| Subject | Russian | English |
| biol. | азиатский акулохвостый скат | spotted guitarfish (Rhynchobatus djiddensis) |
| biol. | акулохвостые скаты | guitarfish (Rhynchobatidae) |
| biol. | белоносый скат | sailray (Raja lintea) |
| biol. | белый скат | white skate (Raja alba) |
| ocean. | блок-скат | burton skate (Raja alba Lacep.) |
| med. | блюменбахов скат | Blumenbach's clivus |
| med. | блюменбахов скат | clivus |
| med. | блюменбахов скат черепа | Blumenbach's clivus |
| mil., tech. | боковой скат | side slope |
| agric. | большой калифорнийский скат | big skate (Raja binoculata) |
| auto. | большой скат | sharp incline |
| ocean. | бордюрный скат | bordered skate (Raja marginata Lacep.) |
| construct. | борт ската | vane |
| construct. | брусок, прибиваемый к балке плоской крыши для образования ската | furring piece |
| biol. | бычерылый скат | cow-nosed ray (Rhinoptera) |
| mining. | вагонеточный скат | rolley |
| mil., tech. | верхняя часть переднего ската бруствера | superior slope (непосредственно у гребня) |
| lat., Makarov. | ветвь ската | ramus clivi (NA) |
| med. | ветвь ската | clival branch |
| weap. | вмятина ската гильзы от излишней смазки при обжимке | oil dent (ABelonogov) |
| tech. | вогнутый скат | concave slope |
| Gruzovik, geogr. | волнистый скат | undulating slope |
| construct. | временный скат | temporary ramp |
| Gruzovik, geogr. | встречный скат | forward slope |
| tech. | выпуклый скат | convex slope |
| railw. | вытяжной путь с двусторонним скатом | cat's back |
| weap. | гильза, давшая трещину у ската | split case (ABelonogov) |
| mil. | гильза с коническим скатом | bottle-necked |
| mil. | гильза с трещиной у ската | split case |
| biol. | гитарные скаты | guitarfish (Rhinobatidae) |
| biol. | гитарные скаты | fiddler (Rhinobatidae) |
| biol. | гитарный скат | sandkruiper (Rhinobatos) |
| biol. | гитарный скат | fiddlefish (Rhinobatos) |
| ocean. | гладкий скат | blue skate (Raja batis L.) |
| biol. | гладкий скат | flapper skate (Raja batis) |
| ocean. | гладкий скат | smooth skate (Raja laevis) |
| biol. | гладкий скат | common skate (Raja batis) |
| biol. | глубоководный ромбовый скат | abyssal skate (Raja bathyphila) |
| agric. | глубоководный скат | deepsea skate (Raja abyssicola) |
| biol. | глубоководный электрический скат | deepsea electric ray (Benthobatis) |
| gen. | горный скат | mountainside |
| railw. | горочный скат | hump incline |
| construct. | готический скат | gothic pitch |
| tech. | готический скат крыши | gothic pitch |
| mil., tech. | гребень ската | exterior crest |
| construct. | греческий скат крыши | Grecian pitch (с уклоном в 15ш) |
| geol. | грунтовая наброска у подножия холма, откоса или ската | talus |
| auto. | двойной скат | twin tyre (колёс) |
| auto. | двойной скат | dual tyre (колёс) |
| tech. | двойной скат | double pitch |
| auto. | двойной скат колёс | pair of wheels (автомобиля) |
| archit. | двойной скат крыши | double pitch (скат крыши в двух направлениях) |
| construct. | двускатная крыша с неравными скатами | unequal duo-pitched roof |
| construct. | двускатная крыша с обратными скатами | butterfly roof (понижающимися к центральной ендове) |
| construct. | двускатная крыша с равными скатами | equal duo-pitched roof |
| construct. | двускатная крыша со скатами, наклонёнными внутрь | valley roof |
| construct. | двускатная крыша со слегка выпуклыми скатами | rainbow roof |
| construct. | двухскатная крыша с обратными скатами | butterfly roof |
| geol. | диагональный скат | slant chute |
| media. | диаграмма направленности с крутыми скатами | sharply cut off pattern |
| biol. | дисковые скаты | thornback ray (Platyrhinidae) |
| mar.law | дисковый скат | thornback ray |
