| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вследствие этого происшествия, ему пришлось уехать из города | in the aftermath of/to that incident, he had to leave town |
| humor. | девушка уехала из деревни ... деревня переехала в город вместе с девушкой | you can take the girl out of village, but you will never ever take the village out of the girl (Anglophile) |
| Makarov. | если он сам не уедет из города, его выгонят ребята | if he refuses to leave town, the boys will run him out |
| gen. | когда тренер уехал из города, его место осталось вакантным | when the coach moved out of the city his place was up for grabs |
| Makarov. | мы узнали, что она уехала из города | it came to our knowledge that she had left town |
| gen. | он считал, что не может поступить иначе, чем уехать из этого города | he thought he could not do other than leave the town |
| Makarov. | поспешно уехать из города | skip town |
| Makarov., inf. | уехать из большого города в меньший | go down |
| Makarov. | уехать из города | leave town |
| austral. | преим., уехать из города | go bush |
| Makarov., austral. | уехать из города | go bush |
| Makarov., inf. | уехать из города в деревню | go down |
| gen. | я хочу уехать из города | I want to get away from the city |
