| Subject | Russian | English |
| brit. | башмак для шпора мачты | lutchet |
| nautic. | башмак для шпора мачты | latchet |
| nautic. | башмак шпора | gooseneck bearing (грузовой стрелы) |
| bot., Makarov. | без шпор | ecalcarate |
| hydrol. | берег меандровой шпоры | slip-off slope |
| gen. | бить шпорами | spur (о птице) |
| Makarov. | блок у шпора грузовой стрелы | heel block |
| shipb. | блок у шпора стрелы | heel block |
| nautic. | блок у шпора стрелы | boom heel block |
| gen. | боевой петух, ловко орудующий шпорами | heeler |
| obs. | болячка от укола шпорой | spurgall |
| biol. | боярышник петушья шпора | pin thorn (Crataegus crus-galli) |
| biol. | боярышник петушья шпора | cock-spur thorn (Crataegus crus-galli) |
| biol. | боярышник петушья шпора | thorn plum (Crataegus crus-gallii) |
| biol. | боярышник петушья шпора | thornbush (Crataegus crus-galli) |
| agric. | боярышник петушья шпора | thornbush (Crataegus crus-gallii) |
| bot., Makarov. | боярышник петушья шпора | cockspur hawthorn (Crataegus crus-galli) |
| biol. | боярышник петушья шпора | Newcastle thorn (Crataegus crus-galli) |
| Gruzovik | бряцание шпор | the rattle of spurs |
| nautic. | вертлюг для крепления шпора | heel fitting (грузовой стрелы) |
| nautic. | вертлюг для крепления шпора грузовой стрелы | boom-heel fitting |
| nautic. | вертлюг шпора | heel gooseneck |
| nautic. | вилка шпора | heel fitting (грузовой стрелы) |
| nautic. | вилка шпора грузовой стрелы | boom-heel fitting |
| hydrogr. | висячая плетневая шпора | hanging bushing |
| water.res. | висячая шпора | hanging spur |
| agric. | висячая шпора | hanging spur (для заиления канала) |
| hindi | водозахватная шпора в голове канала | Gibb's groin |
| hydr. | волнозащитная шпора | wave-deflecting spur |
| Makarov. | вонзать шпоры | drive one's spur |
| Makarov. | вонзать шпоры | dig one's spur |
| Makarov. | вонзать шпоры в бока лошади | drive one's spur into the side of a horse |
| Makarov. | вонзать шпоры в бока лошади | dig one's spur into the side of a horse |
| gen. | вонзать шпоры в коня | dig spurs into a horse |
| gen. | вонзить шпоры | dig in the spurs |
| gen. | вонзить шпоры | stick spurs |
| gen. | вооружать шпорами | heel (петуха) |
| Makarov. | втыкать шпоры | drive one's spur |
| Makarov. | втыкать шпоры | dig one's spur |
| Makarov. | втыкать шпоры в бока лошади | drive one's spur into the side of a horse |
| Makarov. | втыкать шпоры в бока лошади | dig one's spur into the side of a horse |
| water.res. | габионные шпоры | gabion groynes |
| astr. | галактическая" шпора" | galactic spur |
| astr. | "галактическая шпора" | belt of galactic emission |
| construct. | голова шпоры | head of groyne |
| melior., Makarov. | голова шпоры | jetty head |
| archit. | горизонтальный валик, чаще всего круглого сечения, защищавший углы здания или проездные части арок от повреждения шпорами всадников или боками экипажей и телег | spur stone (являлся частью декора проездной части арки или угла здания) |
| Gruzovik | дать шпоры | spur on |
| gen. | дать шпоры коню | clap spurs to horse |
| Gruzovik, mil. | дополнительная съёмная шпора | spud of tank |
| Gruzovik | дополнительная съёмная шпора | detachable spud (of a tank) |
| Gruzovik, mil. | дополнительная съёмная шпора | detachable grouser of tank |
| Gruzovik | дополнительная съёмная шпора | detachable grouser (of a tank) |
| biol. | драться шпорами | spare (о петухах) |
| gen. | драться шпорами | spar (о петухах) |
| mil., arm.veh. | запасные шпоры для траков | spare track shoes (звеньев гусеницы) |
| el. | защита шпорой | spur protection |
| tech. | зимняя шпора | ice grouser |
| mil. | зимняя шпора гусеницы | ice grouser |
| med. | имеющий отношение к шпоре | calcarine |
| Makarov. | имеющий шпору | calcarene |
| Makarov. | имеющий шпору | calcarate |
| biol. | имеющий шпоры | calcarate |
| gen. | имеющий шпоры | spurred |
| slang | использовать на экзамене "шпоры" | ride |
| gen. | кавалерские шпоры | lark spur (растение) |
| gen. | кавалерские шпоры | lark's-heel (растение) |
| Makarov. | кинетика реакций в шпорах | spur kinetics |
| gen. | когда петух держит другого за гребень и наносит удары шпорами | beaking (в петушином бою) |
| gen. | кожаные шарики, надеваемые на шпоры боевых петухов | hutts |
| gen. | кожаные шарики, надеваемые на шпоры боевых петухов | hotts |
| Gruzovik, bridg.constr. | козловая шпора | trestle shoe |
| herald. | колесо шпоры | mollet |
| gen. | колесцо шпоры | spur rowel |
| med. | колостомия со шпорой | spur colostomy |
| gen. | колоть шпорами | prick |
| gen. | колёсико шпоры | spur rowel |
| gen. | колёсико шпоры | spur-rowel |
| gen. | колёсико шпоры | rowel |
| med. | костная шпора | bony spur |
| med. | костная шпора | calcaneal spur |
| med. | костная шпора | spur |
| med. | костная шпора | bone spur (marusha) |
| med. | костная шпора | calcar |
| med. | костные шпоры | bone spur (marusha) |
| gen. | крепить шпоры на лапы боевого петуха | heel |
| Makarov. | ледяная шпора | apron |
| fire. | лестничная шпора | ladder spur |
| water.res. | локальная терраса на меандровой шпоре | slip-off slope terrace |
| gen. | лошадь, которая не слушается ни узды, ни шпор | a horse that heeds neither bit nor spur |
| gen. | Луи Шпор | Louis Spohr (нем. композитор, скрипач, дирижёр, педагог 1-й пол. 19 в.) |
| gen. | Людвиг Шпор | Louis Spohr (нем. композитор, скрипач, дирижёр, педагог) |
| hydr. | меандровая шпора | cutoff meander spur |
| hydrol. | меандровая шпора | meander spur |
| hydrol. | меандровая шпора | cut-off meander spur |
| agrochem. | меандровая шпора | valley-side spur (в реке) |
| mil., tech. | муфта крепления шпоры рампой опоры | trestle shoe coupling |
| mil., tech. | муфта шпоры | shoe coupling (стойки рамной опоры) |
| gen. | надевать шпоры | spur |
| obs. | накладные шпоры на когти боевых петухов | gablock |
| gen. | накладные шпоры на когти боевых петухов | gaffles |
| nautic. | направляющий блок у шпора грузовой стрелы | derrick heel block |
| gen. | не имеющий шпор | spurless |
| agric. | непроницаемая шпора | impermeable groin |
| gen. | носящий шпоры | spurred |
| Makarov. | он вскочил на лошадь, вонзил шпоры и поскакал | he mounted, clapped to his spurs, and set off a-galloping |
| Makarov. | они подгоняли лошадей шпорами | they used spurs to hurry the horse |
| sport. | осмотр шпор | control of spurs |
| med.appl. | основание стопы пяточной шпоры | calcaneal spur foot bedding |
| med.appl. | основание стопы пяточной шпоры | heel spur foot bedding |
| equest.sp. | острая шпора | spur with sharp edges |
| sport. | острые шпоры | spur with sharp edges |
| mil., tech. | оттяжка шпоры | shoe cable (стойки рамной опоры) |
| mil., tech. | оттяжка шпоры рамной опоры | trestle shoe cable |
| gen. | петушиная шпора | spur |
| water.res. | плавающая шпора | hanging bushing |
| agric. | плавающая шпора | floating spur (для заиления канала) |
| nautic., Makarov. | подпалубная часть мачты от шпора до верхней палубы | housing |
| gen. | позвякивание шпор | jingle-jangle of spurs |
| slang | пользоваться "шпорами" на письменном экзамене | ride a pony |
| gen. | понукать лошадь шпорами | heel |
| water.res. | поперечные шпоры | bank groins |
| gen. | приделывать шпоры | spur |
| hist. | прикреплять металлическую шпору | heel (к ноге петуха, участвующего в петушином бою) |
| Makarov. | принеси мне шпоры и хлыст, которым хорошо хлестать | fetch me a pair of spurs and a whip that will cut |
| tech. | причал на шпоре | spur wharf |
| mil., arm.veh. | противобуксовочная цепь со шпорами | lug-type chain |
| med., anat. | птичья шпора | Morand's spur |
| anat. | птичья шпора | calcarine spur (в желудочке сердца iwona) |
| Makarov. | птичья шпора | calcar avis (в боковых желудочках мозга) |
| med. | пяточная шпора | heel spur (Aspect) |
| med. | пяточная шпора | calcaneal spur |
| med. | пяточная шпора | bone spur (skatya) |
| med. | пяточная шпора | prominent heel (Alexander Demidov) |
| obs. | рана от укола шпорой | spurgall |
| obs. | ранить шпорой | spurgall |
| hydr. | русловыправительная шпора | river-training spur |
| tech. | свая с выдвижной шпорой | palm pile |
| mil., tech. | железобетонная свая с выдвижной шпорой | expandable-tip pile |
| mil., tech. | свая со шпорой | lagged pile (для увеличения несущей способности) |
| tech. | свая со шпорой | legged pile |
| tech. | свая со шпорой | leg pile |
| mil., tech. | свая со шпорой | lag pile (для увеличения несущей способности) |