| construct. | длина ската кровли | length of a roof slope |
| mil. | дорожный просвет при преодолении ската | forward side slope ground clearance |
| biol. | ежовый скат | hedgehog skate (Raja erinacea) |
| O&G | желобчатый скат | v-ramp (приёмные мостки Johnny Bravo) |
| O&G | желобчатый скат | V-door ramp (Johnny Bravo) |
| O&G | желобчатый скат | vee-door ramp (приёмные мостки Johnny Bravo) |
| geol. | забой ската | raise face |
| geol. | закреплённый рудный скат | timbered millhole |
| topogr. | заложение ската | horizontal interval of a slope |
| tech. | заложение ската крыши | roof run |
| tech. | затвор ската | chute gate |
| geol. | затвор ската | chute door |
| ocean. | звёздчатый скат | starry ray (Raja radiata) |
| biol. | звёздчатый скат | thorny skate (Raja radiata) |
| biol. | зеркальный скат | homelyn ray (Raja miraletus) |
| Makarov. | знаки ряби обратного ската | backwash ripple marks (на морском пляже) |
| Makarov. | знаки ряби обратного ската | backwash ripple marks |
| gen. | иглистый скат | thorn but (рыба) |
| gen. | иглистый скат | thorn back (рыба) |
| gen. | идти скатом | ramp |
| gen. | иметь скат | slope |
| mus. | исполнять "скат" | scat |
| gen. | исполнять "скат" | scat (о джазе) |
| geol. | каменная или грунтовая наброска у подножия холма, откоса или ската | talus |
| geol. | каменная наброска у подножия холма, откоса или ската | talus |
| biol. | китайский дисковый скат | fan ray (Platyrhina) |
| biol. | китайский дисковый скат | fanfish (Platyrhina) |
| gen. | кожа морского ската | galuchat (названа по имени французского кожевенного мастера Жана-Поля Галуша leahengzell) |
| weap. | кожа ската | rayskin (Stratoger) |
| agric. | кольцо-скат | stripper band |
| agric. | кольцо-скат | tine guard |
| agric. | кольцо-скат | finger cover (подборщика) |
| agric., Makarov. | кольцо-скат подборщика | stripper deck |
| agric. | кольцо-скат подборщика | stripper band |
| agric. | кольцо-скат подборщика | finger cover |
| agric. | кольцо-скат подборщика | tine guard |
| Makarov. | кольцо-скат подборщика | pickup stripper |
| biol. | колючий скат | thornback ray (Raja clavata) |
| biol. | колючий скат | thorny (Raja clavata) |
| biol. | колючий скат | buckler skate (Raja clavata) |
| tech. | колёсный скат | pair of wheels |
| Makarov. | колёсный скат | mounted wheels |
| met. | колёсный скат слитковоза с ребордами | flanged wheel |
| mining. | конвейер на колёсных скатах | wheel-mounted conveyer |
| tech. | конический скат | transition cone |
| mil. | конический скат | chamber cone (патронника) |
| weap. | конический скат патронника | cone (ABelonogov) |
| weap. | конический скат патронника | shoulder of chamber (ABelonogov) |
| mil. | конический скат патронника | chamber cone |
| biol. | короткорылый гитарный скат | short-nosed guitarfish (Zapteryx brevirostris) |
| biol. | короткохвостые скаты-хвостоколы | stingarees (Urolophidae) |
| energ.ind. | критический скат | critical slope (максимальный угол к горизонтальной поверхности, при котором земляная насыпь удерживается без специальной поддержки) |
| biol. | круглый скат | sandy-ray (Raja circularis) |
| zool. | крупный атлантический скат | barn-door skate (Raja laevis) |
| weap. | крутизна преодолеваемого ската | possible slope (ABelonogov) |
| mil., topogr. | крутизна ската | steepness of a slope |
| geogr. | крутизна ската | inclination |
| topogr. | крутизна ската | slope gradient |
| geogr. | крутизна ската | slope angle |
| weap. | крутизна ската | rise and run (ABelonogov) |
| mil. | крутизна ската | gradient |
| mil. | крутизна ската в процентах | per cent slope |
| media. | крутизна ската диаграммы направленности в масштабе усиления | gain slope |
