| Subject | Russian | English |
| mil. | биологическое воздействие электромагнитного излучения | biological effects of electromagnetic radiation |
| mil. | включение предохранительного устройства под воздействием электромагнитного излучения | safe arm initiation from electromagnetic radiation |
| Makarov. | воздействие импульсным электромагнитным полем | exposure of pulsing electromagnetic field |
| mil., avia. | воздействие электромагнитного излучения | electromagnetic environmental effects |
| avia. | воздействие электромагнитного импульса | EMP exposure |
| avia. | поражающее воздействие электромагнитного импульса | EMP effects (при ядерном взрыве) |
| sec.sys. | живучесть систем связи в условиях мешающего воздействия посторонних электромагнитных полей | electromagnetic survivability |
| mil. | комплексная защита объектов от негативного воздействия электромагнитного излучения | electromagnetic hardening (Киселев) |
| mil., avia. | защита предохранительного устройства ракеты от инициирования вследствие воздействия электромагнитного излучения | safe-arm initiation from electromagnetic radiation |
| media. | зона или помещение, защищённые от воздействия акустических или электромагнитных полей | shielded enclosure |
| tech. | имитатор динамических условий воздействия окружающего электромагнитного поля | dynamic electromagnetic environment simulator |
| med. | индукционный метод воздействия электромагнитным полем | inductive method of electromagnetic exposure |
| mil. | испытание на воздействие электромагнитных помех | electromagnetic interference testing |
| avia. | испытание на стойкость к воздействию электромагнитного излучения | electromagnetic-vulnerability test |
| tech. | испытания на воздействие электромагнитными помехами | electromagnetic interference testing |
| mil., avia. | корабельная установка для моделирования условий воздействия электромагнитного импульса | electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships |
| avia. | ЛА с защитой от воздействия электромагнитного импульса | EMP-hardened aircraft (при ядерном взрыве) |
| mil. | лаборатория изучения воздействий электромагнитного излучения | Electromagnetic Effects Laboratory (СВ) |
| media. | материал, изменяющий свой химический состав под воздействием электромагнитного излучения | photosensitive material |
| tech. | моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на систему оружия | weapon system electromagnetic environment simulator |
| mil., avia. | моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на системы оружия | weapon system electromagnetic environment simulator |
| nano | направленная самосборка на наноуровне под воздействием электромагнитного поля | electromagnetic field directed nanoscale self-assembly |
| tech. | нарушение работы радиоэлектронных средств при воздействии электромагнитного импульса | electromagnetic pulse blackout (напр., при ядерном взрыве) |
| tech. | нарушение работы радиоэлектронных средств при воздействии электромагнитного импульса | electromagnetic-pulse blackout (напр., при ядерном взрыве) |
| sec.sys. | опасное воздействие электромагнитного излучения | electromagnetic radiation hazard (на людей и материальные объекты) |
| mil., avia. | опасность воздействия электромагнитного импульса на вооружение | hazards of electromagnetic radiation to ordnance |
| mil., avia. | опасность воздействия электромагнитного импульса на персонал | hazards of electromagnetic radiation to personnel |
| mil., avia. | опасность воздействия электромагнитного импульса на топливо | hazards of electromagnetic radiation to fuel |
| avia. | отказ при воздействии электромагнитного импульса | EMP damage (ядерного взрыва) |
| avia. | повреждение при воздействии электромагнитного импульса | EMP damage (ядерного взрыва) |
| tech. | подверженность воздействию электромагнитных радиопомех | electromagnetic vulnerability |
| tech. | Потенциальная опасность для вооружений, содержащих электрически инициализируемые взрывные устройства, воздействия электромагнитной среды | HERO (сокр. Hazards of electromagnetic radiation to ordnance Pimenov) |
| mil. | программа изучения воздействия электромагнитного излучения на взрыватели боеприпасов | hazards of electromagnetic radiation to ordnance |
| mil., avia. | программа изучения воздействия электромагнитного импульса на взрыватели боеприпасов | hazards of electromagnetic radiation to ordnance program |
| tech. | режим работы при воздействии электромагнитных импульсов | electromagnetic pulse environment |
| tech. | режим работы при воздействии электромагнитных импульсов | electromagnatic pulse environment |
| mil., avia. | самолёт для испытаний на воздействие электромагнитного импульса | electromagnetic pulse test aircraft |
| mil., avia. | связь для предупреждения экипажей летательного аппарата о воздействии электромагнитного импульса | aircraft alerting communications EMP |
| mil. | система испытаний на воздействие электромагнитных помех | electromagnetic interference test system |
| avia. | система с защитой от воздействия электромагнитного импульса | EMP-protected system (при ядерном взрыве) |
| aerohydr. | скачок уплотнения, созданный электромагнитным воздействием | electromagnetically driven shock |
| media. | слабая чувствительность радиоэлектронной аппаратуры к воздействию электромагнитных помех | radio frequency immunity |
| tech. | способность электромагнитного воздействия | electromagnetic effects capability |
| mil. | степень воздействия электромагнитного излучения | electromagnetic effects capability |
| mil., WMD | стойкость к воздействию электромагнитного импульса | electromagnetic pulse immunity (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | условия воздействия внешнего электромагнитного поля | electromagnetic environment |
| avia. | установка для моделирования воздействия электромагнитного импульса | EMP simulator (при ядерном взрыве) |
| mil., WMD | устойчивость к воздействию электромагнитного импульса | electromagnetic pulse immunity (Alex_Odeychuk) |
| tech. | устойчивость к воздействию электромагнитных импульсов | electromagnetic pulse immunity |
| sec.sys. | чувствительность к воздействию электромагнитных излучений | electromagnetic vulnerability |
| sec.sys. | экранирование от воздействия электромагнитного излучения | electromagnetic radiation shielding |
| PSP | Электромагнитная совместимость. Часть 4-3. Методики испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к воздействию электромагнитного поля с излучением на радиочастотах. Лист с интерпретацией | IEC 61000-4-32006/IS.012008 (Shmelev Alex) |
| tech. | электромагнитное воздействие | electromagnetic effect |
| therm.energ. | электромагнитное воздействие | electromagnetic interference (Ухудшение качества функционирования технического средства или канала передачи, вызванное электромагнитной помехой: IEC 60050-161:1990, определение 161-01-06 изменено Natalya Rovina) |
| automat. | электромагнитное воздействие | electromagnetic control |
| sec.sys. | электромагнитное воздействие | electromagnetic intrusion (на средства передачи и обработки информации) |
| tech. | электромагнитное воздействие | electromagnetic action |
| construct. | электромагнитные воздействия | electromagnetic actions |
