| Subject | Russian | English |
| tech. | автономный космический скафандр | EVA suit (для выхода в открытый космос) |
| tech. | автономный космический скафандр | extravehicular activity spacesuit (для выхода в открытый космос) |
| tech. | автономный космический скафандр | extravehicular suit (для выхода в открытый космос) |
| astronaut. | автономный космический скафандр | EVA spacesuit |
| tech. | автономный космический скафандр | extravehicular activity suit (для выхода в открытый космос) |
| nano | автономный космический скафандр | full extravehicular suit |
| tech. | автономный космический скафандр | EVA spacesuit (для выхода в открытый космос) |
| med. | автономный космический скафандр | self-contained environmental control space suit (с саморегулируемыми физическими условиями) |
| astronaut. | автономный скафандр | self-contained suit |
| astronaut. | автономный скафандр | full extravehicular suit |
| nano | автономный скафандр | EVA pressure suit |
| tech. | автономный скафандр | extra-vehicular activity; space suit (для выхода в открытый космический космос) |
| nano | автономный космический скафандр | self-contained suit |
| avia. | автономный космический скафандр | extravehicular space suit (для работы в открытом космосе) |
| astronaut. | автономный скафандр космонавта | extravehicular suit |
| astronaut. | автономный скафандр с саморегулируемыми физическими условиями | self-contained environmental control suit system |
| avia. | антропоморфный скафандр | anthropomorphic suit (соответствующий форме и физиологическим особенностям тела человека) |
| avia., med. | атмосфера в скафандре | suit atmosphere |
| astronaut. | без скафандра | shirtsleeve |
| astronaut. | без скафандра | unsuited |
| avia. | без скафандра | shirt-sleeve |
| avia. | безмасочный скафандр | maskless pressure suit |
| avia., med. | биоразъём на скафандре | suit bioplug |
| mil., avia. | блок охлаждения скафандра | suit cooling unit |
| avia., med. | быстронадеваемый скафандр | quick don suit |
| astronaut. | быстронадеваемый скафандр | quick donning suit |
| astronaut. | быстроснимаемый скафандр | quick-down suit |
| nano | в космическом скафандре | spacesuited |
| astronaut. | в скафандрах | suited |
| nano | вентилируемый скафандр | air-ventilated suit |
| nucl.phys., OHS | вентилируемый скафандр | ventilated pressure protective suit |
| avia. | вентилируемый скафандр | ventilated suit |
| mil. | вентиляционный высотный скафандр в комплекте | pressure suit conditioning assembly |
| Makarov. | влезать в водолазный скафандр | enter a diving-dress |
| astronaut. | вода для охлаждения скафандра космонавта | suit coolant water |
| tech. | водолазные работы без скафандра | skin diving |
| tech. | водолазные работы в скафандре | hard-hat diving |
| tech. | водолазный скафандр | diving-dress |
| Gruzovik, scub. | водолазный скафандр | diving equipment |
| tech. | водолазный скафандр | diving-suit |
| tech. | водолазный скафандр | diving suit |
| tech. | водолазный скафандр | dry suit |
| Makarov. | водолазный скафандр | submarine armour |
| nautic. | водолазный скафандр | diving armor |
| nautic. | водолазный скафандр | hard-hat rig |
| nautic. | водолазный скафандр | hard-hat equipment |
| nautic. | водолазный скафандр | diving dress |
| Makarov. | водолазный скафандр | dry suite |
| nautic. | водолазный скафандр, в котором поддерживается атмосферное давление | atmospheric diving suit |
| astronaut. | высокоманёвренный космический скафандр | high lever mobility space suit |
| avia. | высокоманёвренный скафандр | high-level mobility suit |
| avia. | высокоподвижный скафандр | high-level mobility suit |
| nano | высотно-спасательный скафандр | full-pressure survival suit |
| mil., avia. | высотный скафандр | full pressure suit |
| astronaut. | высотный скафандр | full-pressure suit |
| astronaut. | высотный скафандр | altitude suit |
| avia. | высотный скафандр | high-altitude suit |