| telecom. | крутизна ската ДНА | gain slot |
| mil. | крутой скат | gradual slope |
| gen. | крутой скат | sharp slope |
| tech. | крутой скат | steep pitch (крыши) |
| Makarov. | крутой скат | sharp descent |
| auto. | крутой скат | bank |
| auto. | крутой скат | sharp incline |
| gen. | крутой скат | chut |
| gen. | крутой скат | steep embankment (Andrey Truhachev) |
| gen. | крутой скат | steep slope (Киселев) |
| gen. | крутой скат | chute |
| archit. | крутой скат крыши | steep pitch |
| archit. | крутые скаты | high-pitched (крыши) |
| cook. | крыло ската | skate wing (WiseSnake) |
| mining. | крыльчатый скат | wing chute |
| gen. | крыша с двумя скатами, обращёнными внутрь | vee roof |
| construct. | крыша с двумя скатами, обращёнными внутрь и образующими разжелобок | vel roof |
| tech. | крыша с крутыми скатами | high-pitched roof |
| gen. | крыша с крутыми скатами | steep roof |
| el. | крыша с крутыми скатами | high picked roof |
| gen. | крыша с крутыми скатами | high pitched roof |
| construct. | крыша с S-образными скатами | ogee roof |
| gen. | крыша с пологими скатами | low-rise roof |
| tech. | крыша с пологими скатами | low-pitched roof |
| gen. | крыша с пологими скатами | low pitched roof |
| archit. | крыша с четырьмя равными скатами | pavilion roof |
| construct. | крыша с четырьмя скатами | curb roof |
| seism. | крыша со скатами | slanting roof |
| construct. | крыша со скатами | sloping roof |
| construct. | крыша со скатами | rafter roof |
| tech. | крыша со скатами | pitched roof |
| archit. | крышка с двумя скатами на стене | bargeboard |
| biol. | летний американский скат | summer skate (Raja eglanteria) |
| mining. | ликвидировать "пробку" в скате | free |
| tech. | линия наибольшего ската | steepest line |
| math., Makarov. | линия наибольшего ската | steepest line (in a plane) |
| math., Makarov. | линия наибольшего ската | line of greatest declivity |
| tech. | линия наибольшего ската | line of maximum inclination |
| geol. | ломаный скат | broken chute |
| forestr., timb.float. | люк ската | chute door |
| mil. | максимальная крутизна преодолеваемого ската | maximum gradient |
| mil. | максимальная крутизна преодолеваемого ската | possible slope |
| mil. | максимальная крутизна преодолеваемого ската | maximum slope |
| mil. | максимальная крутизна преодолеваемого ската | max slope |
| mil. | максимальный крен при движении вдоль ската | cross-slope negotiating ability |
| ocean. | малоглазый скат | small eyed ray (Raja microcellata M.) |
| mil., tech. | маска в виде односкатного навеса, прислонённого к стене здания и являющегося продолжением ската крыши | lean-to roof |
| med. | менингиома ската | clivus meningioma |
| Makarov. | менингиома ската | clivus meningioma (мозжечка) |
| math. | метод наибольшего ската | saddle-point method |
| geol. | механизированный скат | jig plane |
| geol. | механизированный скат | self-acting incline |
| el. | механизированный скат | gravity haulage |
| gen. | механизированный скат | headway |
| nautic. | минные скаты | mine sponson rails |
| tech. | минный скат | mine-laying chute |
| nautic. | минный скат | mine sponson |
| nautic. | минный скат | minelaying chute |
| el. | модуляция по крутизне ската импульса | variable-slope pulse modulation (ssn) |
| brit. | молодой скат | maid |
| ocean. | мраморный скат | marbled ray (Raja undulata Lacep.) |
| gen. | на два ската | barrelled (о дороге) |
| gen. | на скате | aslope |
| construct. | навес с одним скатом | abat-vent |
| tech. | наветренный скат | windward slope (крыши) |
| archit. | наветренный скат крыши | windward slope |
| nautic. | надувной аварийный скат | inflatable emergency chute (для спуска в спасательную шлюпку) |
