| Subject | Russian | English |
| tech. | аспирационный шнек | aspiration worm |
| pmp. | балансировка шнека | Inducer Balancing (leaskmay) |
| Makarov. | барабан шнека | auger beater (жатки) |
| polym. | барьерный шнек | barrier screw (kozelski) |
| sewage | безосевой шнек | axle-less screw (Oleksandr Spirin) |
| met. | бесконечный смесительный шнек | double mixing screw |
| dril. | бесконечный шнек | continuous flight auger (vp_73) |
| mil., tech. | буровой шнек | multiflight helical screw (для забора бурового шлама) |
| mil., tech. | буровой шнек | auger flight (электробура с забойным двигателем) |
| construct. | Буронабивная свая, изготавливаемая с применением непрерывного проходного шнека | continuous flight auger pile (u_horn) |
| tech. | вагон с разгрузочным шнеком | screw-feed larry car (углезагрузочный) |
| tech. | вал шнека | worm shaft |
| Makarov. | вал шнека | auger shaft |
| oil | вертикальный лопастной шнек | vertical blade auger |
| construct. | вертикальный шнек | screw elevator |
| agric. | вертикальный шнек | riser auger |
| polym. | вертикальный экструдер с приводом на конце шнека | front-end-drive extruder |
| tech. | винт шнека | auger flight (амер. Jeannette) |
| forestr. | винтовой пресс с переменным шагом шнека | variable-flight screw press |
| automat. | винтовой транспортёр шнек | screw conveyor |
| oil | винтовой шнек | screw auger |
| road.wrk. | винтовой шнек | screw elevator |
| mech.eng. | витки шнека | auger flights (комбайн. Михелёв) |
| chem. | виток шнека | flight screw |
| agric. | виток шнека | flight |
| agric. | водоподъёмный шнек | water lifting screw |
| tech. | вращающийся шнек | rotating auger (Tarija) |
| chem. | время отвода шнека | screw retraction time |
| chem. | время подачи шнека | screw forward time |
| chem. | время продвижения шнека | screw advance time |
| tech. | вспомогательный шнек | utility auger (амер. Jeannette) |
| automat. | входной шнек | infeed scroll (Vadim KKC) |
| automat. | входной шнек | infeed screw (Vadim KKC) |
| publ.util. | выгрузка с помощью шнека | auger discharge |
| Makarov. | выгрузной шнек | delivery spiral conveyer |
| tech. | выгрузной шнек | discharge spiral conveyor |
| tech. | выгрузной шнек | unloading spiral conveyor |
| tech. | выгрузной шнек | emptying spiral conveyor |
| tech. | выгрузной шнек | delivery screw conveyor |
| Makarov. | выгрузной шнек | discharge screw conveyer |
| Makarov. | выгрузной шнек | emptying spiral conveyer |
| Makarov. | выгрузной шнек | emptying screw conveyer |
| agric. | выгрузной шнек | unloader auger |
| agric. | выгрузной шнек | unloading auger |
| agric. | выгрузной шнек | discharge auger |
| agric. | выгрузной шнек | delivery auger |
| Makarov. | выгрузной шнек | discharge spiral conveyer |
| Makarov. | выгрузной шнек | unloading screw conveyer |
| Makarov. | выгрузной шнек | unloading spiral conveyer |
| Makarov. | выгрузной шнек | delivery screw conveyer (напр. бункера комбайна) |
| agric. | выгрузной шнек бункера | tank emptying auger (комбайна) |
| agric. | выгрузной шнек бункера | tank discharge auger (комбайна) |
| agric. | выравнивающий шнек | levelling auger |
| agric. | выравнивающий шнек | leveling auger |
| automat. | выходной шнек | outfeed scroll (Vadim KKC) |
| publ.util. | гладкие поверхности винтовых лопастей шнека | smooth auger flight surfaces |
| plast. | головка шнека | screw head (Boris54) |
| publ.util. | горизонтальный шнек | horizontal auger |
