| Subject | Russian | English |
| fin. | Австралийский совет по стандартам бухгалтерского учёта | Australian Accounting Standards Board (Alex_Odeychuk) |
| account. | Бюро стандартов учёта в государственных организациях | Government Accounting Standards Board (США) |
| account. | Бюро стандартов финансового учёта | Financial Accounting Standards Board (США) |
| econ. | бюро стандартов финансового учёта | financial accounts standards board (США) |
| fin. | Гонконгские Стандарты Бухгалтерского Учета | HKAS (Hong Kong Accounting Standards radleja) |
| fire. | здание, построенное без учёта требований стандарта | nonstandard construction |
| fire. | здание, построенное с учётом требований стандарта | standard construction (страхователей 5-й категории) |
| audit. | Интерпретация № __ Комитета По Стандартам Финансового Учета | FIN (FASB Interpretation Number landon) |
| audit. | Интерпретация ¹ __ Комитета По Стандартам Финансового Учёта | FIN (FASB Interpretation Number landon) |
| account. | Исполнительный комитет по стандартам бухгалтерского учёта | AccSEC (США, Accounting Standards Executive Committee) |
| account. | Исполнительный комитет по стандартам бухгалтерского учёта | Accounting Standards Executive Committee (США, AccSEC) |
| gen. | Китайские стандарты бухгалтерского учёта для коммерческих предприятий | Chinese Accounting Standards for Business Enterprises (spbu.ru) |
| audit. | Комитет по международным образовательным стандартам в области бухгалтерского учёта | International Accounting Education Standards Board (ifac.org voronxxi) |
| IMF. | Комитет по международным стандартам бухгалтерского учёта | International Accounting Standards Committee |
| EBRD | Комитет по международным стандартам бухгалтерского учёта | International Accounting Standards Committee (IASC; КМСБУ) |
| gen. | Комитет по стандартам бухгалтерского учёта | Accounting standards committee |
| gen. | Комитет по стандартам бухгалтерского учёта | Accounting Regulations Committee (Kogny) |
| fin. | Комитет по стандартам бухгалтерского учёта Китая | China Accounting Standards Committee (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Комитет по стандартам в области финансового учёта | Financial Accounting Standards Board |
| gen. | Комитет по стандартам учёта для государственных органов | Governmental Accounting Standards Board |
| gen. | Комитет по стандартам финансового учёта | Financial Accounting Standards Board |
| tech. | Консультативный комитет по федеральным стандартам по учёту | Federal Accounting Standards Advisory Board |
| gen. | Консультативный совет по стандартам учёта | Financial Accounting Standards Advisory Council |
| account. | Консультативный форум по стандартам бухгалтерского учёта | Accounting Standards Advisory Forum (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | корпоративные стандарты учёта | corporate accounting standards |
| tax. | международно признанные стандарты бухгалтерского учёта | internationally accepted accounting standards |
| IMF. | международные стандарты аудита и бухгалтерского учёта | international auditing and accounting standards |
| EBRD | Международные стандарты бухгалтерского учёта | International Accounting Standards (IAS; МСБУ) |
| mil., avia. | международные стандарты бухгалтерского учёта | International Accounting Standards |
| audit. | Международные стандарты учёта в государственном секторе | International Public Sector Accounting Standards (это верный перевод. Термин утвержден Палатами аудиторов Казахстана и России, а также Минфинами и фигурирует в официальных переводах стандартов много лет. Иногда МФБ получает делать переводы кому попало и тогда возникают подобные курьезы. Еще раз – термин утвержден (!) – а в области аудитора это не обязательно – верен и точен voronxxi) |
| audit. | Международные стандарты учёта в государственном секторе | IPSAS (International Public Sector Accounting Standards Ramzess) |
| UN, account. | Международные стандарты учёта и отчётности | International Standards of Accounting and Reporting |
| account. | международные стандарты учёта и отчётности | International Standards of Accounting and Reporting (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Международный комитет по стандартам бухгалтерского учёта | International Accounting Standards Committee (VictorMashkovtsev) |
| busin. | Международный комитет стандартов по бухгалтерскому учёту | IASC (International Accounting Standards Committee) |
| account. | международный стандарт бухгалтерского учёта | IAS ("International Accounting Standard" Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учёта и отчётности | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| gen. | Национальная организация по стандартам финансового учёта и отчётности | National Organization for Financial Accounting and Reporting Standards (lexicographer) |
| ling. | национальные стандарты бухгалтерского учёта | national accounting standards (Amanda) |
| account. | новое в стандартах бухгалтерского учёта | accounting standards update (Alex_Odeychuk) |
| invest. | положение о стандартах финансового учёта N 8 | statement of financial accounting standards no. 8 |
| invest. | положение о стандартах финансового учёта N 52 | statement of financial accounting standards no. 52 |
| account. | Положение о стандартах финансового учёта | Statement of Financial Accounting Standards (США) |
| oil | Правление по стандартам в аналитическом финансовом бухгалтерском учёте | Financial Accounting Standards Board |