| math., Makarov. | наибольший скат | greatest declivity |
| math. | наибольший скат | steepest line |
| construct. | наклон ската крыши | roof slope |
| O&G, sakh. | наклонная крыша / крыша со скатами | pitched roof |
| roll. | наклонный скат | sloping skid |
| roll. | наклонный скат | discharge slope (у печи) |
| forestr., amer. | наклонный скат | slide |
| construct. | направление ската | direction of fall |
| energ.ind. | начало ската бункера | hopper work point |
| energ.ind. | начало ската холодной воронки | knuckle point (в котле с твёрдым шлакоудалением) |
| tech. | начало ската холодной воронки | hopper work point |
| energ.ind. | начало ската холодной воронки | hopper work point (в котле с твёрдым шлакоудалением) |
| construct. | неодинаковый скат | irregular pitch |
| biol. | нитерылый скат | smoothskin skate (Anacanthobatis) |
| construct. | нормальный скат | ordinary pitch |
| construct. | нормальный скат крыши | ordinary pitch (с уклоном 37,5ш) |
| mil. | оборона на обратном скате | back slope defense |
| mil., tech. | оборонительная позиция на скатах высот | hillside defense |
| mil. | оборонительная позиция на скатах высот | hillside defence |
| tech. | обратный скат | reverse slope |
| Makarov. | обратный скат | back rush (1. воды после прибойного наката; 2. перемещение массы воды в сторону моря при движении волн) |
| mil., topogr. | обратный скат | backside (of a hill) |
| gen. | обратный скат | counter slope (Joyo) |
| Makarov. | обратный скат воды | backwash |
| Makarov. | обратный скат воды | backrush |
| biol. | обыкновенный гитарный скат | Mediterranean long-nosed guitarfish (Rhinobatos rhinobatos) |
| biol. | обыкновенный скат-орляк | eagle ray (Myliobatis aquila) |
| biol. | обыкновенный электрический скат | crampfish (Torpedo torpedo) |
| mil. | огневая позиция на обратном скате | reverse slope position |
| survey. | однообразный скат | regular slope |
| road.wrk. | односторонний поперечный скат | one-way slope |
| biol. | орляковые скаты | cow-nosed ray (Myliobatididae) |
| biol. | орляковые скаты | bat rays (Myliobatididae) |
| nautic. | основание ската | base of slope (вк) |
| ocean. | остроносый скат | sharp-nosed skate (Raja oxyrhynchus L.) |
| biol. | острорылый скат | thorny (Raja laevis) |
| geol. | ответвляющий скат | branched chute |
| mining. | ответвляющийся скат | branched chute |
| construct. | отлогий скат | shallow pitch (крыши) |
| Makarov. | отлогий скат | gentle slope |
| hydrobiol. | относящийся к скатам | ray |
| med. | относящийся к скату | clival (мозжечка) |
| topogr. | перегиб ската | slope discontinuity |
| mil. | передний конический скат камеры | compression slope |
| weap. | передний конический скат каморы | compression slope (ABelonogov) |
| tech. | передний скат | forward slope |
| mil. | передний скат | front slope |
| mil., tech. | передний скат | exterior slope (бруствера) |
| mil. | передний скат | exterior slope |
| tech. | передний скат бруствера | exterior slope |
| weap. | передний скат бруствера | superior slope (ABelonogov) |
| mil. | передний скат бруствера | glacis |
| tech. | передний скат патронника | bullet seat |
| ocean. | песчаный скат | cuckoo ray (Raja circularis Couch.) |
| ocean. | песчаный скат | sandy ray (Raja circularis Couch.) |
| biol. | пилорылые скаты | sawfish (Pristidae) |
| construct. | по длине картины должны быть равными длине ската | Welted metal sheets should be as long as the roof slope |
| math. | поверхность постоянного ската | surface of constant inclination (наклона) |
| math. | поверхность постоянного ската | constant inclination surface (наклона) |
| math. | поверхность постоянного ската | constant inclination surface (наклона) |
