| Subject | Russian | English |
| progr. | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| nano | моделирование этапа выведения | ascent simulation (на орбиту) |
| progr. | на этапе проектного моделирования разрабатывается программная архитектура системы, при этом аналитическая модель отображается на эксплуатационную среду | in the design modeling phase, the software architecture of the system is designed, in which the analysis model is mapped to an operational environment (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| radioloc. | основной этап моделирования | modeling main stage (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | установка для моделирования различных этапов запуска | launch-phase simulator |
| progr. | этап жизненного цикла объектно-ориентированного ПО, на котором выполняются статическое и динамическое моделирование | phase of the object-oriented software life cycle in which static and dynamic modeling are performed (ssn) |
| progr. | этап информационного моделирования | information modeling phase (ssn) |
| radioloc. | этап моделирования | modelling stage (Konstantin 1966) |
| progr. | этап моделирования требований | requirements modeling phase (ssn) |
| progr. | этап проектного моделирования | design modeling phase (ssn) |
| progr. | этапы в исследовании системы посредством моделирования | steps in a sound simulation study (ssn) |
