| Subject | Russian | English |
| nautic. | авария в результате форсирования двигателя | damage by forcing the engine (вк) |
| mil. | армейский участок форсирования | army crossing area |
| mil. | батальонный участок форсирования | battalion crossing area |
| mil. | боевой приказ на форсирование реки | river-crossing operation order |
| mech. | давление форсирования | burst-disk-release pressure (давление разрыва диафрагмы) |
| tech. | давление форсирования | boosting pressure (larisa_kisa) |
| tech. | давление форсирования | shot-start pressure |
| astronaut. | двигатель с форсированием тяги и дожиганием горючего в подводимом воздухе | air augmentation engine |
| mil., artil. | движение пули до полного форсирования | free travel of the bullet |
| mil. | дивизионный участок форсирования | division crossing area |
| avia. | испытания двухконтурного двигателя с форсированием в наружном контуре | plenum-chamber burning tests |
| mil. | комплект имущества для форсирования водной преграды | water barrier kit |
| tech. | кратность форсирования возбуждения | field-forcing ratio |
| mil. | ЛА с дистанционным форсированием тяги | remotely augmented vehicle |
| mil., avia. | летательный аппарат с дистанционным форсированием тяги | remotely augmented vehicle |
| astronaut. | МВКА без форсирования тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе | vehicle without air augmentation |
| astronaut. | МВКА с форсированием тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе | vehicle with air augmentation |
| mil., arm.veh. | место выхода из воды при форсировании реки | debarking site |
| mil. | наводка мостов при форсировании водных преград | assault bridging |
| mil. | наступательная операция с форсированием водной преграды | offensive river-crossing operation |
| mil. | наступление с форсированием водного рубежа | water offensive |
| mil. | наступление с форсированием водной преграды | water offensive |
| mil. | наступление с форсированием водной преграды | attack to force a crossing |
| mil. | наступление с форсированием реки | attack of a river line |
| mil. | общевойсковое учение по форсированию водной преграды | combined-arms river crossing training |
| mil. | операция по форсированию водной преграды | river-crossing operation |
| el. | паводочное форсирование | flood surcharge |
| mil., tech. | план форсирования | crossing plan |
| mil. | проводить форсирование | make a crossing (водной преграды) |
| mil. | проводить форсирование | force a crossing (водной преграды) |
| astronaut. | разгонщик без форсирования тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе | booster without air augmentation |
| astronaut. | разгонщик с форсированием тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе | booster with air augmentation |
| mil. | силы для воспрещения форсирования речной преграды противником | river assault interdiction forces |
| avia. | система форсирования тяги | afterburner system |
| weap. | сопротивление форсирования | engraving resistance (ABelonogov) |
| mil. | сопротивление форсирования | engraving resistance (снаряда) |
| mil., artil. | сопротивление форсирования | frictional resistance |
| mil. | сопротивление форсирования | resisting force (снаряда) |
| mil., arm.veh. | средства для форсирования водной преграды | assault river crossing craft |
| mil. | средство для форсирования водной преграды | assault river crossing craft |
| avia. | степень форсирования | thrust augmentation ratio (двигателя) |
| avia. | степень форсирования | augmentation ratio (двигателя) |
| transp. | степень форсирования режима ускоренного испытания | accelerated test ratio (по сравнению с режимом эксплуатации) |
| mil., avia. | степень форсирования тяги | augmented thrust ratio |
| weap. | усилие форсирования пули | resisting force (ABelonogov) |
| mil. | участок форсирования | crossing lane (водной преграды) |
| mil. | участок форсирования | crossing place |
| mil. | участок форсирования | crossing area |
| mil. | участок форсирования | crossing front |
| mil. | участок форсирования | assault crossing site (водной преграды) |
| mil. | участок форсирования | forced crossing sector |
| mil., tech. | учебный центр подготовки к форсированию водных преград | aquatic training center |
| mil. | учение по форсированию водной преграды с ходу | hasty river crossing exercise |
| mil., arm.veh. | форсирование брода | fording |
| mil. | форсирование водной преграды | assault crossing (Киселев) |
| mil. | форсирование водной преграды | assault across the river (войсками первого эшелона Киселев) |
| mil. | форсирование водной преграды | opposed crossing (Киселев) |
| mil. | форсирование водной преграды | forced crossing |
| mil. | форсирование водной преграды | tactical river crossing |
| mil. | форсирование водной преграды | assault river crossing (с преодолением сопротивления противника) |
| mil. | форсирование водной преграды | operation across water |
| mil. | форсирование водной преграды на плавающих БМ | amphibious crossing |
| mil. | форсирование водной преграды на плавающих машинах | mechanized crossing |
| mil., arm.veh. | форсирование водной преграды с боем | assault river crossing |
| mil., arm.veh. | форсирование водной преграды с боем | assault crossing |
| mil. | форсирование водной преграды с наведением мостов | bridging method for crossing |
| mil. | форсирование водной преграды с переправой машин вброд | fording method for water obstacle crossing |
| mil., tech. | форсирование водной преграды с планомерной подготовкой | deliberate crossing |
| mil. | форсирование водной преграды с планомерной подготовкой | deliberate river crossing |
| mil. | форсирование водной преграды с предварительной подготовкой | deliberate stream crossing |
| mil. | форсирование водных преград | forcing water barriers |
| O&G, sakh. | форсирование возбуждения | field forcing |
| progr. | форсирование выходов | forcing the outputs (ПЛК ssn) |