| math. | поверхность ската | surface of inclination (наклона) |
| geol. | погрузочный скат | loading apron |
| gen. | подавать что-либо по желобам, скатам | chute (и т.п.) |
| Makarov. | подавать по желобам, скатам и т.п. | chute (что-либо) |
| tech. | подветренный скат | leeward slope (крыши) |
| archit. | подветренный скат крыши | leeward slope |
| weap. | огневая позиция на обратном скате | reverse slope position (ABelonogov) |
| construct. | Покрывайте разжелобки и скаты | Cover the roof valleys and slopes |
| construct. | покрыть скат кровли | cover a roof slope |
| auto. | пологий небольшой скат | gentle incline |
| mil., tech. | пологий ровный скат | glacis slope |
| geol. | пологий скат | gentle slope |
| tech. | пологий скат | glacis |
| auto. | пологий скат | ramp |
| tech. | пологий скат | shallow pitch (крыши) |
| geol. | пологий скат | flat gradient |
| archit. | пологий скат крыши | shallow pitch |
| biol. | полосатый рохлевый скат | fiddler ray (Trygonorhina) |
| biol. | полосатый рохлевый скат | banjo shark (Trygonorhina) |
| mil., artil. | помятость ската гильзы от излишней смазки при обжимке | oil dent |
| weap. | поражение цели на обратном скате | searching effect (ABelonogov) |
| mining. | породный скат | rockhole |
| mining. | породный скат | rock-hole |
| geol. | породный скат | rock chute |
| mil. | предельная крутизна ската посадочной площадки вертолёта | helicopter slope limitation |
| mining. | предохранительная перемычка внизу ската | check battery |
| mil. | преодоление ската | climbing |
| construct. | пристройка, примыкающая к скату крыши главного здания | pentroof |
| forestr. | прицеп с наклонными скатами для погрузки и разгрузки | trailer with loading skids |
| auto. | прицеп со скатами для погрузки и разгрузки | trailer with loading skids |
| med. | Программа СКАТ | antibiotic stewardship program (Стратегия Контроля Антимикробной Терапии  con-med.ru TASH4ever) |
| mining. | пропускание породы, зависшей в скате | punching |
| mining. | пропускание руды, зависшей в скате | punching |
| weap. | простреливать участки местности на обратном скате | search ground behind cover (ABelonogov) |
| mil. | прямой скат | uniform slope |
| mar.law | путь ската | migration route (выход мальков анадромных рыб в море) |
| ocean. | пятнистый скат | spotted ray (Raja maculata M.) |
| gen. | пятнистый скат | homelyn (рыба) |
| archit. | равномерный скат | even pitch |
| roll. | разгрузочный скат | unloading skid |
| weap. | расположение за гребнем или на обратном скате | back site (ABelonogov) |
| biol. | расположенный позади ската | postclival (мозжечка) |
| wood. | расстояние между наружными гранями реборд ската вагона | gauge |
| wood. | расстояние между наружными гранями реборд ската вагона | gage |
| wood. | расстояние между наружными гранями реборд ската вагонетки | gauge |
| wood. | расстояние между наружными гранями реборд ската вагонетки | gage |
| wood. | расстояние между наружными гранями реборд ската тележки | gauge |
| wood. | расстояние между наружными гранями реборд ската тележки | gage |
| auto. | расстояние между скатами | wheel spacing (двухскатного колеса) |
| weap. | расстояние от зеркала-затвора до ската патронника | head space (of reamless cartridge case ABelonogov) |
| tech. | ребро между скатами мансардной крыши | curb joint |
| tech. | ровный скат | uniform slope |
| obs. | род ската | sheard (рыба) |
| gen. | род ската | shard (рыба) |
| biol. | ромбовые скаты | skate (Rajidae) |
| biol. | ромбовый скат | skate (Raja) |
| biol. | ромбовый скат | rog (Raja) |
| biol. | рохлевые скаты | guitarfish (Rhinobatidae) |
| biol. | рохлевые скаты | fiddler (Rhinobatidae) |