| polym. | движение потока, перпендикулярное каналу шнека | cross-channel circulation |
| polym. | двойной шнек | twin screw |
| polym. | двухзаходный шнек | two-start screw |
| transp. | двухзаходный шнек | double spiral vane drum (напр. снегоуборочного комбайна) |
| polym. | двухзаходный шнек | double-lead screw |
| tech. | двухзаходный шнек | double spiral vane drum (выемочного комбайна) |
| polym. | двухзонный шнек | two-stage screw |
| polym. | двухзонный шнек с воздушным каналом во второй зоне | vented screw |
| tech. | двухступенчатый вакуумный шнек-пресс | two stage vacuum plodder (VladStrannik) |
| oil | двухходовой шнек | two-start screw conveyor |
| O&G, oilfield. | двухходовой шнек | two-start screw conveyer |
| transp. | двухчервячный двухшнековый экструдер с соприкасающимися шнеками | tangent twin-screw extruder |
| tech. | двухчервячный экструдер с соприкасающимися шнеками | tangent twin-screw extruder |
| polym. | двухшнековый экструдер вытесняющего действия со шнеками, находящимися в зацеплении | intermeshing-twin-screw extruder |
| polym. | двухшнековый экструдер с касающимися шнеками | tangent twin-screw extruder |
| tech. | двухшнековый экструдер с соприкасающимися шнеками | tangent twin-screw extruder |
| avia. | деревянный шнек | wood auger |
| publ.util. | диаметр шнека | auger diameter |
| cem. | длинный промывочный шнек | long-washer-screw |
| mil., tech. | дноуглубительный снаряд со шнеком | screw dredger |
| shipb. | дноуглубительный снаряд со шнеком | screw-dredger |
| nautic. | дноуглубительный снаряд со шнеком | screw dredge |
| mach.comp. | дозировочный шнек | dosing auger (igisheva) |
| mach.comp. | дозировочный шнек | dosage auger (igisheva) |
| construct. | дозировочный шнек | dosing screw |
| mach.comp. | дозирующий шнек | dosage auger (igisheva) |
| food.ind. | дозирующий шнек | metering auger |
| Makarov. | дозирующий шнек | metering spiral conveyer |
| tech. | дозирующий шнек | metering spiral conveyor |
| tech. | дозирующий шнек | metering screw conveyor |
| tech. | дозирующий шнек | dosing auger (youtube.com Andy) |
| Makarov. | дозирующий шнек | metering screw conveyer |
| Makarov. | жатка с гидроприводом режущего аппарата, мотовила и шнека | hydraulic-drive header |
| met. | жёлоб шнека | screw conveyor trough |
| geol. | жёлоб шнека | screw conveyer box |
| Makarov. | загрузочный шнек | feeding spiral conveyer |
| Makarov. | загрузочный шнек | feeding screw conveyer |
| Makarov. | загрузочный шнек | feed spiral conveyer |
| agric. | загрузочный шнек | feed auger |
| agric. | загрузочный шнек | filling auger |
| food.ind. | загрузочный шнек | feeding auger |
| oil | загрузочный шнек | loading auger |
| Makarov. | загрузочный шнек | loading screw conveyer |
| Makarov. | загрузочный шнек | loading spiral conveyer |
| Makarov. | загрузочный шнек | feed screw conveyer |
| plast. | зазор между шнеком и цилиндром | radial clearance |
| construct. | закрытый шнек | shrouded screw conveyer |
| gen. | заход шнека | Archimedean screw (ppc) |
| polym. | зацепляющиеся шнеки | intermeshed screws |
| mach.mech. | зачистной шнек | sweep auger (шнековый механизм, размещаемые внутри силоса или зернохранилища для полного освобождения от остатков зерна nikolkor) |
| tech. | зерновой шнек | grain worm (зерномоечной машины) |
| Makarov. | зерновой шнек | grain spiral conveyer |
| transp., agric. | зерновой шнек | grain worm (напр. комбайна) |
| food.ind. | зерновой шнек | grain screw |
| food.ind. | зерновой шнек | grain auger |
