| Subject | Russian | English |
| tech. | блок имитации электромагнитных помех | electromagnetic simulation unit |
| tech. | борьба с электромагнитными помехами | electromagnetic interference control |
| tech. | борьба с электромагнитными помехами | EMI control |
| electr.eng. | влияние электромагнитной помехи | electromagnetic interference (Ухудшение качества функционирования оборудования, канала передачи или системы, вызванное электромагнитной помехой.
Примечание – Электромагнитная помеха и влияние электромагнитной помехи являются причиной и следствием соответственно. Natalya Rovina) |
| tech. | влияние электромагнитной помехи | electromagnetic noise effect (на средство [сооружение] железнодорожной электросвязи; on railway telecommunication facility [construction] ROGER YOUNG) |
| progr. | внешняя электромагнитная помеха | external electromagnetic interference (ssn) |
| tech. | группа контроля электромагнитных помех | electromagnetic interference control group |
| mil., avia. | группа управления электромагнитными помехами | electromagnetic interference control group |
| electric. | естественные электромагнитные помехи | natural electromagnetic disturbance |
| cables | защита телекоммуникационного сигнала от электромагнитных помех | electromagnetic interference segregation (MichaelBurov) |
| cables | защита телекоммуникационного сигнала от электромагнитных помех | EMI segregation (MichaelBurov) |
| sec.sys. | защищённость от электромагнитных помех | electromagnetic interference immunity |
| sec.sys. | защищённость от электромагнитных помех | electromagnetic EMI immunity |
| tech. | измеритель электромагнитных помех | electromagnetic-interference meter |
| tech. | измеритель электромагнитных помех | electromagnetic interference meter |
| cables | изоляция от электромагнитных помех | EMI segregation (MichaelBurov) |
| cables | изоляция от электромагнитных помех | electromagnetic interference segregation (MichaelBurov) |
| mil. | испытание на воздействие электромагнитных помех | electromagnetic interference testing |
| avia. | испытания в условиях электромагнитных помех | electromagnetic interference tests |
| avia. | испытания в условиях электромагнитных помех | EMI tests |
| tech. | испытания на воздействие электромагнитными помехами | electromagnetic interference testing |
| tech. | исследование электромагнитных помех | electromagnetic interference testing |
| nano | источник электромагнитных помех | EMI source |
| mil., avia. | комплексные электромагнитные помехи | joint electromagnetic interference |
| electr.eng. | кондуктивные помехи, наведённые радиочастотными электромагнитными полями | conducted disturbances induced by RF fields (Мама Пума) |
| house. | кондуктивные электромагнитные помехи | electromagnetic interference |
| telecom. | контактная электромагнитная помеха | contact noise |
| tech. | контроль электромагнитных помех | electromagnetic interference control |
| mil., avia. | контроль электромагнитных помех | interference control |
| mil., avia. | наведённые электромагнитные помехи | intentional electromagnetic interference |
| gen. | непреднамеренные электромагнитные помехи | spontaneous noise |
| gen. | непреднамеренные электромагнитные помехи | non-man-made noise |
| astronaut. | неумышленные электромагнитные помехи | unintentional noise |
| radio | нормы ограничения электромагнитных помех | interference requirements (financial-engineer) |
| tech. | обнаружитель электромагнитных помех | electromagnetic interference detector |
| tech. | обнаружитель электромагнитных помех | electromagnetic interference locator |
| astronaut. | переходное затухание по электромагнитным помехам | EMI safety margin |
| el. | помеха, обусловленная явлением электромагнитной индукции | inductive interference |
| tech. | помехи, обусловленные электромагнитной индукцией | inductive interference |
| tech. | помехи, обусловленные электромагнитной индукцией | induced interference |
| astronaut. | проверка уровня электромагнитных помех | electromagnetic interference test |
| electr.eng. | проводимость электромагнитных помех | EMI CONDUCTION (Helena Obratnova) |
| mil. | система испытаний на воздействие электромагнитных помех | electromagnetic interference test system |
| tech. | система создания электромагнитных отвлекающих помех подводной лодки | submarine electromagnetic deception system |
| media. | слабая чувствительность радиоэлектронной аппаратуры к воздействию электромагнитных помех | radio frequency immunity |
| mil. | специальные электромагнитные помехи | special electromagnetic interference |
| sec.sys. | среда с электромагнитными помехами | electromagnetically noisy environment |
| radioloc. | стойкий к электромагнитным помехам | electromagnetic interference-resistant (qwarty) |
| tech. | техническое средство ТС – источник индустриальной помехи – утечки полезно используемого электромагнитного излучения, не предназначенного для распространения во внешнее пространство. Выбор конкр. значений рус. Термина должен производиться согл. ГОСТ 30372-95. | unintentional radiator (wikipedia.org taktaki) |
| telecom. | требования по электромагнитным помехам | EMI specifications (MichaelBurov) |
| telecom. | требования по электромагнитным помехам | electromagnetic interference specifications (MichaelBurov) |
| telecom. | требования по электромагнитным помехам | EMI (MichaelBurov) |
| GOST. | уровень устойчивости к электромагнитной помехе | immunity level (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| tech. | уровень электромагнитных помех | electromagnetic-interference level |
| tech. | уровень электромагнитных помех | electromagnetic interference level |
| electric. | устойчивость к электромагнитной помехе | immunity to a disturbance (The ability of a device, equipment or system to perform without degradation in the presence of an electromagnetic disturbance bigmaxus) |
| mil. | Устойчивость к электромагнитным помехам | EMI resistance (WiseSnake) |
| mil. | Устойчивость к электромагнитным помехам | resistance to electromagnetic interference (WiseSnake) |
| PSP | Устойчивость оборудования информационных технологий к электромагнитным помехам. Требования и методы испытаний | CISPR 24:97 (Shmelev Alex) |
| tech. | фильтр подавления электромагнитных помех | electromagnetic interference filter |
| telecom. | фильтр электромагнитных помех | electromagnetic interference filter |
| energ.ind. | фильтр электромагнитных помех | EMI filter (T) |
| tech. | электрические и электромагнитные помехи | electrical and electromagnetic interference |
| el. | электромагнитная помеха | electromagnetic disturbance |
| therm.energ. | электромагнитная помеха | electromagnetic disturbance (Любое электромагнитное явление, которое может ухудшить качество функционирования устройства, оборудования или системы либо неблагоприятно влияет на живую материю или инертные материалы: IEC 60050-161:1990, определение 161-01-05 изменено Natalya Rovina) |
| el. | электромагнитная помеха | EMI |
| O&G | электромагнитная помеха | electromagnetic interference |
| tech. | электромагнитная помеха | electromagnetic disturbance (напр. системы зажигания) |
| tech., abbr. | электромагнитное излучение помехи | electromagnetic interference |
| tech. | электромагнитные помехи | magnetic field interference |
| tech. | электромагнитные помехи | hash (от щёток электрической машины) |
| tech. | электромагнитные помехи | electromagnetic noise |
| tech. | электромагнитные помехи | EMC noise (translator911) |
| comp., net. | электромагнитные помехи | emergency state |
| comp., net. | электромагнитные помехи | Radio frequency interference (Электромагнитные наводки от других устройств, мешающие работе данного устройства) |
| el. | электромагнитные помехи | electro-magnetic field interference |
| astronaut. | электромагнитные помехи | electro magnetic interference |
| geophys. | электромагнитные помехи | electromagnetics |
| geophys. | электромагнитные помехи | EM noise |
| cables | электромагнитные помехи | electromagnetic disturbance |
| el. | электромагнитные помехи | electromagnetic interference |
| hi-fi | электромагнитные помехи | electromagnetic interference (помехи, вызванные излучением электромагнитных волн) |
| auto. | электромагнитные помехи | EMC influences (translator911) |
| avia. | электромагнитные помехи | EMI |
| geophys. | электромагнитные помехи грозового происхождения | audio-frequency electromagnetics |
| mil., avia. | электромагнитные помехи и совместимость | electromagnetic interference and compatibility |
| media. | электромагнитные помехи от электропоездов и питающих их линий электропередачи | bullet trains noise |
| O&G, sakh. | электромагнитные помехи. радиопомехи | electromagnetic interference (EMI) |
| electr.eng. | электромагнитные помехи / электромагнитная сочетаемость | EMI/EMC (electromagnetic interference / electromagnetic compatibility WiseSnake) |
| house. | эфирные электромагнитные помехи | R.F. interference |
