| Subject | Russian | English |
| media. | ассоциативная штриховка | associative hatching (в AutoCAD — автоматическое обновление заштрихованной зоны чертежа при изменении её границ) |
| IT | ассоциативная штриховка | associative hatch (Helga Tarasova) |
| comp. | ассоциативная штриховка | associative hatching |
| geol. | волновая штриховка | chattermark (lxu5) |
| IT | встречная штриховка | crosshatch |
| agrochem. | галька с ледниковой штриховкой | striated pebble |
| agrochem. | галька с ледниковой штриховкой | scratched pebble |
| tech. | густота штриховки | density of ruling (дифракционной решётки) |
| Makarov. | густота штриховки | density of ruling (диффракционной решётки) |
| water.res. | двойная штриховка | double hatch area |
| geol. | двойниковая штриховка | striations due to repeated twinning |
| IT | диагональная штриховка | diagonal hatch (в машинной графике) |
| IT | заполнение плотной штриховкой | heavy hatch fill |
| tech. | заштриховать; штриховка | crosshatch |
| math. | заштриховывать перекрёстной штриховкой | crosshatch |
| tech. | изображение штриховкой | lining |
| comp., MS | клетчатая штриховка | cross hatch (Shading made up of regularly spaced, intersecting lines) |
| geol. | комбинационная штриховка | striations due to oscillatory combinations |
| Makarov. | конвергентная штриховка | striae |
| med.appl. | коррекция штриховки | shading correction |
| adv. | косая штриховка | diagonal ruling |
| geogr. | ледниковая штриховка | striation |
| geol. | ледниковая штриховка | drift scratches (следы на поверхности твёрдых пород, оставленные гравием и обломками породы во время движения ледника) |
| geol. | ледниковая штриховка | glacial stria |
| geol. | ледниковая штриховка | glacial scoring (lxu5) |
| hydrol., fr. | ледниковая штриховка | moutonnee |
| geol. | ледниковая штриховка | glacial striation |
| Makarov. | ледниковая штриховка | glacial striae (системы тонких параллельных царапин, которые нанесёны на твёрдые породы ложа обломками, включёнными в нижнюю поверхность ледника) |
| Makarov. | ледниковая штриховка | striae |
| geol. | ледниковая штриховка | scratching |
| gen. | ледниковая штриховка | glacial scoring |
| media. | линейный график, в котором область ниже линии закрашивается каким-либо цветом или заполняется штриховкой | area chart |
| media. | линейный график, в котором область ниже линии закрашивается каким-либо цветом или заполняется штриховкой | area graph |
| Makarov. | машина обжима и штриховки книг после вставки в крышку | building-in machine |
| pharm. | метод поперечной штриховки | cross-hatching technique (инъекции estherik) |
| biotechn. | метод штриховки | bacto-streep method (пересева бактерий на твёрдую питательную среду) |
| railw. | наносить точечную штриховку | dot |
| mech.eng., obs. | наносить штриховку | dot-and-dash |
| Makarov. | наносить штриховку дифракционной решётки | rule slits |
| Makarov. | наносить штриховку дифракционной решётки | rule a grating |
| mech.eng., obs. | наносить штрих-точечный штриховку | dot-and-dash |
| geol. | направление штриховки | orientation of striae |
| media. | нормальная штриховка закраска области | medium-spaced lines (изображения) |
| progr. | область со штриховкой из верхнего левого угла в правый нижний | region with lines slanting from southwest to northeast (ssn) |
| IT | область штриховки | hatch area |
| IT | образец штриховки | hatch pattern |
| IT | перекрещивающаяся штриховка | crosshatch |
| IT | перекрёстная диагональная штриховка | cross-hatch |
| IT | перекрёстная диагональная штриховка | crosshatch |
| el. | перекрёстная диагональная штриховка | cross hatching |
| microel. | перекрёстная диагональная штриховка | crosshatching |
| microel. | перекрёстная диагональная штриховка | cross-hatching |
| tech. | перекрёстная штриховка | crosshatch |
| adv. | перекрёстная штриховка | crosshatching |
| goldmin. | перекрёстная решётчатая штриховка | cross-hatching (Leonid Dzhepko) |
| tech. | перекрёстная штриховка | cross-hatch |
| paint. | перекрёстная штриховка | crosshatching (для создания теней) |
| mil., tech. | перекрёстная штриховка | cross pattern |
| Makarov. | пилообразная штриховка | striae (ледниковыми валунами на стенках трогов) |
| automat. | поперечная штриховка | cross-hatching |
| automat. | поперечная штриховка | cross hatching |
| adv. | поперечная штриховка | crosshatching |
| IT | редкая штриховка | light hatch |
| media. | редкая штриховка | widely-spaced lines (области) |
| tech. | рисунок перекрёстной штриховки | crosshatch scratch pattern |
| math. | с косой штриховкой | crosshatched |
| auto. | сетчатая штриховка | crosshatch (гильзы цилиндра Апрельда) |
| tech. | сетчатая штриховка гильзы | liner cross-hatch (цилиндра) |
| astronaut. | сигнальный флажок с красно-белой косой штриховкой | red-and-white diagonally striped flag |
| archit. | сплошная штриховка | solid hatching (cerceo) |
| polygr. | стальная линейка для штриховки | creasing steel rule |
| media. | стиль штриховки | hatch style (заполнения, закраски объекта) |
| cosmet. | техника перекрёстной штриховки | crosshatching (техника введения дермальных филлеров ННатальЯ) |
| IT | угол наклона линии штриховки | angle for Crosshatch lines (default, значение по умолчанию) |
| geol. | узор штриховки | hatch pattern (mrishka5) |
| media. | устройство-зависимый стиль штриховки закраски области | workstation-dependent hatch style |
| el. | частота штриховки дифракционной решётки | ruling density |
| house. | частота штриховки решётки | ruling density |
| cartogr. | часть картосхемы, выделенная штриховкой накрест | cross-hatched area |
| tech. | чертёж со штриховкой | hatched drawing (материала в разрезах) |
| archit. | чертёжный образец штриховки | drafting fill pattern (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| IT | шаблон штриховки | hatch pattern |
| tech. | штриховать; штриховка | crosshatch |
| geol. | штриховка бороздками | striae |
| construct. | штриховка в клетку | cross-hatching |
| construct. | штриховка декоративного слоя | decorative piaster hatching |
| Makarov. | штриховка дифракционной решётки | ruling |
| polygr. | штриховка и прессование | forming and pressing (книг) |
| polygr. | штриховка и прессование | forming and pressing |
| polygr. | штриховка и прессование книг | book forming |
| cem. | штриховка на плане | hatching |
| cem. | штриховка на чертеже | hatching |
| cartogr. | штриховка наискось | cross-hatching |
| gen. | штриховка наискось | cross hatching |
| cartogr. | штриховка накрест | cross-hatching |
| gen. | штриховка накрест | cross hatching |
| Makarov. | штриховка перекрёстными линиями | cross hatch |
| PCB | штриховка полигона | crosshatching (разрывы в виде пустот в проводящем материале Метран) |
| arts. | штриховка произвольно петляющей кривой | squirkling (в графике, архитект.чертежах, и т.п. Artique) |
| libr. | штриховка рубчика | creasing the joint |
| Makarov. | штриховка Фореля | Forel's lines |
| geogr. | штриховка Фореля | stries de Forel |
| gen. | штриховка Фореля | stries de Forel (тонкая прямолинейная ребристость на поверхности ледяных кристаллов) |
