Terms containing стрелка часов

Subject	Russian	English
gen.	большая стрелка часов	big hand (sweetlady)
Makarov.	минутная стрелка часов	minute hand
chess.term.	натяжное приспособление для установки стрелок механических шахматных часов	adjuster
Makarov.	он переставил стрелки часов вперёд	he moved the hands of the clock on
Makarov.	перевести стрелки часов вперёд	put the clock on
gen.	перевести стрелки часов вперёд	put the clock forward (Anglophile)
gen.	перевести стрелки часов вперёд	move the hands of the clock on (Anglophile)
gen.	перевести стрелки часов вперёд	put a clock ahead
Makarov.	перевести стрелки часов назад	put the clock back
gen.	перевести стрелки часов и т.д. назад	put the hands of a clock the minute hand, the clock, etc. back (forward, вперёд)
navig.	перевод весной часовой стрелки на час вперёд	daylight saving (в государственном масштабе)
Makarov.	перевод лето часовой стрелки на час вперёд	daylight-saving (в гос. масштабе; с целью экономии электроэнергии)
navig.	перевод летом часовой стрелки на час вперёд	daylight saving (в государственном масштабе)
meteorol.	перевод летом часовой стрелки на час вперёд	saving daylight (в государственном масштабе)
gen.	перевод летом часовой стрелки на час вперёд	daylight-saving
gen.	перевод летом часовой стрелки на час вперёд	daylight saving
gen.	перевод летом часовой стрелки на час вперёд в государственном масштабе	daylight-saving (с целью экономии электроэнергии)
dat.proc.	перевод стрелок часов	transition (переход на летнее или зимнее время в часовом поясе Alex_Odeychuk)
Makarov.	переводить стрелки на часах	go back (особ. на зимнее время)
Makarov.	переводить стрелки часов вперёд	put ahead
gen.	переводить стрелки часов вперёд	set the clock forward/ahead (VLZ_58)
gen.	переводить стрелки часов вперёд	put the clock forward (Anglophile)
gen.	переводить стрелки часов на час назад	turn clocks back an hour (Anglophile)
gen.	переводить стрелки часов назад	set the clock back (VLZ_58)
gen.	передвигать стрелки часов вперёд	advance
Makarov.	передвигать стрелку часов вперёд	put a clock on
Makarov.	передвигать стрелку часов вперёд	put a clock forward
Makarov.	передвигать стрелку часов назад	put a clock back
gen.	передвинуть стрелки часов и т.д. назад	put the hands of a clock the minute hand, the clock, etc. back (forward, вперёд)
Makarov.	передвинуть стрелку часов вперёд	put the hands of a clock on
Makarov.	передвинуть стрелку часов вперёд	put the hands of a clock forward
Makarov.	передвинуть стрелку часов назад	put the hands of a clock back
Makarov.	переставить перевести стрелки часов назад	put the clock back
gen.	переставлять стрелки часов вперёд	set the clock forward/ahead (VLZ_58)
gen.	переставлять стрелки часов вперёд	go forward
gen.	переставлять стрелки часов назад	set the clock back (VLZ_58)
metrol.	соединять стрелки часов с электродвигателем с помощью зубчатой передачи	gear a motor to the hands of a clock
gen.	столбик-стрелка солнечных часов	gnomon
gen.	столбик-указатель или стрелка солнечных часов	gnomon
Игорь Миг	стрелка на часах показывала 20 секунд	the second hand was on four
gen.	стрелка солнечных часов	cock
Makarov.	стрелка солнечных часов	gnomon
gen.	стрелка солнечных часов	stile
Makarov.	стрелка спидометра дрожала между 70 и 80 милями в час	the needle of the speedometer flickered between 70-80 m.p.h.
Makarov.	стрелка часов	the hand of the clock
tech.	стрелка часов	hand of a clock
tech.	стрелка часов	hand of a watch
watchm.	стрелка часов	clock hand (Юрий Гомон)
torped.	стрелка часов	pointer
gen.	стрелка часов	hand
Makarov.	стрелка часов еле движется	the hand of the clock is creeping on
gen.	стрелки всех часов должны быть передвинуты на час вперёд	all clocks should be advanced one hour
gen.	стрелки часов	hands of the clock (Dmitry)
gen.	стрелки часов	clock hands (Dmitry)
gen.	стрелки часов передвинулись	the hands of the clock moved on
gen.	стрелки часов показывали восемь	the hands of the watch marked eight o'clock
Makarov.	стрелки часов показывали половину второго	the hands of the clock pointed to half past one
Makarov.	стрелки часов показывали половину второго	hands of the clock pointed to half past one
gen.	устанавливать стрелки часов	set the hands of a clock
gen.	установить стрелки часов	set the hands of a clock
lit.	"Часы без стрелок"	Clock without Hands (1961, роман Джона Маккормака)
navig.	часы с двумя секундными стрелками	split-second timer
mil.	часы с механизмом останова секундной стрелки	hack watch (a hack watch is a mechanical watch where the seconds hand can be stopped for exact setting of time, which is very necessary for synchronizing soldiers (mywatch.ru watchtime.com 4uzhoj)
gen.	часы с одной стрелкой	one-handed clock
tech.	часы со светящимися в темноте цифрами и стрелками	watch with luminous numerals and hands