| avia. | высотный скафандр | altitude pressure suit |
| astronaut. | высотный скафандр для аварийного покидания | emergency escape pressure suit (ЛА) |
| nano | высотный скафандр для аварийного покидания ЛА | emergency escape pressure suit |
| nano | высотный скафандр для покидания КА на стартовом участке | launch escape pressure suit |
| astronaut. | высотный скафандр для покидания ЛА на стартовом участке | launch escape pressure suit |
| avia., astronaut. | высотный скафандр с полной компенсацией давления | full-pressure suit |
| astronaut. | высотомер космического скафандра | spacesuit altimeter |
| tech. | высотомер скафандра | suit altimeter |
| astronaut. | вычислительный блок скафандра | Suit Computer Assembly (SCA AllaR) |
| astronaut. | герметизированная часть космического скафандра | pressure portion of the spacesuit |
| astronaut. | герметизированный скафандр | pressure suit system |
| astronaut. | герметическая часть космического скафандра | pressure portion of the spacesuit |
| avia., med. | гермошлем космического скафандра | space suit helmet |
| astronaut. | гермошлем скафандра | full-pressure helmet |
| avia., med. | гидравлический скафандр | water-filled suit |
| nautic. | глубоководный водолазный скафандр | deep sea diving armor |
| astronaut. | давление в скафандре | suit pressure |
| astronaut. | давление в скафандре космонавта МТКК | space shuttle suit pressure |
| astronaut. | десатурация в скафандре | in-suit prebreathing |
| med. | дифференциальное давление в скафандре | suit-to-ambient differential pressure (различие между давлением внутри скафандра и в окружающей среде) |
| astronaut. | жесткая верхняя туловищная часть скафандра | hard upper suit torso |
| astronaut. | жесткий космический скафандр | rigid spacesuit |
| astronaut. | жесткий космический скафандр | hard spacesuit |
| astronaut. | жёсткая верхняя туловищная часть скафандра | hard upper torso |
| astronaut. | жёсткая нижняя туловищная часть скафандра | lower torso assembly |
| nautic. | жёсткий водолазный скафандр | metal diving armor |
| nautic. | жёсткий водолазный скафандр | armoured diving dress |
| nautic. | жёсткий водолазный скафандр | armored diving dress |
| nano | жёсткий космический скафандр | rigid spacesuit |
| nano | жёсткий космический скафандр | hard space suit |
| med. | жёсткий космический скафандр | hard spacesuit |
| nautic. | жёсткий нормобарический скафандр | Hard Suit (Svelicious) |
| avia., med. | жёсткий космический скафандр | hard shell suit |
| avia. | жёсткий космический скафандр | rigid space suit |
| OHS | защитная одежда типа скафандр | encapsulating suit (SAKHstasia) |
| astronaut. | защитный скафандр | environmental suit |
| astronaut. | защитный скафандр | protective suit |
| fant./sci-fi. | защитный скафандр | EVA suit (космический Taras) |
| fant./sci-fi. | защитный скафандр | EV suit (космический Taras) |
| el. | информационный скафандр | datasuit (системы виртуальной реальности) |
| astronaut. | кабель от скафандра космонавта к бортовой аппаратуре | umbilical cord |
| astronaut. | кабель от скафандра лётчика к бортовой аппаратуре | umbilical cord |
| astronaut. | комплект скафандра космонавта | space suit assembly |
| astronaut. | контур скафандра | space suit circuitry |
| tech. | космический скафандр | spacesuit |
| avia., med. | космический скафандр | space armour |
| mil. | космический скафандр | space suit |
| avia., med. | космический скафандр | spacesuit assembly |
| avia. | космический скафандр | space scaphander |
| astronaut. | космический скафандр в сборе | space suit assembly |
| gen. | космический скафандр для выхода в открытый космос | extravehicular space suit |
| astronaut. | космический скафандр для нахождения в КЛА | vehicular-type space suit |
| tech. | космический скафандр для работы на борту КЛА | intra-vehicular space suit |