| tech. | зерновой шнек | grain spiral conveyor |
| tech. | зерновой шнек | grain screw conveyor |
| Makarov. | зерновой шнек | grain screw conveyer |
| polym. | зона сжатия шнека с увеличивающимся внутренним диаметром нарезки | conical tapered section |
| polym. | зона сжатия шнека с увеличивающимся внутренним диаметром нарезки | conical conical transition section |
| cables | зоны шнека | zone repartition (ssn) |
| Makarov. | камнеотборный шнек | stoning worm |
| tech. | камнеотборочный шнек | stoning worm (зерномоечной машины) |
| polym. | канал шнека | screw core |
| tech. | кожух шнека | auger tube (амер. Jeannette) |
| oil | колонковый шнек | flighted casing (для бурения в рыхлых и сыпучих породах) |
| agric. | колосовой шнек | recycling auger |
| agric. | колосовой шнек | gleanings return auger |
| tech. | колосовой шнек | tailings spiral conveyor |
| Makarov. | колосовой шнек | tailings screw |
| Makarov. | колосовой шнек | tailings spiral conveyer |
| tech. | колосовой шнек | tailings screw conveyor |
| Makarov. | колосовой шнек | tailings screw conveyer |
| Makarov. | колосовой шнек | spiral conveyer |
| tech. | конвейер / шнек | conveyor/auger |
| transp. | конвейерная передача шнеком | worm conveyor |
| polym. | конический шнек | conical screw |
| tech. | контур конвейера и шнека | conveyor/auger circuit |
| anim.husb. | кормораздаточная тележка с выгрузным шнеком | auger feed wagon |
| anim.husb. | кормораздаточная тележка с разгрузочным шнеком | auger feed wagon |
| agric. | кормораздаточный прицеп с выгрузным шнеком | auger feed trailer |
| construct. | корыто шнека | helical conveyor tube |
| avia. | лезвие шнека | auger blade (feihoa) |
| chem. | линейная скорость вращения шнека | peripheral screw speed |
| plast. | литьевая машина с плавающим шнеком | reciprocating single screw machine |
| tech. | литьевая машина с плавающим шнеком | reciprocating single-screw machine |
| Makarov. | литьевая машина с предпластикацией, осуществляемой шнеком | screw injection-molding machine |
| polym. | литьё под давлением с возвратно-поступательным ходом шнека | reciprocating-screw injection molding |
| food.ind. | лопастное перо шнека | paddle flight |
| tech. | лопастной шнек | paddle screw (luvly) |
| mech.eng. | лотковый шнек | trough auger (комбайн. Михелёв) |
| mech.eng., obs. | машина с шнеком для стержней | sausage machine (шишек) |
| tech. | машина со шнеком для изготовления литейных стержней | sausage machine |
| tech. | машина со шнеком для изготовления стержней | sausage machine (литейных) |
| met. | машина со шнеком для изготовления стержней | sausage machine |
| gen. | машина со шнеком для изготовления литейных стержней | sausage machine |
| polym. | многозаходный шнек | multiple-flighted screw |
| plast. | мотор для шнека | torque motor |
| food.ind. | мучной шнек | flour screw |
| road.wrk. | набор режущих кромок для шнека | auger package |
| chem. | набор шнека | screw design |
| mech.eng. | наклонный загрузочный шнек бункера | bubble-up auger (комбайн. Михелёв) |
| extr. | наконечник шнека | screw tip (ailinon) |
| dril. | непрерывный перемещающий шнек | continuous flight auger (kumold) |
| construct. | непрерывный полый шнек | continuous flight auger (метод устройства буронабивных свай inplus) |
| dril. | непрерывный проходной шнек | continuous flight auger (kumold) |
| dril. | непрерывный шнек | continuous flight auger (kumold) |
| polym. | нормальная ширина канала шнека | normal screw channel width |
| forestr. | обезвоживающий шнек | dewatering worm |
| tech. | обрабатывать с помощью шнек-пресса | plod (прош. время – plodded VladStrannik) |
| food.ind. | ограничитель хода шнека | sweep stop (В. Бузаков) |
| polym. | однозаходный шнек | single-flighted screw |
| transp., agric. | однозаходный шнек | single spiral vane drum |
| polym. | однозаходный шнек | single-start screw |
| dril. | однозаходный шнек | single-thread screw (Например: центрифуга с одно-заходным шнеком East Clintwood) |
| tech. | однозаходный шнек | single spiral vane drum (выемочного комбайна) |
| food.ind. | ополаскивающий шнек | rinsing worm |
| polym. | осевая ширина канала шнека | axial screw channel width |
| transp. | ось шнека | worm axis |
| chem. | отвод шнека | screw retraction |
| agric. | отводящий шнек для обёрток кукурузных початков | husk auger |
| automat. | отгрузочный шнек | outfeed scroll (Vadim KKC) |
| polym. | отношение глубин первого и последнего витков шнека | channel depth rating |
| polym. | отношение объёма канала шнека в начале и в конце | channel volume rating |
| polym. | охлаждаемый водой шнек | water-cooled screw |
| agric. | перекрывающая конструкция шнека | overlapping mixing auger (WiseSnake) |
| polym. | перекрывающие друг друга шнеки | intermeshed screws |
| food.ind. | перо шнека | worm conveyor blade |
| mil., tech. | питание шнеком | screw feed |
| pulp.n.paper | питатель с ленточным шнеком | Ribbon Feeder (AlWolli) |
| construct. | питательный шнек | feed screw |
| oil | питающий шнек | feed screw |
| food.ind. | питающий шнек | feeding worm |
| agric. | питающий шнек | feeding auger |
| agric. | питающий шнек | feed auger |
| agric. | плавающий шнек | floating auger |
| Makarov. | поворотный шнек для разгрузки башенных хранилищ | auger bin sweep |
| food.ind. | поворотный шнек-подборщик | sweep auger |
| agric. | поворотный шнек с боковым врезанием в массу транспортируемого материала | sweep auger |
| mil., tech. | подача шнеком | screw feed |
| automat. | подающий шнек | infeed screw (Vadim KKC) |
| publ.util. | подающий шнек | feed auger |
| publ.util. | подающий шнек | feeding auger |
| agric. | подающий шнек | intake auger |
| pulp.n.paper | подающий шнек | feeding worm (питающий) |
| pulp.n.paper | подающий шнек | feeding screw (питающий) |
| polym. | подающий шнек | feed screw |
| meat. | подающий шнек | propelling worm (волчка) |
| construct. | подающий шнек | feeding screw |
| agric. | подающий шнек | receiving auger |
| agric. | подающий шнек | inlet auger |
| agric. | подающий шнек бункера | tank delivery auger (комбайна) |
| ecol. | подбирающий шнек | gathering auger (в снегоуборочной машине) |
| oil | подвесной шнек для бурения рыхлых пород | pod auger |
| dril. | подвесной шнек, применяемый для бурения рыхлых пород | pod auger |
| Makarov. | подвижной шнек для затаривания в мешки | mobile sacking auger conveyor |
| food.ind. | подвижный шнек для затаривания в мешки | mobile sacking auger conveyor |
| silic. | подъёмный шнек | elevating screw |
| polym. | полый шнек | cored screw |
| cem. | поперечный шнек | cross screw |
| construct. | портативный шнек для выгрузки цемента | bazooka (из автомобильных цистерн или вагонов) |
| meat. | поршневой эффект, создаваемый шнеком | building-up pressure by a worm |
| pmp. | предвключённый шнек | inducer (позволяет снизить кавитационный запас насоса Michaelmexx) |
| food.ind. | прессующий шнек | propelling worm |
| food.ind. | прессующий шнек | extrusion screw |
| food.ind. | прессующий шнек | extrusion auger |
| tech. | прессующий шнек | extrusion worm (макаронного пресса) |
| plast. | привод шнека | worm gear |
| agric. | приёмный шнек | inlet auger |
| agric. | приёмный шнек | receiving auger |
| agric. | приёмный шнек | intake auger |
| O&G, oilfield. | промывной шнек | cleanout jet auger |
| oil | промывочный короткий шнек в цилиндрическом корпусе | clean-out auger (для зачистки забоя перёд отбором образцов грунта) |
| dril. | промывочный короткий шнек в цилиндрическом корпусе | clean-out jet auger |
| polym. | профиль шнека со средним коэффициентом сдвига | medium-share screw profile (bonly) |
| polym. | профиль шнека со средним напряжением сдвига | medium-share screw profile (bonly) |
| polym. | профиль шнека со средним усилием сдвига | medium-share screw profile (bonly) |
| polym. | профиль шнека среднего сдвига | medium-share screw profile (предпочт. bonly) |
| tech. | пылевой шнек | pulverized-coal screw conveyor |
| therm.eng. | пылевой шнек | pulverized-coal screw conveyer |
| resin., plast. | рабочая поверхность нарезки шнека | land area |
| polym. | рабочая поверхность нарезки шнека | land |
| Makarov. | разгрузочный шнек | emptying spiral conveyer |
| O&G, oilfield. | разгрузочный шнек | discharge screw conveyer |
| auto. | разгрузочный шнек | unloading anger |
| polym. | разгрузочный шнек | discharge screw |
| oil | разгрузочный шнек | discharge screw conveyor |
| tech. | разгрузочный шнек | refuse worm conveyer |
| Makarov. | разгрузочный шнек | unloading screw conveyer |
| silic. | разгрузочный шнек | extracting screw |
| agric. | разгрузочный шнек | delivery auger |
| Makarov. | разгрузочный шнек | unloading spiral conveyer |
| cem. | разгрузочный шнек | sweeping auger (MichaelBurov) |
| food.ind. | разгрузочный шнек | discharge auger |
| food.ind. | разгрузочный шнек | unloading auger |
| Makarov. | разгрузочный шнек | emptying screw conveyer |
| agric. | разгрузочный шнек бункера | tank emptying auger (комбайна) |
| agric. | разгрузочный шнек бункера | tank discharge auger (комбайна) |
| transp. | разгрузчик с поворотный шнеком | sweep arm auger unloader |
| Makarov. | разгрузчик с поворотным шнеком | sweep arm auger unloader |
| agric., Makarov. | раздаточный шнек | distributing screw conveyer |
| agric. | раздаточный шнек | distributing spiral conveyor |
| agric., Makarov. | раздаточный шнек | distributing spiral conveyer |
| transp. | раздаточный шнек | distributing screw spiral conveyor |
| agric. | раздаточный шнек | distributing screw conveyor |
| road.wrk. | распределительный шнек | spreading auger (Спецификация бетоноукладчика Роман Машкин) |
| agric. | распределительный шнек | delivery auger |
| agric. | распределительный шнек | leveling auger |
| agric. | распределительный шнек | levelling auger |
| food.ind. | распределительный шнек | distributing auger |
| agric., Makarov. | распределительный шнек | distributing screw conveyer |
| agric., Makarov. | распределительный шнек | distributing spiral conveyer |
| tech. | распределительный шнек | distribution screw (Nilov) |
| el. | реверсивный шнек | pulverized coal screw conveyor |
| mech.eng., obs. | регулируемый шнек | adjustable worm |
| tech. | режим программы передачи шнека | auger gear program mode |
| agric., Makarov. | режущий шнек | cutting auger conveyer |
| agric. | режущий шнек | cutting auger |
| tech. | режущий шнек | cutting screw conveyor |
| agric. | рычаг управления поворотом выгрузного шнека комбайна | unloader swing lever |
| tech. | рычаг управления фрезы и шнека | cutter/auger control lever |
| agric. | самоустанавливающийся шнек | floating auger |
| food.ind. | сборный шнек | collection screw |
| O&G, casp. | сваи, выполненные методом бурения по технологии непрерывного шнека CAF | continuous flight auger injected CAF piles (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | свеклоподъёмный шнек | beet screw |
| publ.util. | сдвоенные шнеки | twin augers |
| product. | сдвоенный шнек | twin screw (reference) |
| polym. | секционный шнек | sectional screw |
| plast., Makarov. | секционный шнек | sectional screw conveyer |
| tech. | секционный шнек | sectional screw conveyor |
| min.proc. | секция шнека | auger flight (soa.iya) |
| mining. | секция шнека | flight (soa.iya) |
| polym. | сердечник шнека | screw core |
| publ.util. | скорость вращения шнека | auger speed |
| polym. | скорость вращения шнека | screw speed |
| polym. | скребок шнека | screw flight (Karabas) |
| met. | смеситель с двумя шнеками | double mixing worm |
| chem. | смесительный шнек | helicoidal mixer |
| tech. | смесительный шнек | mixing screw |
| agric., Makarov. | смесительный шнек | mixing spiral conveyer |
| mining. | смесительный шнек | stirring screw conveyer |
| O&G, sakh. | смесительный шнек | mixing auger |
| agric. | смесительный шнек | bubbler auger (Alex1985) |
| agric., Makarov. | смесительный шнек | mixing screw conveyer |
| polym. | смесительный шнек | compounding screw (Alexgrus) |
| tech. | смесительный шнек | blending screw |
| agric. | собирающий шнек | pickup auger |
| agric. | сонаправленный шнек | converging auger (питатель рулонного пресс-подборщика anoral) |
| railw. | спираль шнека | conveyer flight |
| tech. | стадия обработки с помощью шнек-пресса | plodding step (VladStrannik) |
| polym. | ступица шнека | screw hub |
| silic. | сушильный шнек | screw-conveyor drier |
| silic. | сушильный шнек | conveyor-trough drier |
| dril. | Технология бурения непрерывным полым шнеком | CFA (Continuous Flight Auger Elena_S) |
| dril. | тип шнека | screw type (East Clintwood) |
| forestr. | транспортировать с помощью шнека | auger |
| chem. | транспортный шнек | screw transporter |
| chem. | транспортный шнек | worm conveyor |
| chem. | транспортный шнек | helical conveyor |
| agric. | транспортный шнек | transporting auger |
| plast. | транспортёрный шнек | screw conveyor |
| plast. | трубка шнека, цилиндр шнека | screw barrel (Boris54) |
| tech. | трёхзаходный шнек | triple spiral vane drum (выемочного комбайна) |
| tech. | углезагрузочный вагон с разгрузочным шнеком | screw-feed larry |
| Makarov. | углезагрузочный вагон с разгрузочным шнеком | screw-feed larry car |
| tech. | фасонный шнек | cut flight screw (luvly) |
| perf. | формирование мыльной штанги спрессовывание мыльной массы в шнек-машине | soap plodding |
| mining. | хвостовик шнека | flight shank (soa.iya) |
| polym. | цилиндр литьевой машины со шнеком возвратно-поступательного действия | reciprocating-screw injector |
| transp. | цилиндр со шнеком возвратно-поступательного действия | reciprocating-screw injector |
| tech. | цилиндр со шнеком возвратно-поступательного действия | reciprocating-screw injector (литьевой машины) |
| gen. | число заходов шнека | number of Archimedean screws (ppc) |
| tech. | шестерня шнека | endless-screw pinion |
| food.ind. | шнек-взбиватель | beating screw |