| mining. | рудный скат | orepass |
| mining. | рудный скат | ore part |
| mining. | рудный скат | gravity ore part |
| mining. | рудный скат | gravity ore pass |
| geol. | рудный скат | ore pass |
| gen. | рыба вроде ската | white horse-fish |
| gen. | рыба вроде ската | fire flaire |
| mil. | система оборонительных сооружений на скатах высот | hillside defense |
| mil. | система оборонительных сооружений на скатах высот | hill defense |
| biol. | скат-бабочка | butterfly ray (Gymnura) |
| O&G | скат буровой каретки | jumbo truck |
| construct. | скат в двух направлениях | double pitch |
| tech. | скат в двух направлениях | double pitch (крыши) |
| shipb. | скат воды в прибое | undertow |
| gen. | скат высоты | the slope of a hill |
| mining. | скат для угля, выходящий на откаточный штрек | counterchute |
| tech. | скат гильзы | cartridge case shoulder |
| mil. | скат гильзы | case shoulder |
| weap. | скат гильзы | shoulder of case (ABelonogov) |
| weap. | скат гильзы | shoulder (ABelonogov) |
| mil. | скат гильзы | case chamfer |
| mil., tech., hist. | скат гласиса | glacis slope |
| biol. | скат-голохвост | thorny ray (Urogymnus) |
| forestr. | скат горки | backfall slope (ролла) |
| forestr. | скат горки | backfall descent (ролла) |
| oil | скат горки ролла | back-fall slope |
| Makarov. | скат горы | hillside |
| construct. | скат готической крыши | gothic pitch (с уклоном в 60 град.) |
| mining. | скат деревянной вагонетки | hutch mounting |
| antenn. | скат главного лепестка диаграммы направленности | pattern slope |
| mining. | скат для закладки | stone pit |
| O&G | Скат для затаскивания труб | V-door (Johnny Bravo) |
| O&G | Скат для затаскивания труб | Pipe ramp (Johnny Bravo) |
| nautic. | скат для постановки мин | mine laying device |
| nautic. | скат для постановки мин | mine-laying device |
| mining. | скат для руды | mill |
| forestr. | скат для саней | sledge-way |
| mining. | скат для спуска угля на откаточный штрек | counter chute |
| geol. | скат для угля | coal chute |
| therm.eng. | скат за механическим забрасывателем | spreader chute |
| mining. | скат, закреплённый срубом | cribbed chute |
| med. | скат затылочной кости | clivus of occipital bone |
| med. | скат клиновидной кости | clivus of sphenoidal bone |
| Makarov. | скат кривой | slope |
| construct. | скат кровли | pitch of a roof |
| archit. | скат кровли | pitch |
| construct. | скат кровли | roof slope |
| construct. | скат кровли | roof pitch |
| gen. | скат крыши | the slant of a roof (Taras) |
| archit. | скат крыши | batter |
| archit. | скат крыши | the inclination of a roof |
| gen. | скат крыши | descent of a roof |
| gen. | скат крыши | slant of a roof (Taras) |
| gen. | скат крыши | pitch |
| construct. | скат крыши | roof slope |
| tech. | скат крыши | pitch of roof |
| tech. | скат крыши | pitch of a roof |
| tech. | скат крыши | pitching of a roof |
| tech. | скат крыши | slope of roof |
| gen. | скат крыши | slope of a roof |
| gen. | скат крыши в 60° | Gothic pitch |
| gen. | скат крыши в 60 градусов | Gothic pitch |
| gen. | скат крыши в 60 градусов | Gothic pith |
| tech. | скат крыши в двух направлениях | double pitch |
| construct. | скат крыши при высоте, равной пролёту | full pitch |
| construct. | скат крыши с уклоном в 33,5 град. | third pitch |
| construct. | скат крыши с уклоном в 26,5 градусов | quarter pitch (Considering the construction of the roof and the weight of the trusses, the most economical pitch for a roof is about 1/4 the span, or what is commonly called a quarter pitch, the rise of the rafters being 6" in 12" or 26 degrees and 34 minutes. chestofbooks.com) |
| construct. | скат крыши с уклоном в 45ш | square pitch |