| tech. | космический скафандр для работы на борту КЛА | intravehicular spacesuit |
| nano | космический скафандр для членов экипажа МТКК | shuttle spacesuit |
| nano | космический скафандр на основе нанокомпозитов | nanocomposites-based space spacesuit |
| astronaut. | космический скафандр с автоматически управляемыми системами | head-up spacesuit (СЖО, затемнением смотрового щитка) |
| nano | космический скафандр с автоматически управляемыми системами | head-up spacesuit (СЖО, затемнение смотрового щитка) |
| astronaut. | космический скафандр с автоматически управляемыми системами | hands-on spacesuit (СЖО, затемнением смотрового щитка) |
| nano | космический скафандр с автоматически управляемыми системами | hands-on spacesuit (СЖО, затемнение смотрового щитка) |
| avia., med. | космический скафандр с двигательной установкой для передвижения | mobile outerspace suit (вне корабля) |
| avia., med. | космический скафандр с жидкостным охлаждением | liquid-cooled spacesuit |
| nano | космический скафандр с применением наноматериалов | nanomaterials-used space spacesuit |
| astronaut. | космический скафандр с реактивной системой управления | self-maneuvering suit |
| avia. | космический скафандр-укрытие | sit-me-down spacesuit (для особых ситуаций в полете) |
| avia., med. | космонавт в скафандре | pressure-suited astronaut |
| avia., med. | космонавт в скафандре | suited astronaut |
| tech. | космонавт в скафандре | space-suited astronaut |
| gen. | лунный скафандр | lunary suit |
| astronaut. | лунный скафандр | lunar suit |
| astronaut. | лунный скафандр | moon suit |
| gen. | лунный скафандр | extravehicular lunar suit |
| astronaut. | лунный скафандр для пребывания вне | extravehicular lunar suit |
| astronaut. | лунный скафандр для работы вне КЛА | extravehicular moon pressure suit |
| avia., med. | лётный скафандр | flight scaphander |
| med. | лётный скафандр | flying suit |
| nano | металлический космический скафандр с шарнирными сочленениями | articulated metal spacesuit |
| avia., med. | многокамерный скафандр | multicell pressure suit |
| astronaut. | мочеприёмник космического скафандра | spacesuit urine collection system |
| astronaut. | мягкая нижняя туловищная часть скафандра | soft lower suit torso |
| nano | мягкий космический скафандр | soft spacesuit |
| avia. | надевание космического скафандра | space suit donning |
| nano | надевать высотный скафандр | don the pressure suit |
| Makarov. | надевать высотный скафандр | don the pressure |
| nano | надевать скафандр | suit up |
| astronaut. | наспинная СЖО, встроенная в скафандр космонавта | integrated spacesuit backpack |
| avia., med. | невентилируемый скафандр | nonventilated suit |
| avia. | негерметичный скафандр | unpressurized suit |
| nautic. | нормобарический скафандр | atmospheric diving suit (ADS ctirip1) |
| nano | одноразовый скафандр | one-shot suit |
| nano | опытный образец скафандра | prototype suit |
| nano | опытный скафандр | prototype suit |
| astronaut. | орбитальный полёт в скафандре | lifejacket orbital flight |
| nano | охладитель скафандра | suit coolant |
| Apollo-Soyuz | перепад давления между скафандром и кабиной | suit to cabin delta pressure |
| astronaut. | перчатки космического скафандра | space suit gloves |
| med. | перчатки космического скафандра | space-suit gloves |
| avia., med. | планетный скафандр | planetary scaphander |
| avia., med. | пневматическая камера скафандра | pressure suit bladder |
| nautic. | погружение без водолазного скафандра | skin diving (без или с дыхательным аппаратом) |
| Apollo-Soyuz | подача в скафандры | suit inflow |
| astronaut. | подача давления в скафандр | suit inflation |
| avia., med. | подгонка скафандра | suit fitness |
| mil. | подразделение подготовки лётчиков к полётам в высотном скафандре | full pressure suit training unit |
| fire. | пожарный костюм типа скафандра | one-piece fire-fighting suit |