| el. | шнек винтового трака-портера | conveyer screw |
| polym. | шнек винтового транспортёра | conveyor screw |
| chem. | шнек возвратно-поступательного действия | reciprocating-screw |
| agric. | шнек возвращения недомолота | recycling auger |
| tech. | шнек волчка | hasher worm |
| food.ind. | шнек волчка или мясорубки | hasher worm |
| food.ind. | шнек выбойного аппарата | packing auger |
| food.ind. | шнек выбойного аппарата | packing worm |
| Makarov. | шнек выравнивания высоты слоя продукта | leveling screw conveyor (в бункере) |
| hydroel.st. | шнек, гидроклассификатор | screw (HelenDZ) |
| food.ind. | шнек дискового триера | return conveyor |
| water.suppl. | шнек для выгрузки осадка | extraction screw (Tatyana_yakovleva) |
| tech. | шнек для выноса твёрдой фазы | screw auger (MichaelBurov) |
| tech. | шнек для выноса твёрдой фазы | screw conveyor (MichaelBurov) |
| agric. | шнек для засыпки зерна в мешки | sacker auger |
| agric. | шнек для засыпки зерна в мешки | bagging auger |
| forestr. | шнек для мокрого брака | broke conveyor worm |
| agric. | шнек для навозной жижи | slurry auger |
| food.ind. | шнек для очищенного зерна из сепаратора | clean grain auger |
| transp., agric. | шнек для перегрузки зерна | grain worm (напр. из бункера комбайна в кузов автомобиля) |
| tech. | шнек для песка | sand screw (Belk) |
| Makarov. | шнек для подачи муки к выбойному аппарату | auger packer |
| agric. | шнек для подачи полужидкой массы | slurry auger |
| O&G. tech. | Шнек на блендере для подачи сухого брейкера | Chicken feeder (или любого другого сухого хим.реагента AndyRomanoff) |
| polym. | шнек для предварительной пластикации | preplasticizer screw |
| agric. | шнек для разгрузки зерна | grain unloading auger |
| Makarov. | шнек для смешивания зерна после увлажнения | grain tempering mixer |
| transp., road.wrk. | шнек для снега | snow truck worm (напр. снегоуборочной машины) |
| amer. | шнек для транспортирования кукурузных початков | ear-corn auger |
| transp., road.wrk. | шнек для уборки снега | snow truck worm |
| met. | шнек для удаления породы | refuse worm |
| automat. | шнек для удаления стружки | chip auger (dmtgru.com Hlaford) |
| automat. | шнек для удаления стружки | swarf removal auger |
| cem. | шнек для уловленной пыли | waste dust screw conveyor |
| transp. | шнек для ухвостья | tailing auger |
| tech. | шнек-дозатор | metering screw |
| mach.comp. | шнек-дозатор | dosage auger (igisheva) |
| mach.comp. | шнек-дозатор | dosing auger (igisheva) |
| tech. | шнек-дозатор | dosing screw |
| food.ind. | шнек дозатора выбойного аппарата | sack filling screw |
| agric. | шнек жатки | table auger (комбайна) |
| agric. | шнек жатки | platform auger (комбайна) |
| mech.eng. | шнек жатки | feed auger (комбайн. Михелёв) |
| agric. | шнек жатки | header auger (комбайна) |
| tech. | шнек зерномоечной машины | grain washer screw |
| tech. | шнек зерномоечной машины | washer screw |
| tech. | шнек инжекционной машины | injection machine screw |
| tech. | шнек литьевой машины | injection screw |
| plast. | шнек-машина | screw extruder |
| plast. | шнек-машина для изготовления плёнок на вращающейся платформе. | Rotatruder |
| tech. | шнек-машина для мыла | plodder |
| food.ind. | шнек моечной машины | washer screw |
| tech. | шнек мясорубки | hasher worm |
| chem. | шнек нагнетания | pressure screw |
| office.equip. | шнек отработанного тонера | waste toner auger |
| tech. | шнек отработанного тонера | auger waste toner |