| construct. | скат крыши с уклоном в 25ш | Roman pitch |
| biol. | скат-кукушка | cuckoo ray (Raja naevus) |
| biol. | скат Монтегю | homelyn ray (Raja montagui) |
| zool. | скат морской ангел | shark-ray (Squatina squatina) |
| zool. | скат-морской дьявол | sea-devil (Manta) |
| zool. | скат – морской дьявол | devil-fish (Manta, Mobula) |
| zool. | скат – морской дьявол | sea-devil (Manta) |
| zool. | скат-морской кот | stingray (Dasyatis) |
| zool. | скат – морской кот | stingray (Dasyatis) |
| zool. | скат – морской кот | stingaree (Dasyatis) |
| geol. | скат на откаточный штрек | counter-chute |
| tech. | скат насыпи | side slope |
| gen. | скат носа | lateral nasal wall (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | скат, покрытый осыпью | talus slope |
| ocean. | скат-портсигар | tobacco-box skate (Raja erinacea) |
| construct. | скат постоянной величины | even pitch |
| construct. | скат при высоте крыши, равной половине пролёта | one-half pitch |
| construct. | скат при высоте крыши, равной 1/4 пролёта | one-fourth pitch |
| construct. | скат при высоте крыши, равной 1/3 пролёта | one-third pitch |
| biol. | скат-рогач | devilfish (Mobula) |
| mining. | скат рудничной вагонетки | mine car truck |
| ecol. | скат рыбы | downstream migration |
| Makarov. | скат рыбы по течению | downstream migration |
| mining. | скат с обратным наклоном | counterchute |
| mining. | скат с обратным наклоном | counter chute |
| geol. | скат с отбойными полками | cascade chute |
| med. | скат суставного бугорка | slope of articular tubercle (височной кости ZarinD) |
| tech. | скат фильтра | filter slope |
| media. | скат характеристики селективности | slope of the selectivity characteristic |
| mar.law | скат-хвостокол | stingray |
| lat. | скат-хвостокол | Trygon centroura (Anglophile) |
| Makarov. | скат холма | hillside |
| gen. | скат холма | hill-side |
| med. | скат червя мозжечка | declivis |
| med. | скат червя мозжечка | clivus of vermis of cerebellum |
| med. | скат червя мозжечка | declive |
| med. | скат черепа | clivus |
| med. | скат черепа затылочной кости | clivus of occipital bone |
| med. | скат черепа клиновидной кости | clivus of sphenoidal bone |
| med. | скат черепа червя мозжечка | clivus of vermis of cerebellum |
| biol. | скаты-бабочки | butterfly ray (Gymnuridae) |
| biol. | скаты-хвостоколы | whipray (Dasyatididae) |
| weap. | складка ската гильзы от излишней смазки при обжимке | oil dent (ABelonogov) |
| mil. | скорость БМ при преодолении ската | slope speed (определенной крутизны) |
| biol. | слепой электрический скат | electric skate (Typhlonarke) |
| biol. | слепой электрический скат | blind torpedo ray (Typhlonarke aysoni) |
| mining. | спиральный скат | spiral chute |
| mil. | способность преодолевать скаты | grade ascending ability |
| mil. | способность преодолевать скаты | gradeability |
| mil., tech. | спускать по скату | chute |
| mining. | средний скат | central chute |
| construct. | Стоячие фальцы делают в соединениях, направленных вдоль ската | Standing seams are made at the longitudinal edges of the sheets |
| construct. | Строго следите за уклоном ската крыши | Strictly observe the roof pitch |
| mil. | ступенчатый скат | stepped slope |
| weap. | сужающаяся от основания до ската | tapered from base to shoulder (гильза ABelonogov) |
| el. | сухо-каменный скат | dry stone pitching |
| biol. | толстохвостые скаты-хвостоколы | stingarees (Urolophidae) |
| gen. | убивать дорогу на два ската | gun barrel |
| gen. | убивать дорогу на два ската | barrel |
| auto. | угол крутизны ската | angle of slope |
| mining. | угол наклона ската | chute pitch |
| construct. | угол ската | angle of pitch |
| tech. | угол ската | inclination |
| mil., tech. | угол крутизны ската | angle of slope |
| construct. | угол ската | angle of gradient |
| tech. | угол ската | pitch |
| Gruzovik | угол ската | angle of incline |
| construct. | угол ската крыши | pitch of roof |
| construct. | угол ската крыши | angle of roof |
| tech. | угол ската крыши | inclination of roof |
| mil., topogr. | указатель ската | tick |
| construct. | уклон ската | pitch (крыши) |
| construct. | уклон ската кровли | roof pitch |
| railw. | уклон ската крыши | angle of roof |
| construct. | уклон ската крыши | roof pitch |
| construct. | уклон ската крыши | roof slope |
| construct. | уклон ската крыши | inclination of roof (напр. транспортного средства) |
| construct. | уклон ската крыши | pitch |
| tech. | уклон ската крыши | pitch of roof |
| gen. | уложенный в два ската | barrelled (о дороге) |
| construct. | условная единица для выражения уклона ската крыши в японской системе измерений для углов больше 45° | Japanese roof pitch unit (> 45°) |
| construct. | условная единица для выражения уклона ската крыши в японской системе измерений для углов меньше 45° | Japanese unit of roof pitch less then 45° |
| construct. | условная единица для выражения уклона ската крыши в японской системе измерений для углов меньше 45° | Japanese unit of roof pitch less than 45° |
| construct. | фонарь в крыше с остеклённой поверхностью, параллельной скату крыши | garret window |
| mil., topogr. | формула определения крутизны ската в процентах | percent slope formula |
| mining. | футеровка спирального ската | spiral liner |
| med. | хордома ската | clivus chordoma (anil) |
| med. | хордома ската | clival chordoma |
| Makarov. | чёртов скат | devil's slide (1. след от лавины на крутом склоне; 2. узкая длинная полоса осыпавшегося материала, спускающаяся с крутого склона) |
| ocean. | шагреневый скат | fuller's ray (Raja fullonica L.) |
| ocean. | шагреневый скат | shagreen ray (Raja fullonica L.) |
| biol. | шестижаберный скат | sixgill stingray (Hexatrygon) |
| zool. | шиповатый скат | thornback ray (Raja clavata) |
| fish.farm. | шипохвостый скат | spinytail skate (Raia spinicauda) |
| mar.law | шипохвостый скат | sting ray |
| zool. | шипохвостый скат | stingray (ЛВ) |
| biol. | электрические скаты | torpedo (Torpedinidae) |
| biol. | электрические скаты | electric ray (Torpedinidae) |
| biol. | электрические скаты | numbfish (Torpedinidae) |
| biol. | электрические скаты | drilvis (Torpedinidae) |
| Makarov. | электрический орган луча ската Torpedo marmorata | the electric organ of the ray Torpedo marmorata |
| gen. | электрический скат | numb fish (рыба) |
| biol. | электрический скат | electric ray (Torpedo) |
| biol. | электрический скат | shockfish (Torpedo) |
| zool. | электрический скат | electric ray (Torpedo torpedo) |
| ocean. | электрический скат | electric ray (Torpedo marmorata Risso) |
| zool. | электрический скат | numbfish (Torpedo marmorato) |
| cook. | электрический скат | shock fish |
| zool. | электрический скат | torpedo (Torpedo gen.) |
| biol. | электрический скат | torpedo (Torpedo) |
| biol. | электрический скат | numbfish (Torpedo) |
| gen. | электрический скат | electric ray |
| gen. | электрический скат | cramp fish (рыба) |
| gen. | электрический скат | torpedo (рыба) |
| Makarov. | эрозионный скат | erosional ramp |
| mil., tech. | эскарпированный скат | sidehill cut |
| gen. | ядовитый скат | poison fish (рыба) |
| Makarov. | яйцевая капсула ската | mermaid's purse |
| Makarov. | яйцевая капсула ската | sailor's purse |
| biol. | яйцевая капсула ската | skate barrow |
| biol. | яйцевая капсула ската | mermaid's pinbone |