| tech. | полужёсткий космический скафандр | semirigid spacesuit |
| avia., med. | полёт в высотном скафандре | full pressure suit flying |
| astronaut. | противоперегрузочный скафандр | pressure suit |
| brit. | противопожарный скафандр | fearnought suit |
| Apollo-Soyuz | работа в скафандре | pressure suit operation |
| astronaut. | работа в скафандре | suited operation |
| Apollo-Soyuz | работа в скафандре | operation in a suited mode |
| Apollo-Soyuz | работа в скафандре | performance in space suits |
| astronaut. | работа в скафандре | suited activity |
| astronaut. | разрешение одеть скафандры | go for suit-up |
| astronaut. | разъёмное кольцо скафандра | spacesuit neck ring |
| astronaut. | ранцевая СЖО, встроенная в скафандр космонавта | integrated spacesuit backpack |
| astronaut. | регулирование температуры в скафандре | suit temperature control |
| astronaut. | регулирование теплового баланса космического скафандра | space suit circuit thermal control |
| astronaut. | регулятор давления в космическом скафандре | spacesuit pressure regulator |
| astronaut. | регулятор давления скафандра | suit pressure controller |
| astronaut. | регулятор наддува скафандра | suit pressure controller |
| avia. | резиновый скафандр | rubber suit |
| med. | самогерметизирующийся космический скафандр | self-sealing spacesuit |
| avia., med. | самогерметизирующийся скафандр | self-sealing space suit |
| astronaut. | СЖО автономного космического скафандра | spacesuit life support system |
| astronaut. | СЖО автономного скафандра | suit environmental control system |
| avia. | система автономной регуляции условий среды в скафандре | self-contained environmental control suit system |
| astronaut. | система вентиляции скафандра для аварийного покидания | escape suit ventilation system (ЛА) |
| avia., med. | система герметизации скафандра | suit pressurization system |
| astronaut. | система жизнеобеспечения космического скафандра | internal thermal environment management (system) |
| avia., med. | система космического скафандра | spacesuit system |
| astronaut. | система очистки коммуникационных каналов скафандра | suit circuit purification system |
| astronaut. | система радиосвязи скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular suit telecommunications system |
| tech. | система связи скафандра космонавта | space suit communications system |
| astronaut. | система скафандра для ВКД | extravehicular mobility unit |
| astronaut. | система терморегулирования скафандра | suit-temperature control system |
| astronaut. | система терморегулирования скафандра | suit temperature control system |
| astronaut. | система терморегулирования скафандра | suit thermal control system |
| med. | скафандр астронавта | astronaut's spacesuit |
| gen. | скафандр астронавта | penguin suit |
| avia., med. | скафандр, вентилируемый воздухом | air-ventilated suit |
| avia., med. | скафандр, вентилирующийся воздухом | air-ventilated suit |
| media. | скафандр виртуальной реальности | datasuit (устройство ввода, с помощью которого создаётся иллюзия движения тела и реализуется возможность чувственного восприятия, используется в приложениях виртуальной реальности, чтобы перемещаться в пространстве или дотрагиваться до предмета, отображаемого на экране) |
| construct. | скафандр водолаза | armour |
| nano | скафандр для аварийного покидания ЛА катапультированием | ejection escape suit |
| astronaut. | скафандр для ВКД | extravehicular mobility unit with thermal and micrometeoroid garment |
| astronaut. | скафандр для внекорабельной деятельности | orbit-based suit (для выхода в открытый космос yevsey) |
| astronaut. | скафандр для выхода в открытый космос | extra vehicular space suit |
| avia., med. | скафандр для выхода в открытый космос | outerspace suit |
| astronaut. | скафандр для выхода в открытый космос | extravehicular mobility unit |
| med. | скафандр для выхода в открытый космос | extravehicular scaphander |
