| Subject | Russian | English |
| gen. | насос подачи сетевой воды | heating water supply pump (VictorMashkovtsev) |
| construct. | насос сетевой воды | heating water pump |
| construct. | недогрев сетевой воды до точки кипения | flash margin (по условиям безопасности) |
| energ.ind. | однопоточная схема сетевой воды | single-water system (пропуск одинакового количества воды через теплообменники, теплосеть и радиаторы потребителей) |
| energ.ind. | отбор пара на подогрев сетевой воды | steam extraction for heating (теплофикацию) |
| construct. | подогреватель сетевой воды | boiler |
| electr.eng. | прямая сетевая вода | heating water (Viacheslav Volkov) |
| eng. | расчётная температура сетевой воды | rated temperature of tap water |
| energ.ind. | расчётная температура сетевой воды | design network water temperature (температура сетевой воды, которая должна обеспечиваться при максимальной тепловой нагрузке системы теплоснабжения) |
| therm.eng. | сетевая вода | heating-system water |
| Makarov. | сетевая вода | delivery water (напр., системы теплофикации) |
| therm.energ. | сетевая вода | district water (ASHRAE District Heating Guide, 2013: "Steam for district heating is extracted from the steam turbine and supplied to heat exchanger to heat the DISTRICT WATER. (...) This type of turbine also has two extractions for heating DISTRICT WATER in series. (...) The hot refrigerant gas is cooled in the condenser, giving up its heat to the circulating DISTRICT WATER, and leaves the condenser ..." + ср. district steam в центральном паровом отоплении. masizonenko) |
| publ.util. | сетевая вода | service water (MichaelBurov) |
| publ.util. | сетевая вода | grid water (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | сетевая вода | network water |
| construct. | сетевая вода | heating water (в отопительной сети) |
| construct. | сетевая вода | system water (в системе отопления) |
| energ.ind. | сетевая вода | heat line water |
| energ.ind. | сетевая вода | heating system water (отопительной системы) |
| energ.ind. | сетевая вода | delivery water (напр., системы теплофикации) |
| therm.eng. | сетевая вода | delivery water |
| energ.ind. | сетевая вода системы централизованного теплоснабжения | DH system water (используется в тепловой сети в качестве теплоносителя) |
| therm.eng. | сетевая оборотная вода | return heating water |
| energ.ind. | система регулирования температуры сетевой воды | network water temperature control system (напр., теплофикационного энергоблока, централизованной системы теплоснабжения) |
| energ.ind. | теплопровод сетевой воды | heating conduit |
| therm.eng. | трубопровод сетевой воды | heating conduit |