| progr. | форсирование выходов ПЛК | forcing the outputs of the PLC-system (ssn) |
| nano | форсирование горения | combustion augmentation |
| tech. | форсирование двигателя | tuning for performance |
| mil., arm.veh. | форсирование двигателя | development of engine power |
| railw. | форсирование двигателя | boost (форсировать двигатель) |
| avia. | форсирование двигателя | forcing the engine |
| mil., arm.veh. | форсирование двигателя кислородом | oxygen boosting of engine |
| tech. | форсирование двигателя по оборотам | engine uprating |
| astronaut. | форсирование двигателя посредством дополнительных химических реакций | chemical afterburning |
| hist. | форсирование Днепра | assault-crossing of the Dnieper (During the night of 14 November, 52nd Army began its assault crossing of the Dnieper, and at long last the Soviet paratroopers linked up with their own line.) |
| transp. | форсирование дуги | arc force (напр. сварочной) |
| weld. | Форсирование дуги | Arc force (Vadimi) |
| mil., avia. | форсирование тяги за турбиной | post-turbine augmentation |
| st.exch. | форсирование конверсии | forcing conversion |
| IT | форсирование конфликтов | collision enforcement |
| Gruzovik | форсирование котла | boiler overload operation |
| nautic. | форсирование льда повторными ударами с хода | bucking |
| ocean. | форсирование льда пробиванием в нём канала | boring |
| mil. | форсирование минного заграждения | forcing a mine obstacle |
| avia. | форсирование мощности | power augmentation |
| avia. | форсирование мощности | augmenting power |
| avia. | форсирование мощности | uprating |
| auto. | форсирование мощности двигателя закисью азота | Nitrous boost (Vicomte) |
| mil. | форсирование водной преграды на гусеничных плавающих машинах | crossing in amphibious tractors |
| tech. | форсирование наддува | power boost |
| electr.eng. | форсирование напряжения | power boost (Leviathan) |
| progr. | форсирование очистки перехода | transition clearing forcing (программы на языке SFC (см. IEC 61131-3) ssn) |
| fish.farm. | форсирование парусов | press of sail |
| fish.farm. | форсирование, повреждение или потеря парусов | carrying press of sail, damage to or loss of sails |
| mil., avia. | форсирование поля | field forcing (decreasing) |
| nautic. | форсирование кораблём поля молодого льда | boring |
| mil., tech. | форсирование водных преград | assault crossing |
| mil., arm.veh. | форсирование преграды | crossing an obstacle |
| weap. | форсирование пули | frictional resistance (ABelonogov) |
| astronaut. | форсирование ракетного двигателя путём дожигания горючего | air augmentation |
| nano | форсирование режима | augmentation |
| mil., tech. | форсирование рек | stream crossing |
| Gruzovik, mil. | форсирование рек | forced crossing |
| mil. | форсирование рек | crossing operations |
| tech. | форсирование рек | assault stream crossing |
| mil. | форсирование рек | stream-crossing operations |
| mil. | форсирование реки | stream crossing (Киселев) |
| mil. | форсирование реки | opposed river crossing |
| mil. | форсирование реки | assault river crossing |
| mil. | форсирование реки | cutting across a river |
| mil. | форсирование реки | leaping a river |
| Makarov. | форсирование реки | river crossing |
| mil., tech. | форсирование реки с ходу | hasty river crossing |
| mil. | форсирование реки с ходу | crashing a river on the run |
| mil. | форсирование с ходу | crossing in stride |
| mil. | форсирование с ходу | crossing-in-force from the march |
| mil. | форсирование с ходу | fast crossing |
| mil. | форсирование с ходу | hasty crossing |
| mil. | форсирование водной преграды силами первого эшелона | initial assault (Киселев) |
| weap. | форсирование снаряда | engraving (пули ABelonogov) |
| weap. | форсирование снаряда | forcing (пули ABelonogov) |
| mil., artil. | форсирование снаряда | gripping of projectile by rifling (пули) |
| mil. | форсирование снаряда | gripping of projectile by rifling |
| weap. | форсирование снаряда пули при вхождении в нарезы | gripping of projectile by rifling (ABelonogov) |
| tech. | форсирование сроков разработки начальной программы создания системы военных спутников связи | initial defense communications satellite program augmentation |
| IT | форсирование столкновений | collision enforcement (создание "пробки" для контроля аппаратуры разрешения конфликтов) |
| media. | форсирование столкновений | collision enforcement (создание пробки) |
| el. | форсирование топки | forcible firing |
| mech.eng., obs. | форсирование топки | supplementary firing |
| electr.eng. | форсирование топки | overheavy firing |
| tech. | форсирование топки | supplemental firing |
| avia. | форсирование тяги | augmenting thrust |
| avia. | форсирование тяги | thrust augmentation |
| therm.eng. | форсирование тяги | augmented thrust |
| avia. | форсирование тяги за счёт сжигания топлива в наружном контуре | fan duct augmentation (двухконтурного двигателя) |
| mil., avia. | форсирование тяги в полёте | in-flight thrust augmentation |
| astronaut. | форсирование тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе | air augmentation |
| astronaut. | форсирование тяги кислородно-водородного ЖРД дожиганием ЖВ | hydrogen augmentation |
| astronaut. | форсирование тяги ЖРД дожиганием горючего в подводимом воздухе | rocket air augmentation |
| astronaut. | форсирование тяги ЖРД на двух видах горючего в подводимом воздухе | dual-fuel engine air augmentation |
| tech. | форсирование ядерного реактора | spiking |
| mil. | фронт форсирования | crossing front |
| el. | функция форсирования | forcing function (нагрузки) |
| O&G, sakh. | функция форсирования ледовой нагрузки | ice forcing function |
| transp. | функция форсирования нагрузки | forcing function |
| el. | функция форсирования реактивности | reactivity forcing function |
| astronaut. | цикл форсирования тяги | thrust-augmented cycle |
| mil. | штурмовая группа для форсирования речной преграды | river assault group |