| gen. | скафандр для выхода из космического корабля | extravehicular suit |
| astronaut. | скафандр для запуска | launch suit |
| astronaut. | скафандр для космонавтов МТКК | shuttle spacesuit |
| tech. | скафандр для окончательной сборки | final assembly booth |
| tech. | скафандр для окончательной сборки изделий | final assembly booth |
| astronaut. | скафандр для пуска и посадки | launch and entry suit |
| avia., med. | скафандр для работы в космосе | space activity suit |
| nano | скафандр для работы в открытом космосе | EVA spacesuit |
| nano | скафандр для работы в открытом космосе | extravehicular activity spacesuit |
| nano | скафандр для работы в открытом космосе | full extravehicular suit |
| nano | скафандр для работы в открытом космосе | self-contained suit |
| nano | скафандр для работы в открытом космосе | EVA pressure suit |
| astronaut. | скафандр для работы на поверхности небесных тел | planetary suit (yevsey) |
| astronaut. | скафандр для спуска | entry suit |
| nano | скафандр из семи слоев ткани | seven-layer fabric suit |
| astronaut. | скафандр из семи слоёв ткани | seven-layer fabric suit |
| astr. | скафандр космонавта | space suit |
| astronaut. | скафандр космонавта | astronaut's space suit |
| astronaut. | скафандр космонавта | astronaut space suit (A Hun) |
| gen. | скафандр космонавта | spacesuit |
| Makarov. | скафандр космонавта с автономной системой жизнеобеспечения | self-sufficing space suit |
| nano | скафандр на основе нанотехнологий | nano-enabled suit |
| astronaut. | скафандр нового поколения с системой автономного жизнеобеспечения | advanced crew escape suit |
| avia. | скафандр, обеспечивающий большую свободу движений | high-level mobility suit |
| avia. | скафандр обеспечивающий манёвренность в пространстве | self-maneuvering suit |
| scient. | скафандр орбитального базирования | orbit-based suit (для внекорабельной деятельности (выхода в открытый космос) Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | скафандр Орлан | Russian EVA suit (для ВКД) |
| astronaut. | скафандр Орлан | Orlan pressure suit |
| tech. | скафандр подводного гравиметра | pressure housing |
| avia., med. | скафандр, пригодный для любой окружающей среды | omnienvironmental full pressure suit |
| avia., med. | скафандр, рассчитанный для любой окружающей среды | omnienvironmental full pressure suit |
| avia., med. | скафандр рассчитанный на два уровня давления | two-pressure suit |
| avia., med. | скафандр с водяным кондиционированием | water-filled suit |
| avia., med. | скафандр с водяным охлаждением | water water-cooled suit |
| avia., med. | космический скафандр с водяным охлаждением | water-cooled spacesuit |
| nano | скафандр с водяным охлаждением | water-cooled suit |
| avia., med. | скафандр с воздушной вентиляцией | air-ventilated suit |
| avia., med. | скафандр с жидкостным кондиционированием | liquid-conditioned suit |
| avia., med. | скафандр с жидкостным охлаждением | liquid-cooled suit |
| avia., med. | скафандр с жидкостным охлаждением | liquid-cooling garment |
| avia., med. | скафандр с жидкостным охлаждением | liquid-cooled garment |
| nano | автономный скафандр с командной системой управления | command/control pressure suit |
| mil., avia. | скафандр с командной системой управления | command control pressure suit |
| microel. | скафандр с ламинарным потоком | laminar-flow booth |
| tech. | скафандр с ламинарным потоком воздуха | laminar flow booth |
| tech. | скафандр с ламинарным потоком воздуха | laminar-flow booth |
| el. | скафандр с наддувом | pressurized suit |
| el. | скафандр с перчатками | glove box |
| astronaut. | скафандр с ранцевой СЖО | suit/backpack combination |
| astronaut. | скафандр с ранцевой СЖО | suit/backpack system |
| nano | скафандр с ранцевой СЖО | suitbackpack |
| astronaut. | скафандр с системой автономного жизнеобеспечения | crew escape suit |