| UN, account. | Практикум по стандартам учёта в арабских странах | Workshop on Accounting Standards in the Arab Countries |
| gen. | Программа реформирования бухгалтерского учёта в соответствии с международными стандартами финансовой отчётности | Programme for the Reform of Accounting in Accordance with International Financial Reporting Standards (E&Y ABelonogov) |
| econ. | Рабочая группа по Международным стандартам учёта и отчётности | Intergovernmental Working Group of Experts on International standards of Accounting and Reporting (dimock) |
| UN, account. | Рабочая группа по стандартам учёта | Working Group on Accounting Standards |
| account. | российские стандарты бухгалтерского учёта | accounting rules in Russia (Ivan Pisarev) |
| tax. | Российские стандарты бухгалтерского учёта | Russian Accounting Standards (RAS) |
| account. | российский стандарт бухгалтерского учёта | RAP (MichaelBurov) |
| econ. | Российский стандарт бухгалтерского учёта | Russian Accounting principles (YuriDDD) |
| audit. | Совет по международным стандартам бухгалтерского учёта | International Accounting Standards Board |
| fin. | Совет по международным стандартам бухгалтерского учёта | International Accounting Standards Board (независимая организация, разрабатывающая стандарты бухгалтерского учёта; образована в 2001 г. в результате реорганизации Комитета по международным стандартам бухгалтерского учёта Krio) |
| gen. | Совет по международным стандартам бухгалтерского учёта | international accounting standards board (Alexander Demidov) |
| st.exch. | Совет по стандартам бухгалтерского учёта | Financial Accounting Standards Board (dimock) |
| account. | Совет по стандартам бухгалтерского учёта | Accounting Principles Board (balka-book.com Alex_Odeychuk) |
| audit. | Совет по стандартам бухгалтерского учёта Австралии | Australian Accounting Standards Board (Ellisa) |
| account. | Совет по стандартам бухгалтерского учёта Великобритании | Accounting Standards Board in the UK (Alex_Odeychuk) |
| account. | Совет по стандартам бухгалтерского учёта Канады | Accounting Standards Board of Canada (Alex_Odeychuk) |
| fin. | Совет по стандартам бухгалтерского учёта Японии | Accounting Standards Board in Japan (Alex_Odeychuk) |
| account. | Совет по стандартам государственного учёта | Government Accounting Standards Board (GASB) |
| account. | Совет по стандартам государственного учёта | GASB (Government Accounting Standards Board) |
| tech. | Совет по стандартам производственного учёта | Cost Accounting Standards Board |
| gen. | совет по стандартам федерального учёта | federal accounting standards board (feihoa) |
| bank. | Совет по стандартам финансового учёта | Financial Accounting Standards Board (США) |
| account. | Совет по стандартам финансового учёта | FASB (с 1973 г. – орган Американского общества дипломированных бухгалтеров, Board Financial Accounting Standards Board) |
| invest. | Совет по стандартам финансового учёта | Financial Accounting Standard Board (США) |
| bank. | Совет по стандартам финансового учёта | FASB (США; Financial Accounting Standard Board) |
| account. | Совет по стандартам финансового учёта | Board Financial Accounting Standards Board (с 1973 г. – орган Американского общества дипломированных бухгалтеров, FASB) |
| media. | средства интеграции приложений на Java и приложений, созданных с учётом индустриального стандарта CORBA | Joe 1.0 |
| account. | Стандарт положение бухгалтерского учёта | Statement of Standard Accounting Practice (Alex_Odeychuk) |
| account. | стандарт бухгалтерского учёта | accounting standard (Alex_Odeychuk) |
| invest. | стандарт N52 совета по стандартам финансового учёта | FASB no. 52 |
| audit. | стандарт учёта | accounting standard |
| trav. | Стандарт учёта экономического воздействия туризма | Tourism Satellite Account (TSA Karina Vardazaryan) |
| busin. | стандарт финансового учёта | accounting principle |
| corp.gov. | стандарты бухгалтерского учёта | accounting standards |
| account. | стандарты бухгалтерского учёта | accounting standards (правила и процедуры измерения, оценки и представления учётной информации. Стандарты разрабатываются: в Великобритании – Бюро бухгалтерских стандартов (Accounting Standards Board – ASB); в США – Бюро стандартов финансового учёта (Financial Accounting Standards Board – FASB), а также Комитетом по международным бухгалтерским стандартам (International accounting Standards Committee – IASC)) |
| manag. | стандарты ведения бухгалтерского учёта | accounting criteria (Dashout) |
| gen. | стандарты ведения бухгалтерского учёта | accounting standards (a set of standard rules that accountancy companies are obliged to follow ⇒ a host of changes to the accounting standards that govern how information is presented. Collins Alexander Demidov) |
| mil., avia. | стандарты подготовки с учётом профессиональной ориентации | job oriented training standards |
| econ. | стандарты бухгалтерского учёта | accounting standards (стандарты ведения учёта и составления отчётности, включающие правила и методы измерения, оценки и раскрытия информации о хозяйственных операциях kee46) |
| org.name. | Стандарты учёта системы Организации Объединённых Наций | United Nations System Accounting Standards |
| busin. | стандарты финансового учёта | financial accounting standards |
| media. | учрежденческая АТС, разработанная с учётом стандартов сети ISDN | Integrated Services PBX |
| Gruzovik, econ. | Финансовый стандарт бухгалтерского учёта США | FAS (financial accounting standards) |