| mil., tech. | свая со шпорой | disk pile (для увеличения несущей способности) |
| med. | симптом шпоры | lipping |
| melior. | сквозная заиляющая шпора | hurdle |
| med., ophtalm. | склеральная шпора | scleral spur |
| med. | склеральная шпора | scleral roll |
| gen. | снабдить шпорами | spur |
| gen. | снабжать шпорами | spur |
| Makarov. | снабжённый шпорами | spurred |
| bot. | снабжённый шпорой | calcarate |
| forestr. | снеговая цепь со шпорами | lug-type chagreen |
| auto. | снеговая цепь со шпорами | lug-type chain |
| gen. | со шпорами | spurred |
| gen. | со шпорами | heeled (о петухе) |
| Makarov. | содержащие частицы одного типа шпоры | single-species spurs |
| gen. | стальная шпора бойцового петуха | gaff |
| gen. | стальные шпоры для боевых петухов | gantlets |
| bridg.constr. | струенаправляющая шпора | retard (буна) |
| construct. | струенаправляющая шпора | retard (проницаемой конструкции) |
| Makarov. | структура типа шпор и борозд | spur-and-groove structure (рифогенных образований) |
| shipb. | тали у шпора стрелы | heel-jigger |
| obs. | тот, кто носит шпоры | spurrer |
| obs. | тот, кто употребляет шпоры | spurrer |
| mil., arm.veh. | трак с тремя шпорами | three-grouser track shoe |
| sport. | тупая шпора | blunt spur |
| water.res. | тупоконечная шпора | blunt-ended spur |
| agric. | удаление шпор | despurring (у петухов) |
| gen. | ударять шпорой | spur |
| sport. | укол шпоры | point |
| fenc. | укол шпоры | hit |
| sport. | укол шпоры | hit (фехтование ssn) |
| obs. | уколоть шпорой | spurgall |
| Makarov. | уничтожение меандровой шпоры | trimming |
| geogr. | усечённая шпора | truncated spur |
| nautic. | устройство для крепления шпора | heel fitting (грузовой стрелы) |
| nautic. | устройство для крепления шпора грузовой стрелы | boom-heel fitting |
| gen. | хлыстом и шпорами всадник погонял свою лошадь | with whip and spur the rider urged his horse onward |
| shipb. | часть мачты от шпора до верхней палубы | housing |
| nautic. | чека, удерживающая шпор мачты шлюпки | kingpin |
| gen. | чуткий к шпорам | tender to the spur (о лошади) |
| hist. | шиповые шпоры | prick-spurs (fa158) |
| nautic. | шкив в шпоре | dumb sheave |
| nautic. | шкив в шпоре или в ноке | dumb sheave |
| shipb. | шпор гафеля | jaws of the gaff |
| tech. | шпор грузовой стрелы | derrick heel |
| nautic. | шпор грузовой стрелы | derrick foot |
| nautic. | шпор кницы | knee heel |
| nautic. | шпор мачты | heel |
| tech. | шпор мачты | mast heel |
| shipb. | шпор мачты | mast bed |
| nautic. | шпор мачты | foot of a mast |
| nautic. | шпор подвесного двигателя | propeller skeg |
| med. | шпора анастомоза | anastomotic spur |
| med. | шпора бронха | bronchial spur (Natalya Rovina) |
| med. | шпора бронха | bronchus spur (Dimpassy) |
| gen. | шпора гидросооружения | cut-off wall |
| transp. | шпора грузовой стрелы | heel block |
| auto. | шпора гусеницы | cleat |
| gen. | шпора гусеницы | grouser |
| beekeep. | шпора для наващивания | spur embed |
| beekeep., Makarov. | шпора для наващивания | spur embedder |
| beekeep. | шпора для наващивания рамок | apid instrument for soldering wire to the come foundation when embedding |
| geogr. | "шпора" итальянского "сапога" | spur of Italy (Монте-Гаргано, горный массив в провинции Фоджа) |
| auto. | шпора колеса | wheel lug (трактора) |
| tech. | шпора колеса | wheel lug |
| tech. | шпора колёсная | grip hook |
| tech. | шпора колёсная | wheel grip |
| tech. | шпора колёсная | steel spoke |
| tech. | шпора колёсная | wheel lug |
| agric. | шпора колёсная | spade bug |
| tech. | шпора колёсная | grouser |
| med.appl. | шпора локтевого отростка | olecranon spur (Ying) |
| auto. | шпора на колесе в форме лопатки | spade bug |
| gen. | шпора петуха | cockspur |
| mil., tech. | шпора рамной опоры | trestle shoe |
| nautic. | шпора стрелы | goose neck |
| mil., arm.veh. | шпора трака | grouser |
| Gruzovik | шпора трака | spud (of an armored vehicle) |
| bot. | шпора цветка | flower spur |
| med., dis. | шпоры Боудлера | Bowdler spurs (ННатальЯ) |
| agric. | шпоры ног насекомых | insect spurs |
| agric. | шпоры петухов | cock spurs |
| nautic. | штырь вилки шпора | heel pin |
