة والثروة الحيوانية في إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| org.name. | Региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна | المؤتمر الاقليمى لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبى |
| org.name. | Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна | شبكة تربية الأحياء المائية في الأمريكيتين |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна | شبكة التعاون التقني الإقليمي بشأن الأراضي القاحلة وشبه القاحلة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN | Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | الشبكة الإقليمية للتدريب البيئي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN | Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | الاجتماع الحكومي الدولي الإقليمي المعني بالبيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| IMF. | Региональное отделение для Азии и бассейна Тихого океана | المكتب الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الھادئ |
| org.name. | Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна Сантьяго | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي سانتياغو |
| UN | Региональный семинар по вопросам обращения с опасными отходами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | حلقة العمل الإقليمية المعنية بإدارة النفايات الخطرة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| water.res. | речной бассейн | حوض النهر |
| fishery | рыболовство в пресноводных бассейнах | الصيد فى المياه العذبة |
| environ. | седиментационный бассейн | حوض ترسيب (Бассейн, в котором взвешенные материалы удаляются из жидкости в процессе медленного оседания либо постоянного потока на большой скорости и длительного периода задержания, позволяющего взвесям осесть) |
| org.name. | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна | داشرة أوروبا وآسيا الوسطى والشرق الأدنى وشمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| org.name. | Служба для Латинской Америки, Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана | دائرة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وشرق آسيا والمحيط الهادي |
| org.name. | Служба для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | دائرة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| org.name. | Служба чрезвычайных операций - Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн | دائرة عمليات الطوارئ- أفريقيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| UN | совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | اجتماع الخبراء الرفيع المستوى المعني بالتعاون الإقليمي المتعلق بالمسائل البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي |
| org.name. | Союз государств бассейна реки Мано | اتحاد نهر مانو |
| org.name. | Субрегиональное отделение для Карибского бассейна | المكتب الإقليمي الفرعي للبحر الكاريبى |
| org.name. | Субрегиональное отделение для Карибского бассейна | المكتب الاقليمى الفرعى للبحر الكاريبى |
| water.res. | управление водохозяйственной деятельностью в водосборном бассейне | ادارة مستجمعات المياه |
| water.res. | управление водохозяйственной деятельностью в речном бассейне | ادارة مستجمعات المياه |
| UN | Фонд для охраны окружающей среды бассейна реки Амазонки | الصناديق البيئية لمنطقة الأمازون |
| IMF. | Форум органов надзора бассейна Северного моря | منتدى سلطات المناطق البحرية لبلدان بحر الشمال |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна | فرقة العمل للإجراءات المالية في منطقة الكاريبي |
| UN | Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي الإقليمية المعنية بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN | Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| org.name. | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне | مركز معلومات السوق والخدمات الاستشارية الخاصة بالمنتجات السمكية فى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| IMF. | Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| org.name. | Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| int.rel. | Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبى |
