| Subject | Russian | English |
| footb. | администратор по экипировке | kit man (crockodile) |
| footb. | администратор по экипировке | kitman (crockodile) |
| mil. | американская программа по экипировке будущего солдата | Future Force Warrior (qwarty) |
| sport. | без экипировки | raw (bigmaxus) |
| mil. | боевая защитная экипировка | combat garment |
| mil. | боевая экипировка | battlesuit |
| sec.sys. | боевая экипировка | tactical gear (TUT) |
| mil. | боевая экипировка | kit (снаряжение бойца Val_Ships) |
| mil. | боевая экипировка | battle suit |
| mil., avia. | боевая экипировка военнослужащего сухопутных войск | army combat uniform |
| mil. | боевая экипировка с интегрированными микроэлектромеханическими системами | MEMS-integrated battlesuit |
| mil. | боевая экипировка с интегрированными наноэлектромеханическими системами | NEMS-integrated battlesuit |
| gen. | в военной экипировке | in military gear (Taras) |
| mil. | в камуфляжной экипировке | in camouflage gear (Alex_Odeychuk) |
| mil. | в полной боевой экипировке | fully equipped (Three fully equipped fighters passed by. • Fully equipped soldiers posing on a desert battlefield background 4uzhoj) |
| moto. | в полной экипировке | fully geared-up (4uzhoj) |
| gen. | в полной экипировке | in full kit (4uzhoj) |
| textile | военная экипировка | military gear (Надежда Романова) |
| gen. | военная экипировка | war-furniture |
| auto. | гоночная экипировка | driving gear (Togged out in his driving gear and trademark tinted goggles, and sporting a jaunty mustache, Walter C. Baker cut a dashing, even raffish figure. VLZ_58) |
| tech. | депо экипировки | refueling depot |
| tech. | депо экипировки | refuelling depot |
| tech. | депо экипировки локомотива | locomotive servicing facility |
| gen. | деталь экипировки | piece of kit (Зубцов) |
| sport. | жим лёжа без экипировки | bench press raw ("майки" eugeene1979) |
| gambl. | заточка экипировки | upgrade gear (Alex Lilo) |
| gen. | защитная экипировка | safety equipment (denghu) |
| nano | защитная экипировка | garment |
| gen. | защитная экипировка | protective gear (denghu) |
| gen. | защитная экипировка | safety gear (denghu) |
| gen. | защитная экипировка | protective equipment (denghu) |
| nano | защитная экипировка из многофункциональных волокон | multifunctional fibers-based garment |
| nano | защитная экипировка из поверхностно-активной ткани | surface-active fabrics-based garment |
| nano | защитная экипировка на основе нанотехнологий | nano-enabled garment |
| gen. | защитное снаряжение, защитная экипировка | safety gear (рабочая одежда и обувь, предохранительные очки, маски, перчатки, респиратор и т.д. georsthefirst) |
| mil. | индивидуальная экипировка | individual equipment (Киселев) |
| mil., avia. | интегральная система экипировки военнослужащего | integrated warfighter system |
| mil., avia. | интегральная технология вооружения и экипировки солдата будущего | future integrated soldier technology |
| mil. | комплект боевой экипировки | battlesuit (напр., Ратник-2 Alex_Odeychuk) |
| mil. | лётная экипировка | flight gear (United States Fighter Pilot in full flight gear standing at the front of his jet 4uzhoj) |
| busin. | менеджерская экипировка | manager outfit (Andrey Truhachev) |
| fire. | непроницаемая экипировка | airtight garment (Himera) |
| mil., avia. | облегчённая экипировка общего назначения для переноски боевой выкладки | all-purpose lightweight individual carrying equipment |
| railw. | оборудование для экипировки | roadside-servicing facilities |
| mil., avia. | план модернизации экипировки военнослужащих | soldier modernization plan |
| mil., lingo | полная боевая экипировка | battle rattle (a full battle gear Val_Ships) |