| mining. | шнек очистного комбайна | shearer cutting drum (NNG) |
| construct. | шнек-питатель | feeding screw |
| food.ind. | шнек под днищем силоса | under-bin auger |
| leath. | шнек-пресс | tubing machine |
| leath. | шнек-пресс | screw press |
| leath. | шнек-пресс | screw extrusion press |
| leath. | шнек-пресс | worm press |
| plast. | шнек-пресс | moulded impregnated wood |
| plast. | шнек-пресс | screw extrusion machine |
| leath. | шнек-пресс | extruding machine |
| forestr. | шнек-пресс | fiber press (с элементами размола) |
| el. | шнек привода регулирующего стержня | rod drive screw |
| food.ind. | шнек пропаривателя | steaming worm |
| pulp.n.paper | шнек пропитки щепы | impregnator (AlWolli) |
| agric. | шнек разгрузки | discharging screw (Icequeen_de) |
| pulp.n.paper | шнек-разрыватель | repulper |
| cem. | шнек с водяной рубашкой | water-jacketed screw conveyor |
| polym. | шнек с возвратно-поступательным движением | reciprocating screw |
| agric. | шнек с выдвигающимися пальцами | retracting finger auger |
| agric. | шнек с выдвигающимися пальцами | disappearing finger auger |
| agric. | шнек с гидроприводом | hydraulic auger |
| tech. | шнек с гидростатическим приводом | hydrostatically powered auger |
| polym. | шнек с зоной гомогенизации | metering-type screw |
| chem. | шнек с каналом для циркуляции жидкости | cored screw |
| agric. | шнек с пальцами | feathering auger |
| tech. | шнек с постоянной глубиной хода | constant-depth screw |
| tech. | шнек с постоянной конусностью | constant-taper screw |
| polym. | шнек с постоянным углом наклона винтовой линии | constant-lead screw |
| polym. | шнек с постоянным шагом | uniform-pitch screw |
| tech. | шнек с постоянным шагом | constant-lead screw |
| polym. | шнек с постоянным шагом и с равномерно возрастающей глубиной нарезки | constant-taper screw |
| mining. | шнек с узкой спиралью | ribbon spiral conveyer |
| tech. | шнек с уменьшающимся шагом | decreasing-lead screw |
| tech. | шнек с уменьшающимся шагом и постоянной глубиной нарезки | decreasing-lead screw |
| tech. | шнек с частотным регулятором | frequency controlled screw conveyor (Ася Кудрявцева) |
| mining. | шнек-смеситель | pug mixer |
| mining. | шнек-смеситель | pug-mill mixer |
| met. | шнек-смеситель | pug mill |
| mining. | шнек-смеситель | pug-mill |
| tech. | шнек-смеситель | mixing screw |
| chem. | шнек-смеситель | helicoidal mixer |
| agric. | шнек-смеситель | agitating auger |
| tech. | шнек-смеситель | blending screw |
| met. | шнек-смеситель агломерационной установки | sintering plant pug mill |
| goldmin. | шнек-смеситель агломерационной установки | sintering plant plug mill (Leonid Dzhepko) |
| tech. | шнек смесителя | mixer auger (WiseSnake) |
| agric. | шнек жатки комбайна со встречными витками | center-delivery auger |
| polym. | шнек со сплошной нарезкой | full-flighted screw |
| polym. | шнек экструдера | stock screw |
| chem. | шнек экструдера | extruder screw |
| O&G | шнеки для подачи брейкера | breaker augers (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | шнеки для подачи проппанта | proppant augers (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | эжектор в пустотелом валу шнека выемочного комбайна | hollow shaft ventilator |
| Makarov. | эжектор в пустотелом валу шнека выемочного комбайна | hollow shaft ventilator (HSV) |
| tech. | экструдер с двойным шнеком | twin-screw extruder |
| tech. | экструдер с двойным шнеком | double-screw extruder |
