Subject | Russian | English |
rel., cath. | Иоанн Чэнь Сянхэн | St. John Chen Xianheng (collegia) |
rel., cath. | Павел Чэнь Чанпин | St. Paul Chen Changpin (collegia) |
rel., cath. | Симон Чэнь Симань | St. Simon Chen Ximan (collegia) |
rel., cath. | Тереза Чэнь Цзиньцзе | St. Teresa Chen Tinjieh (collegia) |
gen. | храм-музей семьи Чэнь | Chen Clan Ancestral Hall (в Гуанчжоу sankozh) |
names | Чэнь Гуанчэн | Chen Guangchen (Alex_Odeychuk) |
names | Чэнь Гуанчэнь | Chen Guangchen (китайский активист, защитник гражданских прав, обративший внимание в интервью журналу "Time" на нарушение прав человека в сельской местности, а именно случаи принудительных абортов, которые он исследовал в округе Линьи провинции Шаньдун Alex_Odeychuk) |
hist. | Чэнь Дэмин | Chen Deming (китайский политический деятель Alex_Odeychuk) |
relig. | Чэнь-ень | Chen-yen ("True Word", a school of Esoteric Buddhism established in China) |
fant./sci-fi. | Чэнь Цюфань | Chen Qiufan (a Chinese sci-fi writer who has won the Milky Way Award and Xingyun Award, China’s equivalent of the Hugo Alex_Odeychuk) |
fant./sci-fi. | Чэнь Цюфань | Chen Qiu fan (a Chinese sci-fi writer who has won the Milky Way Award and Xingyun Award, China’s equivalent of the Hugo Alex_Odeychuk) |