| mil., lingo | полная боевая экипировка | kit ("снаряга" Val_Ships) |
| mil., lingo | полная боевая экипировка | full battle-rattle (incl. flak vest with shoulder pads,helmet ,NV goggles,rifle,200 rounds of ammo,sleeping gear,ration,water,etc. Val_Ships) |
| mil. | полная экипировка | accoutrement |
| horse.rac. | помощник тренера, человек ухаживающий за лошадью, помогающий надевать экипировку | strappe (Энигма) |
| econ. | пособие на экипировку | clothing allowance |
| trav. | походная экипировка | hiking outfit (Andrey Truhachev) |
| gen. | предмет экипировки | gear (Artjaazz) |
| mil., avia. | приёмка на вооружение и экипировка | commissioning and fitting out |
| mil. | программа по экипировке наземного солдата | Ground Soldier Ensemble (qwarty) |
| mil. | продвинутые требования сил специальных операций к экипировке | SOF Personal Equipment Advanced Requirements (qwarty) |
| railw. | производство экипировки | servicing |
| railw. | пункт экипировки | handling plant |
| railw. | пункт экипировки | servicing depot |
| railw. | пункт экипировки | servicing point |
| mil. | пункт экипировки | servicing plant |
| railw. | пункт экипировки песком | sand plant |
| gen. | слухозащитная экипировка | HPE (hearing protective equipment Sloneno4eg) |
| railw. | совмещённая экипировка | one-stop servicing (паровоза) |
| gen. | совмещённая экипировка | one-stop station (паровоза) |
| sport. | спортивная экипировка | sport outfit (bigmaxus) |
| gen. | спортивные изделия, предназначенные для экипировки | sportswear (Alexander Demidov) |
| gen. | судовая экипировка | sea kit |
| mil., avia. | табель экипировки экипажа | allowance equipage list |
| tenn. | теннисная экипировка | tennis apparel (jagr6880) |
| mil., avia. | технология вооружения и экипировки пехотинца будущего | future infantry soldier technology |
| trav. | туристическая экипировка | hiking outfit (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | туристская экипировка | outdoorsy clothing |
| gambl. | улучшить предметы экипировки | upgrade one's gear (для увеличения возможностей персонажа; World of Workcraft Alex Lilo) |
| gambl. | улучшить экипировку | upgrade one's gear World of Workcraft (напр., "шмотки" Alex Lilo) |
| railw. | устройство для экипировки | coal and water facilities (паровозов) |
| sport. | хоккейная экипировка | hockey kit (denghu) |
| equest.sp. | человек ухаживающий за лошадью, помогающий надевать экипировку | strapper |
| mil. | штурмовая экипировка бойца | assault suit (алешаBG) |
| mil. | экипировка бойца | webbing (пояс, разгрузка алешаBG) |
| mil. | экипировка военнослужащего | military equipage |
| police | экипировка для борьбы уличными беспорядками | riot kit (full riot kit Abysslooker) |
| police | экипировка для борьбы уличными беспорядками | riot gear (e.g. police in (full) riot gear felog) |
| Makarov. | экипировка для гольфа | golfing kit |
| nano | экипировка для защиты от воздействия внешней среды | exposure suit |
| Makarov. | экипировка для лыжного спорта | skiing kit |
| Makarov. | экипировка для охоты | hunting kit |
| Игорь Миг, sport. | экипировка и инвентарь | equipment (лыжный спорт) |
| tech. | экипировка локомотива | locomotive servicing |
| railw. | экипировка локомотивов на смотровых канавах | pit servicing operations |
| inf. | экипировка спецов | tactical gear (Taras) |
| trav. | элемент туристической экипировки | part of the tourist outfit (Soulbringer) |
| Makarov. | это единственная вещь, которой не хватает для твоей полной экипировки | it is the only thing defective in your outfit |
| mil. | является неотъемлемой частью солдатской экипировки | soldier-borne (qwarty) |