| avia., med. | скафандр с суставными сочленениями | articulated suit |
| astronaut. | скафандр с тепловой и микрометеоритной защитой | extravehicular mobility unit with thermal and micrometeoroid garment |
| avia., med. | скафандр с электрообогревом | electrically heated suit |
| avia. | космический скафандр типа капсулы | vehicular-type space suit |
| astronaut. | смотровой щиток скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular visor assembly |
| tech. | смотровой щиток скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular visor assembly |
| astronaut. | спасательный скафандр | rescue suit (yevsey) |
| astronaut. | списанный скафандр | retired spacesuit (Alex_Odeychuk) |
| avia. | среда, обеспечивающая возможность пребывания без скафандра | shirt-sleeve environment |
| avia. | среда, обеспечивающая возможность пребывания без скафандра | shirtsleeve environment |
| astronaut. | средства радиосвязи скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular suit telecommunications |
| tech. | средства связи скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular suit communications |
| astronaut. | средства телеметрии скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular suit telemetry communications |
| tech. | средства телеметрии скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular suit telemetry communications |
| amer. | стартовый скафандр астронавта | launch-entry suit (LES Val_Ships) |
| astronaut. | телеметрическая система скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular suit telemetry communications system |
| tech. | телеметрическая система скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular suit telemetry communications system |
| astronaut. | температура внутри скафандра | suit temperature |
| avia., med. | теплоизолирующий скафандр | insulated suit |
| astronaut. | теплообменник скафандра | suit heat |
| avia. | терморегулирование скафандра | suit thermal control |
| brit. | термостойкий скафандр | fearnought suit |
| nano | тканево-металлический скафандр | fabric-and-metal suit |
| avia. | указатель избыточной влажности в скафандре | excess suit water indicator |
| avia. | указатель избыточной влажности в скафандре | excess cabin humidity indicator |
| astronaut. | условия для работы без скафандра | shirtsleeve environment |
| astronaut. | устройства связи в скафандре для выхода в открытый космос | extravehicular suit communications |
| astronaut. | устройства связи и телеметрии в скафандре для выхода в открытый космос | extravehicular suit telemetry and communications |
| astronaut. | устройство обогрева скафандра | suit heater |
| tech. | устройство связи скафандра космонавта | space suit communicator |
| nano | цельнометаллический скафандр | all-metal suit |
| nano | цельнотканевый скафандр | all-fabric suit |
| avia., med. | человек в скафандре | pressure-suited subject |
| astronaut. | член экипажа МТКК без скафандра | non-suited passenger |
| astronaut. | член экипажа в скафандре | suited crewman |
| astronaut. | шланг вентиляции космического скафандра | space-suit ventilation hose |
| astronaut. | шлем высотного компенсирующего скафандра | partial-pressure helmet |
| avia., med. | шлем космического скафандра | space suit helmet |
| astronaut. | шлем космического скафандра | space suit helmet |
| construct. | шлем-скафандр с принудительной подачей воздуха | supplied-air helmet (Fuat) |
| construct. | шлем-скафандр с принудительной подачей воздуха | supplied-air respirator (Fuat) |
| nano | штатный скафандр | mission-ready suit |
| astronaut. | штуцер вентиляции скафандра | suit ventilation fitting |
| astronaut. | экипаж без скафандра | unsuited crew |
| astronaut. | эксперимент по надеванию скафандра | suit-up exercise |
| astronaut. | электрожгут скафандра для ВКД | EMU electrical harness |
| astronaut. | электронное оборудование скафандра | suit electronics |
